Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9b3d110f06fdd512c012220dcbed56ed8fd98b7f9833cee39d094da60587ed70
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:120 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f4bc2bfcab36f354a793b7ae2c09ce32485d32c50b1e95fc5a4d47d0070b4c2c · 712 tekens

Tekst tekstblob openen

Οὐ τῇ θέ& 139· δὲ μόνον οὐδὲ τῇ ὄψει τέρπει (Sav. τέρποιτο ἄν) τότε ὁ τοιοῦτος, ἀλλὰ καὶ (ἐν B. C ) τῷ σώματι αὐτῷ τοῦ πρὸς τὸν λειμῶνα ὁρῶντος, (τοῦ π. τ. λ. ὁ. om. Sav. with full stop at αὐτῷ., ἐκεινον (γὰρ add. B. Sav.) μᾶλλον ἀνίησι κ. τ. λ. Savile’s reading, adopted by Ben. rests on the sole authority of the New College ms. and is manifestly a correction, as the Paris Editor remarks. (This ms. has the clause τοῦ….ὁρῶντος, but dotted for correction or omission, and the γὰρ is added by a later hand.) But the passage seems to be incurably corrupt and only so much of the sense can be guessed at, that the delight is said not only to affect the eye, but to be felt through the whole frame of the beholder.

Versies (1)

Versie ca12f4527412b7cee9d63131b1a167e29eeecf10a40884c272023f6fbaa5c4f8
{"context":{"$text_sha256":"4641e3b0b4952ab3bd0f42422aac9e022ef011675826c74c6eec283162837528"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[6]/p[7]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.vi","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[6]/p[7]/note[8]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:12031574ca12f4527412b7cee9d63131b1a167e29eeecf10a40884c272023f6fbaa5c4f8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:120processed_not_found_in_observed_live0