142 INSTITUTES OF THE BOOK I.
division to assign the greater to the saints and leave the
less to God. But several of the ancient fathers observed this
distinction. What if they did, when all men see that it is
not only improper, but utterly frivolous ?
3. Laying aside subtleties, let us examine the thing.
When Paul reminds the Galatians of what they were be
fore they came to the knowledge of God, he says, that they
" did service unto them which by nature are no gods," (Gal. iv. 8.) Because he does not say latria, was their supersti
tion excusable ? This superstition, to which he gives the
name of dulia, he condemns as much as if he had given it
the name of latria. When Christ repels Satan's insulting
proposal with the words, " It is written, Thou shalt worship
the Lord thy God, and him only shalt thou serve," (Matth. iv. 10,) there was no question of latria. For all that Satan
asked was tfgoc'x^ovs, (obeisance.) In like manner, when
John is rebuked by the angel for falling on his knees before
him, (Rev. xix. 10 ; xxii. 8, 9,) we ought not to suppose
that John had so far forgotten himself as to have intended
to transfer the honour due to God alone to an angel. But
because it was impossible that a worship connected with
religion should not savour somewhat of divine worship,
he could not irgotxbveiv (do obeisance to) the angel without
derogating from the glory of God. True, we often read that
men were worshipped ; but that was, if I may so speak,
civil honour. The case is different with religious honour,
which, the moment it is conjoined with worship, carries pro
fanation of the divine honour along with it. The same
thing may be seen in the case of Cornelius, (Acts x. 25.)
He had not made so little progress in piety as not to confine
supreme worship to God alone. Therefore, when he pros
trates himself before Peter, he certainly does it not with the
intention of adoring him instead of God. Yet Peter sternly
forbids him. And why, but just because men never distin
guish so accurately between the worship of God and the
creatures as not to transfer promiscuously to the creature
that which belongs only to God. Therefore, if we would
have one God, let us remember that we can never appropriate
the minutest portion of his glory without retaining what is