not concerned about our assembling, but that we ourselves should not be Christians. And
he commanded me to give this up; supposing if I turned from it, the others also would follow
me.
300
5. But I answered him, neither unsuitably nor in many words: ‘We must obey God rather
than men.’2236 And I testified openly that I worshiped the one only God, and no other; and
that I would not turn from this nor would I ever cease to be a Christian. Thereupon he
commanded us to go to a village near the desert, called Cephro.2237
6. But listen to the very words which were spoken on both sides, as they were recorded:
“Dionysius, Faustus, Maximus, Marcellus,2238 and Chæremon being arraigned, Æmilianus
the prefect said:
7. ‘I have reasoned verbally with you concerning the clemency which our rulers have
shown to you; for they have given you the opportunity to save yourselves, if you will turn
to that which is according to nature, and worship the gods that preserve their empire, and
forget those that are contrary to nature.2239 What then do you say to this? For I do not think
that you will be ungrateful for their kindness, since they would turn you to a better course.’
8. Dionysius replied: ‘Not all people worship all gods; but each one those whom he ap-
proves. We therefore reverence and worship the one God, the Maker of all; who hath given
the empire to the divinely favored and august Valerian and Gallienus; and we pray to him
continually for their empire that it may remain unshaken.’
9. Æmilianus, the prefect, said to them: ‘But who forbids you to worship him, if he is a
god, together with those who are gods by nature. For ye have been commanded to reverence
the gods, and the gods whom all know.’ Dionysius answered:
10. ‘We worship no other.’ Æmilianus, the prefect, said to them: ‘I see that you are at
once ungrateful, and insensible to the kindness of our sovereigns. Wherefore ye shall not
remain in this city. But ye shall be sent into the regions of Libya, to a place called Cephro.
For I have chosen this place at the command of our sovereigns, and it shall by no means be
most natural one, and therefore Valesius’ statements are very likely quite true, though there seems to be little
direct testimony upon which to rest them.
2236 Acts v. 29.
2237 We learn from §10, below, that Cephro was in Libya. Beyond this nothing is known of the place so far
as I am aware.
2238 This Marcellus, the only one not mentioned in §3, above, is an otherwise unknown person.
2239 τῶν παρὰ φύσιν. That the τῶν refers to “gods” (viz. the gods of the Christians, Æmilianus thinking of
them as plural) seems clear, both on account of the θεοὺς just preceding, and also in view of the fact that in §9
we have the phrase τῶν κατὰ φύσιν θεῶν. A contrast, therefore, is drawn in the present case between the gods
of the heathen and those of the Christians.
764
The Events which happened at this Time to Dionysius and those in Egypt.