Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9b29fd2c125edfd2a97a791a982948598a70f405edc6fa59857ab5a0a2611e93
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:6819497a835ccf439200 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 49371d8d2e0b1b0f83ff348d109dfa34fc6ca3849de0e6578d3a3d990eefb0f6 · 2,017 tekens

Tekst tekstblob openen

But some, perchance, may think and even say, that it is unsuitable and not fitting for the saints to ask of God these corporeal things; and may therefore divert what is said to a spiritual sense; and affirm that they ask not earthly bread, nor that for the body, but rather That Which came down from above, from heaven, and gave life to the world. And I too without all doubt would say, that it most becomes the saints earnestly to endeavour to be accounted worthy of spiritual gifts. We must, however, also understand, that though they ask simple bread, and this be what the Saviour bids them do, that their address to God is nevertheless free from all blame, and suitable to the piety of their lives. For examine what is the sense concealed in these words, and with what doctrines it is pregnant. For in that He commanded to ask for the bread, that is, for the food of a day, it is evident, that He does not permit them to possess any thing, but requires them rather to practise a saint-like poverty. For to ask is not the part of those who have, but of those rather who are in need of what the body indispensably requires, and cannot do without. Should then any one who is in want of nothing, say to the omniscient God, "Give us the bread of a day," he would of course seem to wish to receive in derision, or perchance even to ridicule the meaning of the command, and to imagine as some do, "That the Lord does not see, neither the God of Jacob understand." By this very command therefore, inasmuch as they ask what they have not, we may perceive, that He does not wish His disciples to set their desire upon wealth. And this He is found elsewhere clearly enjoining: "Be not anxious for yourselves, what you shall eat, or what you shall drink; neither for your body what you shall put on: for all these things the Gentiles seek after. But seek you chiefly the kingdom of God and His righteousness: and all these things shall be added to you. For your heavenly Father knows that all these things are needed by you."

Versies (4)

Versie 049c5134f43c80c755a7f3faf371357ac046f19522c3feeca6b0869d5d8d846e
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:6819497a835ccf439200","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 61","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:6819497a835ccf439200","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXV.","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:6819497a835ccf439200"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXV.

Versie 155b9a0b6f302f113ebc59778404076ba71fb032a6501ef18023e0e24e219a88
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a248404919ab7086e26974d013f1d3def254dff8bb147153acb672cf71134f6"},"id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:6819497a835ccf439200","native_node_xpath":"/html/body/p[61]","original_html":{"$text_sha256":"1a248404919ab7086e26974d013f1d3def254dff8bb147153acb672cf71134f6"},"source_anchor":"SERMON LXXV.","source_html":{"$text_sha256":"1a248404919ab7086e26974d013f1d3def254dff8bb147153acb672cf71134f6"},"source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm

Versie 5523299694a6f3be92ac35ef70306c021362e94e52f4e22f7a4001ed3a6e956c
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:6819497a835ccf439200","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 61","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:6819497a835ccf439200","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXV.","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1a248404919ab7086e26974d013f1d3def254dff8bb147153acb672cf71134f6"},"html_sha256":"1a248404919ab7086e26974d013f1d3def254dff8bb147153acb672cf71134f6","xpath":"/html/body/p[61]"},"source_paragraph_index":61,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:6819497a835ccf439200","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"49371d8d2e0b1b0f83ff348d109dfa34fc6ca3849de0e6578d3a3d990eefb0f6","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXV.

Versie e1b41b1943088d360e23eb9bc519d304d4776525a371df48235f74f8b3229523
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:6819497a835ccf439200","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 61","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:6819497a835ccf439200","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXV.","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1a248404919ab7086e26974d013f1d3def254dff8bb147153acb672cf71134f6"},"html_sha256":"1a248404919ab7086e26974d013f1d3def254dff8bb147153acb672cf71134f6","xpath":"/html/body/p[61]"},"source_paragraph_index":61,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:6819497a835ccf439200","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"49371d8d2e0b1b0f83ff348d109dfa34fc6ca3849de0e6578d3a3d990eefb0f6","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXV.

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[54]1794049c5134f43c80c755a7f3faf371357ac046f19522c3feeca6b0869d5d8d846e
line:5514562155b9a0b6f302f113ebc59778404076ba71fb032a6501ef18023e0e24e219a88
line:55319545523299694a6f3be92ac35ef70306c021362e94e52f4e22f7a4001ed3a6e956c
line:5543083e1b41b1943088d360e23eb9bc519d304d4776525a371df48235f74f8b3229523

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:6819497a835ccf439200already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8