Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9b236b91388926af8f4a41724e51d0be808cae3905577f7455717dda22394259
origineel ID: ws-library-full-note:27d4d1e5124d0356ca47:cite_note-11 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 086865835fd15df083abe147a104732006a062d58d7c648148e7d72d32a862cd · 355 tekens

Tekst tekstblob openen

This use of the ablative, though quite against classical usage, is apparently admissible in late Latinity. It seems to me that the “his” is an ablative here, the men being regarded for the moment as merely instruments, not agents; but it may be a dative ="to these he preaches,” etc., i.e., he dictates to them what they afterwards are to teach in public.

Versies (3)

Versie 7305d423e59340f79c7bfa3b800a70a39d3781ac1a826ea9c0e631d4a612f4cb
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e1e1d01fe1cd2648a44161c8ccb9621e568fb276e52518e2bdaa7b5ccb1c3301"},"id":"ws-library-full-note:27d4d1e5124d0356ca47:cite_note-11","note_source_id":"cite_note-11","original_html":{"$text_sha256":"e1e1d01fe1cd2648a44161c8ccb9621e568fb276e52518e2bdaa7b5ccb1c3301"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-11","source_anchor":"cite_note-11","source_html":{"$text_sha256":"e1e1d01fe1cd2648a44161c8ccb9621e568fb276e52518e2bdaa7b5ccb1c3301"},"source_sha256":"e6a5915165fcb92a217b6a9ccec76787f04b8bb412bd92cb66f93439f334ffe5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_1

Versie 89cad76c7adf26df25a167988d0a01b941ba0f638f89d5115ecca0615edc8939
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:27d4d1e5124d0356ca47:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book I.—Of the Divine Unity, and the Resurrection of the Flesh., editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["By them he preaches that there are two Sires,"],"source_library_url":"/library/27d4d1e5124d0356ca47/#ws-library-full-note:27d4d1e5124d0356ca47:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_1#cite_note-11","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:27d4d1e5124d0356ca47:cite_note-11"},"verified":true,"work":"Five Books in Reply to Marcion","work_id":"ws-anf4-thelwall-7b059bf6d1885f89e7f2"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-7b059bf6d1885f89e7f2 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_1#cite_note-11

Versie c53f7a000c3be1fb42b91fd54abd86055b03a8c1362634da56e85a47026eed2a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:27d4d1e5124d0356ca47:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book I.—Of the Divine Unity, and the Resurrection of the Flesh., editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["By them he preaches that there are two Sires,"],"source_library_url":"/library/27d4d1e5124d0356ca47/#ws-library-full-note:27d4d1e5124d0356ca47:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_1#cite_note-11","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"e1e1d01fe1cd2648a44161c8ccb9621e568fb276e52518e2bdaa7b5ccb1c3301"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4f2242ebff4490288b6ec523b76ef2f148be6b56370082b11eb91bb9106828d4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]","id":"cite_note-11"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-11","nearest_preceding_printed_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dae0828e2458f3a59b952f14fb860f7074cd9dff19c9e723b63cb39add291b34"},"dom_serialized_sha256":"dae0828e2458f3a59b952f14fb860f7074cd9dff19c9e723b63cb39add291b34","original_node_id":"mwBw","source_id":"27d4d1e5124d0356ca47","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/27d4d1e5124d0356ca47.html","source_sha256":"e6a5915165fcb92a217b6a9ccec76787f04b8bb412bd92cb66f93439f334ffe5","text":"Book I.—Of the Divine Unity, and the Resurrection of the Flesh.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"nearest_preceding_transcription_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4986810a58e86831e420f566160a54d291ea77939fcbc87095b67c4bc7393974"},"dom_serialized_sha256":"4986810a58e86831e420f566160a54d291ea77939fcbc87095b67c4bc7393974","original_node_id":"cite_ref-11","source_id":"27d4d1e5124d0356ca47","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/27d4d1e5124d0356ca47.html","source_sha256":"e6a5915165fcb92a217b6a9ccec76787f04b8bb412bd92cb66f93439f334ffe5","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[98]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"appendix_author_uncertain":true,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"note_id":"cite_note-11","original_printed_heading_labels":["Book I.—Of the Divine Unity, and the Resurrection of the Flesh."],"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Book I.—Of the Divine Unity, and the Resurrection of the Flesh.","source_id":"27d4d1e5124d0356ca47","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_1","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix"},"reference_proofs":[],"source_id":"27d4d1e5124d0356ca47","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1bf9ba347dc96c26990220cdd7d4c8e075f4ba3f6def6f1509d02faa489d74f7"},"html_sha256":"1bf9ba347dc96c26990220cdd7d4c8e075f4ba3f6def6f1509d02faa489d74f7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[98]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e1e1d01fe1cd2648a44161c8ccb9621e568fb276e52518e2bdaa7b5ccb1c3301"},"html_sha256":"e1e1d01fe1cd2648a44161c8ccb9621e568fb276e52518e2bdaa7b5ccb1c3301","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/27d4d1e5124d0356ca47.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:27d4d1e5124d0356ca47:cite_note-11","source_sha256":"e6a5915165fcb92a217b6a9ccec76787f04b8bb412bd92cb66f93439f334ffe5","text_sha256":"086865835fd15df083abe147a104732006a062d58d7c648148e7d72d32a862cd","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Five Books in Reply to Marcion","work_id":"ws-anf4-thelwall-7b059bf6d1885f89e7f2"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-7b059bf6d1885f89e7f2 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_1#cite_note-11

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[97]173889cad76c7adf26df25a167988d0a01b941ba0f638f89d5115ecca0615edc8939
line:989050c53f7a000c3be1fb42b91fd54abd86055b03a8c1362634da56e85a47026eed2a
line:98213267305d423e59340f79c7bfa3b800a70a39d3781ac1a826ea9c0e631d4a612f4cb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:27d4d1e5124d0356ca47:cite_note-11already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8