Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9b15bc57b53576fa5d243412a4d8a739b32942be52df37a8988a0137ed749904
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ab6329918e61cd08745d:3a7ab6150319c64232d7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c87580f76c5deadfd15191a1aed31eebd036d584a07bcd248b38917626c5e3ed · 2,194 tekens

Tekst tekstblob openen

24. A third passage with which he finds fault is that in which I gave a threefold interpretation of the Apostle’s words: “That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus.” The first was my own opinion, the second the opposite opinion held by Origen, the third the simple explanation given by Apollinarius. As to the fact that I did not give their names, I must ask for pardon on the ground that it was done through modesty. I did not wish to disparage men whom I was partly following. and whose opinions I was translating into the Latin tongue. But, I said, the diligent reader will at once search into these things and form his own opinion. And I repeated at the end: Another turns to a different sense the words ‘That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace.’ “Ah,” you will say, “I see that in the character of the diligent reader you have unfolded the opinions of Origen.” I confess that I was wrong. I ought to have said not The diligent but The blasphemous reader. If I had anticipated that you would adopt measures of this kind I might have done this, and so have avoided your calumnious speeches. It is, I suppose, a great crime to have called Origen a diligent reader, especially when I had translated seventy books of his and had praised him up to the sky,—for doing which I had to defend myself in a short treatise two years ago in answer to your trumpeting of my praises. In those ‘praises’ which you gave me you laid it to my charge that I had spoken of Origen as a teacher of the churches, and now that you speak in the character of an enemy you think that I shall be afraid because you accuse me of calling him a diligent reader. Why, even shopkeepers who are particularly frugal, and slaves who are not wasteful, and the care-takers who made our childhood a burden to us and even thieves when they are particularly clever, we speak of as diligent; and so the conduct of the unjust steward in the Gospel is spoken of as wise. Moreover “The children of this world are wiser than the children of light,” and “The serpent was wiser than all the beasts which the Lord had made on the earth.”

Versies (3)

Versie 529aa7481406532e2532e2eb16eebbc446d3119fdc3e7edd90b39539babfd330
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ab6329918e61cd08745d:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ab6329918e61cd08745d/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ab6329918e61cd08745d:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_24#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ab6329918e61cd08745d","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f265667bfcb8b76a74d1d63a0ce12618689939e3b5279269a896a0ad52ee66e2"},"html_sha256":"f265667bfcb8b76a74d1d63a0ce12618689939e3b5279269a896a0ad52ee66e2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/ab6329918e61cd08745d.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ab6329918e61cd08745d:3a7ab6150319c64232d7","source_sha256":"7b93c14bf69f6dec90ab32d30328c03bdd1d8efc9bf74047814d849945b9fec8","text_sha256":"c87580f76c5deadfd15191a1aed31eebd036d584a07bcd248b38917626c5e3ed","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_24#mwBA

Versie 803d6e49960bf95d1abc291169e86c9b4cf14c3db6d4340393fcd8a6e55a7e66
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f265667bfcb8b76a74d1d63a0ce12618689939e3b5279269a896a0ad52ee66e2"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ab6329918e61cd08745d:3a7ab6150319c64232d7","original_html":{"$text_sha256":"f265667bfcb8b76a74d1d63a0ce12618689939e3b5279269a896a0ad52ee66e2"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"f265667bfcb8b76a74d1d63a0ce12618689939e3b5279269a896a0ad52ee66e2"},"source_sha256":"7b93c14bf69f6dec90ab32d30328c03bdd1d8efc9bf74047814d849945b9fec8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_24"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_24

Versie ce43ecb44170d9fca75ffc82a12c7dce64a2651dc9267d167dc9553ce17d6df4
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ab6329918e61cd08745d:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ab6329918e61cd08745d/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ab6329918e61cd08745d:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_24#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ab6329918e61cd08745d:3a7ab6150319c64232d7"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_24#mwBA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[277]1776ce43ecb44170d9fca75ffc82a12c7dce64a2651dc9267d167dc9553ce17d6df4
line:27828826803d6e49960bf95d1abc291169e86c9b4cf14c3db6d4340393fcd8a6e55a7e66
line:27831965529aa7481406532e2532e2eb16eebbc446d3119fdc3e7edd90b39539babfd330

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ab6329918e61cd08745d:3a7ab6150319c64232d7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8