εὐλογίας. This word, rendered benedictionem by the Latin translator, meant according to Bingham the very same as the Eucharist in the more ancient writers, and is always so applied by Cyril of Alexandria, and Chrysostom. In after times, he further observes, that this term was applied to portions of bread blessed, but distinct from the Eucharist (being the residue of that brought for consecration), which was given to those who were not prepared to communicate, b. xv., c. iv., sec. 3, vol. v., p. 155, new Ed. The term was evidently derived from the Apostolic phraseology, τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας, 1 Cor. x. 16. It is used in the plural, for portions of the consecrated bread, both at communion, and when reserved to be sent to the sick, or to other churches.
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"5f8655f84e2bb4cae755352ebe0e3b6e1f9d9a6afd8ff5e84c873eae70246f77","book":"1CO","book_context_end":607,"book_context_start":602,"chapter":10,"chapter_context_end":610,"chapter_context_start":609,"end":614,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Cor. x. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. x. 16","start":602,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":614,"verse_segment_start":612,"verses":[16]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":607,"book_context_start":602,"chapter":10,"chapter_context_end":610,"chapter_context_start":609,"end":614,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. x. 16","start":602,"verse_segment_end":614,"verse_segment_start":612,"verses":[16]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"4af2bc6f6e98f6628849:cite_note-13","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-13","original_backlinks":["#cite_ref-13"],"original_html":{"$text_sha256":"37ce90cf6a864a915b72c792bdc279885da2231f3c941d66fbdd41b372d23079"},"original_node_html_sha256":"37ce90cf6a864a915b72c792bdc279885da2231f3c941d66fbdd41b372d23079","original_note_container_html":{"$text_sha256":"4433b009a8937826d5448d025b3f640ffe5107327e821e9b5dbf09f5cbb9cf76"},"original_note_number":"13","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-13","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"4af2bc6f6e98f6628849","source_sha256":"2c6833eee81f623dd01ea259afff75fdb76e0c03fdb973af067183a665b00564","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VI","source_volume":"Volume_IX","text":{"$text_sha256":"489ca3205ad62f8cf641f02238e506bdb1b3ea3b2466748665b4d5784cd3e7c0"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_IX"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part006/4af2bc6f6e98f6628849.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb818d17e8f37cea3bf53677876f1df614ed76e407e08b14fa55ed73cd7d3e32","original_note_text_sha256":"489ca3205ad62f8cf641f02238e506bdb1b3ea3b2466748665b4d5784cd3e7c0","original_text_normalized_dedup_sha256":"96f9479fd3c6c140ec8a935ffdd5220a116e908609ef2fd2d847791369ef4301","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-13","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwPw","note_anchor":"cite_note-13","original_paragraph_html_sha256":"d6bfd68dfc2800399c5af4445c6a85043b566954cf0ad047c4e88e845e3b2f7e","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4af2bc6f6e98f6628849.html","source_sha256":"2c6833eee81f623dd01ea259afff75fdb76e0c03fdb973af067183a665b00564","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VI"}]}
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"4af2bc6f6e98f6628849:cite_note-13","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-13","original_backlinks":["#cite_ref-13"],"original_html":{"$text_sha256":"37ce90cf6a864a915b72c792bdc279885da2231f3c941d66fbdd41b372d23079"},"original_node_html_sha256":"37ce90cf6a864a915b72c792bdc279885da2231f3c941d66fbdd41b372d23079","original_note_container_html":{"$text_sha256":"4433b009a8937826d5448d025b3f640ffe5107327e821e9b5dbf09f5cbb9cf76"},"original_note_number":"13","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-13","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"4af2bc6f6e98f6628849","source_sha256":"2c6833eee81f623dd01ea259afff75fdb76e0c03fdb973af067183a665b00564","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VI","source_volume":"Volume_IX","work_group_id":"NPNF-I-Volume_IX"}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"5f8655f84e2bb4cae755352ebe0e3b6e1f9d9a6afd8ff5e84c873eae70246f77","book":"1CO","book_context_end":607,"book_context_start":602,"chapter":10,"chapter_context_end":610,"chapter_context_start":609,"end":614,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Cor. x. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. x. 16","start":602,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":614,"verse_segment_start":612,"verses":[16]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":607,"book_context_start":602,"chapter":10,"chapter_context_end":610,"chapter_context_start":609,"end":614,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. x. 16","start":602,"verse_segment_end":614,"verse_segment_start":612,"verses":[16]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"4af2bc6f6e98f6628849:cite_note-13","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-13","original_backlinks":["#cite_ref-13"],"original_html":{"$text_sha256":"37ce90cf6a864a915b72c792bdc279885da2231f3c941d66fbdd41b372d23079"},"original_node_html_sha256":"37ce90cf6a864a915b72c792bdc279885da2231f3c941d66fbdd41b372d23079","original_note_container_html":{"$text_sha256":"4433b009a8937826d5448d025b3f640ffe5107327e821e9b5dbf09f5cbb9cf76"},"original_note_number":"13","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-13","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"4af2bc6f6e98f6628849","source_sha256":"2c6833eee81f623dd01ea259afff75fdb76e0c03fdb973af067183a665b00564","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VI","source_volume":"Volume_IX","text":{"$text_sha256":"489ca3205ad62f8cf641f02238e506bdb1b3ea3b2466748665b4d5784cd3e7c0"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_IX"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part006/4af2bc6f6e98f6628849.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb818d17e8f37cea3bf53677876f1df614ed76e407e08b14fa55ed73cd7d3e32","original_note_text_sha256":"489ca3205ad62f8cf641f02238e506bdb1b3ea3b2466748665b4d5784cd3e7c0","original_text_normalized_dedup_sha256":"96f9479fd3c6c140ec8a935ffdd5220a116e908609ef2fd2d847791369ef4301","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-13","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwPw","note_anchor":"cite_note-13","original_paragraph_html_sha256":"d6bfd68dfc2800399c5af4445c6a85043b566954cf0ad047c4e88e845e3b2f7e","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4af2bc6f6e98f6628849.html","source_sha256":"2c6833eee81f623dd01ea259afff75fdb76e0c03fdb973af067183a665b00564","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VI"}]}