Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9aebc636c6517bf25ae238d12f34803c3a3ed9de39c2e1e55beb9045a79d3664
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxvi-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8c61b0bc57b96c7305e1222c68d644bb8bf6f5835ff5aeb6945a85ad9253b1c1 · 1,422 tekens

Tekst tekstblob openen

39. For who can doubt that the whole of that which is called evil is nothing else than corruption? Different evils may, indeed, be called by different names; but that which is the evil of all things in which any evil is perceptible is corruption. So the corruption of an educated mind is ignorance; the corruption of a prudent mind is imprudence; the corruption of a just mind, injustice; the corruption of a brave mind, cowardice; the corruption of a calm, peaceful mind, cupidity, fear, sorrow, pride. Again, in a living body, the corruption of health is pain and disease; the corruption of strength is exhaustion; the corruption of rest is toil. Again, in any corporeal thing, the corruption of beauty is ugliness; the corruption of straightness is crookedness; the corruption of order is confusion; the corruption of entireness is disseverance, or fracture, or diminution. It would be long and laborious to mention by name all the corruptions of the things here mentioned, and of countless other things; for in many cases the words may apply to the mind as well as to the body, and in innumerable cases the corruption has a distinct name of its own. But enough has been said to show that corruption does harm only as displacing the natural condition; and so, that corruption is not nature, but against nature. And if corruption is the only evil to be found anywhere, and if corruption is not nature, no nature is evil.

Versies (4)

Versie 1d3dea41a36815cadba68846c0b43513b3e7872a5b775255e6e18ac8665dcf40
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"95c70496e879a2ebd5d25ff8fa785df32bb6092d0f031c71a3aa3ff8b1107b03"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxvi-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[36]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"95c70496e879a2ebd5d25ff8fa785df32bb6092d0f031c71a3aa3ff8b1107b03"},"source_anchor":"iv.viii.xxxvi-p2","source_html":{"$text_sha256":"95c70496e879a2ebd5d25ff8fa785df32bb6092d0f031c71a3aa3ff8b1107b03"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie 4c62c9b2d5ef47b27c535be7a22ffb8350a47ce6fe8f2e60adc6e4c3624e61e2
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxvi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.xxxvi-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxvi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xxxvi-p2","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxvi-p2"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xxxvi-p2

Versie 680a9178fdce5b9176ff231ec7bfaab56132ac542e67d22bd72787fceba312bd
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxvi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.xxxvi-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxvi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xxxvi-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-fundamental-epistle","source_node":{"html":{"$text_sha256":"95c70496e879a2ebd5d25ff8fa785df32bb6092d0f031c71a3aa3ff8b1107b03"},"html_sha256":"95c70496e879a2ebd5d25ff8fa785df32bb6092d0f031c71a3aa3ff8b1107b03","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[36]/p[2]"},"source_paragraph_index":105,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxvi-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"8c61b0bc57b96c7305e1222c68d644bb8bf6f5835ff5aeb6945a85ad9253b1c1","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xxxvi-p2

Versie de6dfbf3009beab4f70055050c2cf514405db93439c57ade1efae1af296d7cba
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxvi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.xxxvi-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxvi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xxxvi-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-fundamental-epistle","source_node":{"html":{"$text_sha256":"95c70496e879a2ebd5d25ff8fa785df32bb6092d0f031c71a3aa3ff8b1107b03"},"html_sha256":"95c70496e879a2ebd5d25ff8fa785df32bb6092d0f031c71a3aa3ff8b1107b03","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[36]/p[2]"},"source_paragraph_index":105,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxvi-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"8c61b0bc57b96c7305e1222c68d644bb8bf6f5835ff5aeb6945a85ad9253b1c1","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xxxvi-p2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[407]18174c62c9b2d5ef47b27c535be7a22ffb8350a47ce6fe8f2e60adc6e4c3624e61e2
line:40812999de6dfbf3009beab4f70055050c2cf514405db93439c57ade1efae1af296d7cba
line:40824578680a9178fdce5b9176ff231ec7bfaab56132ac542e67d22bd72787fceba312bd
line:408435371d3dea41a36815cadba68846c0b43513b3e7872a5b775255e6e18ac8665dcf40

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xxxvi-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8