Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9abdd7bd8fa2a297c44f55d4b74bf8b0f81046461331c6aba13809742c17d6a2
origineel ID: ancl:44fdee30b8dcb4a37c06:p:3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3fab5288b6a8e9d5bfc5b1f00409d8151ffb2f0f2218eb8a7a92663b97b0d324 · 1,075 tekens

Tekst tekstblob openen

Dionysius to Novatus his brother, greeting. If you were carried on against your will, as you say, you will show that such has been the case by your voluntary retirement. For it would have been but dutiful to have suffered any kind of ill, so as to avoid rending the Church of God. And a martyrdom borne for the sake of preventing a division of the Church, would not have been more inglorious than one endured for refusing to worship idols; nay, in my opinion at least, the former would have been a nobler thing than the latter. For in the one case a person gives such a testimony simply for his own individual soul, whereas in the other case he is a witness for the whole Church. And now, if you can persuade or constrain the brethren to come to be of one mind again, your uprightness will be superior to your error; and the latter will not be charged against you, while the former will be commended in you. But if you cannot prevail so far with your recusant brethren, see to it that you save your own soul. My wish is, that in the Lord you may fare well as you study peace.

Versies (1)

Versie 45c1b7ee7d28905a532f115edef66d29ef5d0e0277090da6ecacdfaa664b2b57
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cee65e6cdf53e70ec3a07880ed9c4baa13b888c683b5a88ce98a49a9d4deefc0"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:44fdee30b8dcb4a37c06:p:3","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwFw","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"48d178f0836f1b2d223d5304c4478773e68e96a2c59109cbdf30c618c59ffd6f"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b2f9a2a800e35301c49e9462216b4cb321f21edf57c42dc6c9481a00b54a8590"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":59260,"source_char_start":41021},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":49974,"source_char_start":48144,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"de50d77e55ba0b11e312acc3a9305e55d320bbf4d173d1e5a2cda6b601d39f3a"},"source_html_sha256":"de50d77e55ba0b11e312acc3a9305e55d320bbf4d173d1e5a2cda6b601d39f3a","source_id":"44fdee30b8dcb4a37c06","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":576,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-next3191-20261010/44fdee30b8dcb4a37c06.html","source_sha256":"5d4316e13e755fc13ae4f36471290b681d3da91198da477f95d09d4ee204b194","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Novatus","source_utf8_byte_end":50007,"source_utf8_byte_start":48177,"text_sha256":"3fab5288b6a8e9d5bfc5b1f00409d8151ffb2f0f2218eb8a7a92663b97b0d324","volume":"Volume_VI","work_group_id":"ANF-Volume_VI","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Novatus

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:31297845c1b7ee7d28905a532f115edef66d29ef5d0e0277090da6ecacdfaa664b2b57

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:44fdee30b8dcb4a37c06:p:3text_match_identity_requires_check1