Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9a644ebe91d9f4a113b2dce66e63c446cfc347a154437c28aa1cd692a6054423
origineel ID: pdf:8bcf44c18e0ace6bba5741398879a4c70fd34efdf3e152db0174fef5cb1dbf16:page:340 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7fc43890f0de22c13b41ca9b42d55c3259ea81ce2e5b3d5bb1a4877c6e4eda93 · 2,054 tekens

Tekst tekstblob openen

175  The other turned the earth with curved plough. 135 These, when in course of time 1278 they brought their gifts To Him who thunders, offered—as their sense Prompted them—fruits unlike.  The elder one Offered the first-fruits 1279 of the fertile glebes: 180  The other pays his vows with gentle lamb, Bearing in hand the entrails pure, and fat Snow-white; and to the Lord, who pious vows Beholds, is instantly acceptable. Wherefore with anger cold did Cain glow; 1280 185  With whom God deigns to talk, and thus begins: “Tell Me, if thou live rightly, and discern Things hurtful, couldst thou not then pass thine age Pure from contracted guilt?  Cease to essay With gnawing sense thy brother’s ruin, who, 190  Subject to thee as lord, his neck shall yield.” Not e’en thus softened, he unto the fields Conducts his brother; whom when overta’en In lonely mead he saw, with his twin palms Bruising his pious throat, he crushed life out. 195  Which deed the Lord espying from high heaven, Straitly demands “where Abel is on earth? ” He says “he will not as his brother’s guard Be set.”  Then God outspeaks to him again: “Doth not the sound of his blood’s voice, sent up 200  To Me, ascend unto heaven’s lofty pole? Learn, therefore, for so great a crime what doom Shall wait thee.  Earth, which with thy kinsman’s blood Hath reeked but now, shall to thy hateful hand Refuse to render back the cursed seeds 1278 “Perpetuo;” “in process of time,” Eng. ver.; μεθ᾽ ἡμέρας, LXX. in Gen. iv. 3. 1279 Quæ prosata fuerant.  But, as Wordsworth remarks on Gen. iv., we do not read that Cain’s offerings were first-fruits even. 1280 Quod propter gelida Cain incanduit ira.  If this, which is Oehler’s and Migne’s reading, be correct, the words gelida and incanduit seem to be intentionally contrasted, unless incandescere be used here in a supposed sense of “growing white,” “turning pale.”  Urere is used in Latin of heat and cold indifferently.  Calida would, of course, be a ready emendation; but gelida has the advantage of being far more startling. 301 Genesis.

Versies (1)

Versie b70400c51dbe147f4b56c3bf32837e5232f8651bc510db1e9a1e02f50773f7b9
{"cropbox":["0","0","612","792"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","612","792"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"a82d5013bc76f9f0f355a1ec76b84ca13e1b4b375104a45c1f58880747496036","source_sha256":"8bcf44c18e0ace6bba5741398879a4c70fd34efdf3e152db0174fef5cb1dbf16"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":5719,"page_index_zero_based":340},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"8bcf44c18e0ace6bba5741398879a4c70fd34efdf3e152db0174fef5cb1dbf16","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:34045941b70400c51dbe147f4b56c3bf32837e5232f8651bc510db1e9a1e02f50773f7b9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema