Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: 9a4e819cb78bf6bef05f271a63d1e6eb1a96161e6295971772397c44598f05ea
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-43 · status: processed_unreviewed · teksthash: 05047cc3607b5a407bbe9e83adbe1bc362e9510f102a6d5cde990dea8cd66549 · 1,251 tekens

Tekst tekstblob openen

3. If, then, any one allege that in this respect the flesh of the Lord was different from ours, because it indeed did not commit sin, neither was deceit found in His soul, while we, on the other hand, are sinners, he says what is the fact. But if he pretends that the Lord possessed another substance of flesh, the sayings respecting reconciliation will not agree with that man. For that thing is reconciled which had formerly been in enmity. Now, if the Lord had taken flesh from another substance. He would not, by so doing, have reconciled that one to God which had become inimical through transgression. But now, by means of communion with Himself, the Lord has reconciled man to God the Father, in reconciling us to Himself by the body of His own flesh, and redeeming us by His own blood, as the apostle says to the Ephesians, "In whom we have redemption through His blood, the remission of sins;" and again to the same he says, "Ye who formerly were far off have been brought near in the blood of Christ;" and again, "Abolishing in His flesh the enmities, [even] the law of commandments [contained] in ordinances." And in every epistle the apostle plainly testifies, that through the flesh of our Lord, and through His blood, we have been saved.

Versies (1)

Versie 2cdd3a778412fe3810b8256a0976ed63fc997ceca0ae26813574e2d327cb5a34
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-43","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"COL","chapter":1,"kind":"exposition","verse":22},{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"citation","verse":7},{"book":"EPH","chapter":2,"kind":"citation","verse":13},{"book":"EPH","chapter":2,"kind":"citation","verse":15}],"section":"Book V, Chapter 14, Section 3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[43],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"COL 1:22 (exposition): The paragraph continues the preceding explicit Colossians1:22 wording and argues that reconciliation requires the same substance of flesh, not a different substance. EPH 1:7 (citation): Direct quotation identified by note119, used as a flesh/blood salvation proof; remission and redemption are not individually unpacked. EPH 2:13 (citation): Direct quotation identified by note120, used as corroborating blood proof. No separate account of the near/far groups is inferred. EPH 2:15 (citation): Direct quotation identified by note121, used in the proof chain. The paragraph does not independently explain the law/ordinances. 'did not commit sin, neither was deceit found in His soul' resembles 1Peter2:22 and Isaiah53:9 but differs in its 'soul' wording and has no distinguishing transcribed-source identification. Neither parallel is assigned. The historical Colossians phrase is slightly restated with 'His own flesh'; no change is made to the source body. The Ephesians quotations support the physical-flesh argument, but their individual redemption, near/far and ordinance meanings are not separately expounded; they are labelled citation.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"05047cc3607b5a407bbe9e83adbe1bc362e9510f102a6d5cde990dea8cd66549"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"COL","chapter":1,"kind":"exposition","verse":22},{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"citation","verse":7},{"book":"EPH","chapter":2,"kind":"citation","verse":13},{"book":"EPH","chapter":2,"kind":"citation","verse":15}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[117]12cdd3a778412fe3810b8256a0976ed63fc997ceca0ae26813574e2d327cb5a34

Bijbelverwijzingen (4)

CoördinaatReferentie
COL 1:22-{"book":"COL","chapter":1,"kind":"exposition","verse":22}
EPH 1:7-{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"citation","verse":7}
EPH 2:13-{"book":"EPH","chapter":2,"kind":"citation","verse":13}
EPH 2:15-{"book":"EPH","chapter":2,"kind":"citation","verse":15}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-43already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8