Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9a3f9fab6fd2500970c7e908d33452892af4fa7e618ba3cae90a2d6950901594
origineel ID: ws-library-full-note:489bb7395093f80c6d23:cite_note-15 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 20ea189664dade6e47a8a884cfc440b42de813915733ef30ea88e499d16ff57e · 162 tekens

Tekst tekstblob openen

There seems to be here a mixing up of the translation of Enoch with the statement that in the days of Enos men began to call on the name of the Lord; Gen. iv. 26.

Versies (3)

Versie 29627ee3ec245621567cd1c85819fd0e73fc54d856fb9155d275f00a62939918
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:489bb7395093f80c6d23:cite_note-15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book IV.; Chapter XII.—Translation of Enoch.; original source section: Book IV, editorial note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"56b38529bfe720dcdc6de5fff3d07d3300161ddbea0ad54f25cdbdebbc20071e"}],"source_library_url":"/library/489bb7395093f80c6d23/#ws-library-full-note:489bb7395093f80c6d23:cite_note-15","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Recognitions_of_Clement/Book_IV#cite_note-15","translator":{"$text_sha256":"5191fb34b62bc797af79f1baba84160bb9725b3e61715f2ae9c4601f374b6721"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-15"],"body_html":{"$text_sha256":"4618618359351efce4d5ce23e34d7117a26e6dae9d85c5bbcafc0b1a9de5cfac"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[15]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"16a7fb584b22252de8c37351bd91109755507712d179abe630d35a62707818d0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[15]","id":"cite_note-15"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-15","nearest_preceding_main_text_book_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a187970a57107cf12094ece988358759ea3039ead532a7cc377f091c7e75803"},"dom_serialized_sha256":"4a187970a57107cf12094ece988358759ea3039ead532a7cc377f091c7e75803","original_node_id":"mwBA","source_id":"489bb7395093f80c6d23","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/489bb7395093f80c6d23.html","source_sha256":"6633b25735ab4fc135c3883b6ce512cfcc40a8933141b1c57abdea73d69c5a57","text":"Book IV.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"193e691776320e995983f81a5155a7d29232fea9b78d319f46ec5c01918f642b"},"dom_serialized_sha256":"193e691776320e995983f81a5155a7d29232fea9b78d319f46ec5c01918f642b","original_node_id":"mwYQ","source_id":"489bb7395093f80c6d23","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/489bb7395093f80c6d23.html","source_sha256":"6633b25735ab4fc135c3883b6ce512cfcc40a8933141b1c57abdea73d69c5a57","text":"Chapter XII.—Translation of Enoch.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[24]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ed06a8ca5eef430a70ce6d1cbc2e96887a3d03f1f6c2189e02100f6c24c96d7e"},"dom_serialized_sha256":"ed06a8ca5eef430a70ce6d1cbc2e96887a3d03f1f6c2189e02100f6c24c96d7e","original_node_id":"cite_ref-15","source_id":"489bb7395093f80c6d23","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/489bb7395093f80c6d23.html","source_sha256":"6633b25735ab4fc135c3883b6ce512cfcc40a8933141b1c57abdea73d69c5a57","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a187970a57107cf12094ece988358759ea3039ead532a7cc377f091c7e75803"},"dom_serialized_sha256":"4a187970a57107cf12094ece988358759ea3039ead532a7cc377f091c7e75803","original_node_id":"mwBA","original_text":"Book IV.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f6c4c1c499a927eb1c781aff69c63693cf548d888725aa36c72572d41ca237a9"},"dom_serialized_sha256":"f6c4c1c499a927eb1c781aff69c63693cf548d888725aa36c72572d41ca237a9","original_node_id":"mwBQ","original_text":"Chapter I.—Halt at Dora.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f4c7f2be7814e5de536ff216b6539d84dce55062f1b736d5d448f10476d97047"},"dom_serialized_sha256":"f4c7f2be7814e5de536ff216b6539d84dce55062f1b736d5d448f10476d97047","original_node_id":"mwBg","original_text":{"$text_sha256":"3ded66e9b89952001e75bbd0fd6674ca2e34be2fdce5e99ac74309c30069aa49"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"69c382bbe20a86d8019787d1170ef454865daa610268e8ab12868156b80d8254"},"dom_serialized_sha256":"69c382bbe20a86d8019787d1170ef454865daa610268e8ab12868156b80d8254","original_node_id":"mwEA","original_text":"Chapter II.—Reception in the House of Maro.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4aa4c4d9b358866d51851aac0c33069294f3ec9848f5e394d2c700890c0048f0"},"dom_serialized_sha256":"4aa4c4d9b358866d51851aac0c33069294f3ec9848f5e394d2c700890c0048f0","original_node_id":"mwEg","original_text":{"$text_sha256":"a38903991994552f689841db820c6944064cd9621a6e5970e721cd07ba0e5183"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf7a62725e0388d7722e1c669d793ceaf9e1d5f21db89c60bcd87f6912484641"},"dom_serialized_sha256":"bf7a62725e0388d7722e1c669d793ceaf9e1d5f21db89c60bcd87f6912484641","original_node_id":"mwEw","original_text":"Chapter III.—Simon’s Flight.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"480698642658f8a6c759b48d2a9c336adff16305d20cd96e4c65a67cfd7bfb23"},"dom_serialized_sha256":"480698642658f8a6c759b48d2a9c336adff16305d20cd96e4c65a67cfd7bfb23","original_node_id":"mwFQ","original_text":{"$text_sha256":"cb46239156bc33e8686ee5bea9b25d4f82b2910819426032c954bb5951b4cade"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5b1756bc47ff58035ebed9a463f71fb6ef3ae174a6281f48652fbdfadfc3edeb"},"dom_serialized_sha256":"5b1756bc47ff58035ebed9a463f71fb6ef3ae174a6281f48652fbdfadfc3edeb","original_node_id":"mwGw","original_text":"Chapter IV.—The Harvest Plenteous.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d69c32157023245598be4b231c1d6abef03dacbd9a2b86615ef35d31566ca3e2"},"dom_serialized_sha256":"d69c32157023245598be4b231c1d6abef03dacbd9a2b86615ef35d31566ca3e2","original_node_id":"mwSA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Recognitions of Clement","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a187970a57107cf12094ece988358759ea3039ead532a7cc377f091c7e75803"},"dom_serialized_sha256":"4a187970a57107cf12094ece988358759ea3039ead532a7cc377f091c7e75803","original_node_id":"mwBA","original_text":"Book IV.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d69c32157023245598be4b231c1d6abef03dacbd9a2b86615ef35d31566ca3e2"},"dom_serialized_sha256":"d69c32157023245598be4b231c1d6abef03dacbd9a2b86615ef35d31566ca3e2","original_node_id":"mwSA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Recognitions of Clement","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/ul/li[3]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-15","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Book IV.","Chapter XII.—Translation of Enoch."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ca1c96b4928568a535456241e961d340d75b9222bbf0df82ee5382b979f07fde"},"dom_serialized_sha256":"ca1c96b4928568a535456241e961d340d75b9222bbf0df82ee5382b979f07fde","original_node_id":"mwFA","source_id":"5bb30a9db2739470f102","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/5bb30a9db2739470f102.html","source_sha256":"78e066c8826ebbbbe97e70f882988280b2985ee21741b03f12f27f670ce31d69","text":"Book IV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d69c32157023245598be4b231c1d6abef03dacbd9a2b86615ef35d31566ca3e2"},"dom_serialized_sha256":"d69c32157023245598be4b231c1d6abef03dacbd9a2b86615ef35d31566ca3e2","original_node_id":"mwSA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Recognitions of Clement","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Book IV.; Chapter XII.—Translation of Enoch.; original source section: Book IV","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"489bb7395093f80c6d23","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Recognitions_of_Clement/Book_IV","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Recognitions_of_Clement"},"reference_proofs":[],"source_id":"489bb7395093f80c6d23","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b19ba90b689a6a3186ccbe8a8e64d04befab094b780c25d66f1a2527f7ec735c"},"html_sha256":"b19ba90b689a6a3186ccbe8a8e64d04befab094b780c25d66f1a2527f7ec735c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4618618359351efce4d5ce23e34d7117a26e6dae9d85c5bbcafc0b1a9de5cfac"},"html_sha256":"4618618359351efce4d5ce23e34d7117a26e6dae9d85c5bbcafc0b1a9de5cfac","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[15]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/489bb7395093f80c6d23.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:489bb7395093f80c6d23:cite_note-15","source_sha256":"6633b25735ab4fc135c3883b6ce512cfcc40a8933141b1c57abdea73d69c5a57","text_sha256":"20ea189664dade6e47a8a884cfc440b42de813915733ef30ea88e499d16ff57e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Recognitions of Clement","work_id":"ws-anf8-supported-1886-f878a949942568eeff03c00b"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-f878a949942568eeff03c00b | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Recognitions_of_Clement/Book_IV#cite_note-15

Versie 83e5956f3e16b7e3e79be4c623d59374bc6710e3524d0374462b788f226b4a4c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4618618359351efce4d5ce23e34d7117a26e6dae9d85c5bbcafc0b1a9de5cfac"},"id":"ws-library-full-note:489bb7395093f80c6d23:cite_note-15","note_source_id":"cite_note-15","original_html":{"$text_sha256":"4618618359351efce4d5ce23e34d7117a26e6dae9d85c5bbcafc0b1a9de5cfac"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-15","source_anchor":"cite_note-15","source_html":{"$text_sha256":"4618618359351efce4d5ce23e34d7117a26e6dae9d85c5bbcafc0b1a9de5cfac"},"source_sha256":"6633b25735ab4fc135c3883b6ce512cfcc40a8933141b1c57abdea73d69c5a57","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Recognitions_of_Clement/Book_IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Recognitions_of_Clement/Book_IV

Versie e2bb670277332d678873167ad6b3a7bd393dccd8c58593f9fa6825c9248c3655
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:489bb7395093f80c6d23:cite_note-15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book IV.; Chapter XII.—Translation of Enoch.; original source section: Book IV, editorial note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["”But that He might show that these things were done on account of the ungrateful, He translated to immortality a certain one of the first race of men, because He saw that he was not unmindful of His grace, and because he hoped to call on the name of God; while the rest, who were so ungrateful that they could not be amended and corrected even by labours and tribulations, were condemned to a terrible death. Yet amongst them also He found a certain one, who was righteous with his house, whom He preserved, having enjoined him to build an ark, in which he and those who were commanded to go with him might escape, when all things should be destroyed by a deluge: in order that, the wicked being cut off by the overflow of waters, the world might receive a purification; and he who had been preserved for the continuance of the race, being purified by water, might anew repair the world."],"source_library_url":"/library/489bb7395093f80c6d23/#ws-library-full-note:489bb7395093f80c6d23:cite_note-15","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Recognitions_of_Clement/Book_IV#cite_note-15","translator":"Thomas Smith (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:489bb7395093f80c6d23:cite_note-15"},"verified":true,"work":"The Recognitions of Clement","work_id":"ws-anf8-supported-1886-f878a949942568eeff03c00b"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-f878a949942568eeff03c00b | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Recognitions_of_Clement/Book_IV#cite_note-15

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[324]15e2bb670277332d678873167ad6b3a7bd393dccd8c58593f9fa6825c9248c3655
line:3251571483e5956f3e16b7e3e79be4c623d59374bc6710e3524d0374462b788f226b4a4c
line:3253218929627ee3ec245621567cd1c85819fd0e73fc54d856fb9155d275f00a62939918

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:489bb7395093f80c6d23:cite_note-15already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8