βενεφικιαλίων, a simple reproduction of the Latin beneficiarii. These beneficiarii were “free or privileged soldiers, who through the favor of their commander were exempt from menial offices” (Andrews’ Lexicon). We are nowhere told, so far as I am aware, that these beneficiarii were especially active in thus practicing extortions upon the Christians; but we can gather from Tertullian’s words in the various passages referred to that the Christians had to suffer particularly from the soldiers in this respect, and doubtless from the beneficiarii most of all; for they possessed more leisure than the common soldiers, and at the same time greater opportunity, because of their more intimate relations with the authorities, of bringing the Christians into difficulty by entering accusations against them.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p48.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2773","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ecd642ce86d7748f53bb8681380972c96f7b258a9cc2fa3daee08f2ceae206fb"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p48.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xv.ix-p48.2","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.xv.ix-p48.2","original_number":"2773"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3bab282b717207c5bffd55eb34fd615f38eb75e7ec73a08f24021d1eeefaa07f"},"xml_sha256":"3bab282b717207c5bffd55eb34fd615f38eb75e7ec73a08f24021d1eeefaa07f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[22]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1bd8715d62153bb9cfd95f32cbfd8af79e6f8fa503a1b19e9717febe301c558b"},"xml_sha256":"1bd8715d62153bb9cfd95f32cbfd8af79e6f8fa503a1b19e9717febe301c558b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[22]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p48.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"1d8d0c1b7052df8a69545ed212493270e3a39349d16e2ecf5a53eaabf9c190fa","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IX","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p48.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2773","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ecd642ce86d7748f53bb8681380972c96f7b258a9cc2fa3daee08f2ceae206fb"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p48.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xv.ix-p48.2","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.xv.ix-p48.2","original_number":"2773"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3bab282b717207c5bffd55eb34fd615f38eb75e7ec73a08f24021d1eeefaa07f"},"xml_sha256":"3bab282b717207c5bffd55eb34fd615f38eb75e7ec73a08f24021d1eeefaa07f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[22]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1bd8715d62153bb9cfd95f32cbfd8af79e6f8fa503a1b19e9717febe301c558b"},"xml_sha256":"1bd8715d62153bb9cfd95f32cbfd8af79e6f8fa503a1b19e9717febe301c558b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[22]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p48.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"1d8d0c1b7052df8a69545ed212493270e3a39349d16e2ecf5a53eaabf9c190fa","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IX","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p48.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2773","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ecd642ce86d7748f53bb8681380972c96f7b258a9cc2fa3daee08f2ceae206fb"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p48.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xv.ix-p48.2","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.xv.ix-p48.2","original_number":"2773"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3bab282b717207c5bffd55eb34fd615f38eb75e7ec73a08f24021d1eeefaa07f"},"xml_sha256":"3bab282b717207c5bffd55eb34fd615f38eb75e7ec73a08f24021d1eeefaa07f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[22]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1bd8715d62153bb9cfd95f32cbfd8af79e6f8fa503a1b19e9717febe301c558b"},"xml_sha256":"1bd8715d62153bb9cfd95f32cbfd8af79e6f8fa503a1b19e9717febe301c558b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[22]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p48.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"1d8d0c1b7052df8a69545ed212493270e3a39349d16e2ecf5a53eaabf9c190fa","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IX","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p48.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2773","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["20. Therefore, although before this time, special letters have been sent to thy devotedness, and commands have likewise been given that no harsh measures should be taken against those provincials who desire to follow such a course, but that they should be treated mildly and moderately,—nevertheless, in order that they may not suffer insults or extortions from the beneficiaries, or from any others, I have thought meet to remind thy firmness in this epistle also that thou shouldst lead our provincials rather by flatteries and exhortations to recognize the care of the gods."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p48.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xv.ix-p48.2","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv:note:iii.xv.ix-p48.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IX","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xv"}