Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

record_key: 99c10c30dd1f6cef4f793f38127d50ecdba458c14df2cfecfa8978e5f35ec569
origineel ID: ws-library-whole-parent:dad15d70a3cf51b3c7df:0d69c25312992ce0c3d7 · status: processed_unreviewed · teksthash: dad12b6230912c293694753f67cab8cfa101b4a83ee88e89a5046f4c944948df · 2,412 tekens

Tekst tekstblob openen

We do not act as fools, O Greeks, nor utter idle tales, when we announce that God was born in the form of a man. I call on you who reproach us to compare your mythical accounts with our narrations. Athené, as they say, took the form of Deïphobus for the sake of Hector, and the unshorn Phoœbus for the sake of Admetus fed the trailing-footed oxen, and the spouse us came as an old woman to Semele. But, while you treat seriously such things, how can you deride us? Your Asclepios died, and he who ravished fifty virgins in one night at Thespiæ lost his life by delivering himself to the devouring flame. Prometheus, fastened to Caucasus, suffered punishment for his good deeds to men. According to you, Zeus is envious, and hides the dream from men, wishing their destruction. Wherefore, looking at your own memorials, vouchsafe us your approval, though it were only as dealing in legends similar to your own. We, however, do not deal in folly, but your legends are only idle tales. If you speak of the origin of the gods, you also declare them to be mortal. For what reason is Hera now never pregnant? Has she grown old? or is there no one to give you information? Believe me now, O Greeks, and do not resolve your myths and gods into allegory. If you attempt to do this, the divine nature as held by you is overthrown by your own selves; for, if the demons with you are such as they are said to be, they are worthless as to character; or, if regarded as symbols of the powers of nature, they are not what they are called. But I cannot be persuaded to pay religious homage to the natural elements, nor can I undertake to persuade my neighbour. And Metrodorus of Lampsacus, in his treatise concerning Homer, has argued very foolishly, turning everything into allegory. For he says that neither Hera, nor Athené, nor Zeus are what those persons suppose who consecrate to them sacred enclosures and groves, but parts of nature and certain arrangements of the elements. Hector also, and Achilles, and Agamemnon, and all the Greeks in general, and the Barbarians with Helen and Paris, being of the same nature, you will of course say are introduced merely for the sake of the machinery of the poem, not one of these personages having really existed. But these things we have put forth only for argument’s sake; for it is not allowable even to compare our notion of God with those who are wallowing in matter and mud.

Versies (3)

Versie 1654c3bf0f23362bb774854f2e67181ecb144f3da72de66232595f6d41791a08
{"author":"Tatian (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-whole-parent:dad15d70a3cf51b3c7df:0d69c25312992ce0c3d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter XXI.), source paragraph 49","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/dad15d70a3cf51b3c7df/#ws-library-whole-parent:dad15d70a3cf51b3c7df:0d69c25312992ce0c3d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Address_to_the_Greeks#mwAXI","translator":{"$text_sha256":"dbe7e6fb2309894de2022e3dba1c47c7ce1d11a1f97584c03c5959857277d0a3"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-62"],"body_html":{"$text_sha256":"2a8d5b45e9372b0f34482c2843343db7c7077a583ed478259fdf7fc1c3f4dcd7"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[44]/div[2]/div/ol/li[62]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"68c8293e24bdcbae3b6ec7ab8dda76978334e2c153cbd18c6d6b921439c5c557"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[44]/div[2]/div/ol/li[62]","id":"cite_note-62","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[22]/p[2]/sup[1]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-62","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6564cd74aab4773504a8ad350f4f0dce9114de78ffbd135aad359af6485b7f84"},"dom_serialized_sha256":"6564cd74aab4773504a8ad350f4f0dce9114de78ffbd135aad359af6485b7f84","original_node_id":"Chapter_XXI.","source_id":"dad15d70a3cf51b3c7df","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/dad15d70a3cf51b3c7df.html","source_sha256":"16af1bd76ccfa4edbe9271d6b724b3515fd01a4d4a172719b10356163b1c3d5d","text":"Chapter XXI.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[22]/div/h2"},"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5829f0999ba36b35f739e3d4c463da289ce9746a6e234964c7ff590526263db"},"dom_serialized_sha256":"c5829f0999ba36b35f739e3d4c463da289ce9746a6e234964c7ff590526263db","original_node_id":"cite_ref-62","source_id":"dad15d70a3cf51b3c7df","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/dad15d70a3cf51b3c7df.html","source_sha256":"16af1bd76ccfa4edbe9271d6b724b3515fd01a4d4a172719b10356163b1c3d5d","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[22]/p[2]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"40f58c7e4e49a08df23cca5b00bd37a6577701951bfac89b33db8c54a5a9b186"},"dom_serialized_sha256":"40f58c7e4e49a08df23cca5b00bd37a6577701951bfac89b33db8c54a5a9b186","original_node_id":"mwBw","original_text":"The Greeks Claim, Without Reason, the Invention of the Arts.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5afb09687acdfb40c900df0e6b1cff0a12bb96ff6086939faadf68920dffb20a"},"dom_serialized_sha256":"5afb09687acdfb40c900df0e6b1cff0a12bb96ff6086939faadf68920dffb20a","original_node_id":"mwCQ","original_text":{"$text_sha256":"c793423eeb278cc0a4d670049c84a71c61cbf564a407c5e1f0c4456f870c5ba4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2899c48184e2b15fb13908a8865cd9fcf1d9a7d2a2c676140bfe9c1c84b6137e"},"dom_serialized_sha256":"2899c48184e2b15fb13908a8865cd9fcf1d9a7d2a2c676140bfe9c1c84b6137e","original_node_id":"mwFQ","original_text":{"$text_sha256":"cdace2bac40591bff640b34677ce6235a718cf335b0c31fdfd16c282ed282972"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/p[3]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9132f30a229e9fca9d1c38137f40f1ca09018f9a05e174832a5c927bb2409daf"},"dom_serialized_sha256":"9132f30a229e9fca9d1c38137f40f1ca09018f9a05e174832a5c927bb2409daf","original_node_id":"mwHA","source_id":"5c82839493138852d433","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/5c82839493138852d433.html","source_sha256":"c991f6ad02656b841285618e8da0cd38bf3cd8473c07375c9e63e65862a11838","text":"Address to the Greeks","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/ul/li[2]/a"}],"parent_url":null},"original_printed_volume_contents_author_work_witness":{"original_text":{"$text_sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3"},"sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather02robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"5998cd21dd6fa8987d6d0c178b0d1136f76576898ea2390248fd4465618ff33a","utf8_byte_end":4925,"utf8_byte_start":4419},"scope":"Qualified historical edition attribution, not independent proof of ancient authorship. Fragment transmission remains uncertain; quoted speakers are not assigned separate authorship."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5afb09687acdfb40c900df0e6b1cff0a12bb96ff6086939faadf68920dffb20a"},"dom_serialized_sha256":"5afb09687acdfb40c900df0e6b1cff0a12bb96ff6086939faadf68920dffb20a","original_node_id":"mwCQ","original_text":{"$text_sha256":"c793423eeb278cc0a4d670049c84a71c61cbf564a407c5e1f0c4456f870c5ba4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/p[2]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9132f30a229e9fca9d1c38137f40f1ca09018f9a05e174832a5c927bb2409daf"},"dom_serialized_sha256":"9132f30a229e9fca9d1c38137f40f1ca09018f9a05e174832a5c927bb2409daf","original_node_id":"mwHA","source_id":"5c82839493138852d433","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/5c82839493138852d433.html","source_sha256":"c991f6ad02656b841285618e8da0cd38bf3cd8473c07375c9e63e65862a11838","text":"Address to the Greeks","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/ul/li[2]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-62","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bb3e576d063b6855107564b0a398560dbef9caecac999393646a6f72cf9be6e5"},"dom_serialized_sha256":"bb3e576d063b6855107564b0a398560dbef9caecac999393646a6f72cf9be6e5","original_node_id":"mwAXI","source_id":"dad15d70a3cf51b3c7df","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/dad15d70a3cf51b3c7df.html","source_sha256":"16af1bd76ccfa4edbe9271d6b724b3515fd01a4d4a172719b10356163b1c3d5d","text":{"$text_sha256":"dad12b6230912c293694753f67cab8cfa101b4a83ee88e89a5046f4c944948df"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[22]/p[2]"},"original_transcription_heading_labels":["Chapter XXI."],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9132f30a229e9fca9d1c38137f40f1ca09018f9a05e174832a5c927bb2409daf"},"dom_serialized_sha256":"9132f30a229e9fca9d1c38137f40f1ca09018f9a05e174832a5c927bb2409daf","original_node_id":"mwHA","source_id":"5c82839493138852d433","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/5c82839493138852d433.html","source_sha256":"c991f6ad02656b841285618e8da0cd38bf3cd8473c07375c9e63e65862a11838","text":"Address to the Greeks","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter XXI.)","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"dad15d70a3cf51b3c7df","source_paragraph_index":49,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Address_to_the_Greeks","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Address_to_the_Greeks"},"reference_proofs":[],"source_id":"dad15d70a3cf51b3c7df","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bb3e576d063b6855107564b0a398560dbef9caecac999393646a6f72cf9be6e5"},"html_sha256":"bb3e576d063b6855107564b0a398560dbef9caecac999393646a6f72cf9be6e5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[22]/p[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/dad15d70a3cf51b3c7df.html","source_record_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"37e6e718476e8ea7725c6982ee3021a32d85146f2dc9358f1d72de8046656bc9","source_record_id":"ws-library-whole-parent:dad15d70a3cf51b3c7df:0d69c25312992ce0c3d7","source_sha256":"16af1bd76ccfa4edbe9271d6b724b3515fd01a4d4a172719b10356163b1c3d5d","text_sha256":"dad12b6230912c293694753f67cab8cfa101b4a83ee88e89a5046f4c944948df","type":"whole-source-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"Address to the Greeks","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-dad15d70a3cf51b3c7df"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-dad15d70a3cf51b3c7df | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Address_to_the_Greeks#mwAXI

Versie 5b492570b306d88d0d28aa657c4d8f9fc7e50afeebe2a347819d112d211e42f2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bb3e576d063b6855107564b0a398560dbef9caecac999393646a6f72cf9be6e5"},"id":"ws-library-whole-parent:dad15d70a3cf51b3c7df:0d69c25312992ce0c3d7","original_html":{"$text_sha256":"bb3e576d063b6855107564b0a398560dbef9caecac999393646a6f72cf9be6e5"},"original_node_id":"mwAXI","source_anchor":"mwAXI","source_html":{"$text_sha256":"bb3e576d063b6855107564b0a398560dbef9caecac999393646a6f72cf9be6e5"},"source_sha256":"16af1bd76ccfa4edbe9271d6b724b3515fd01a4d4a172719b10356163b1c3d5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Address_to_the_Greeks"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Address_to_the_Greeks

Versie c7b8c701ad1b306b3fda0633e910582f76c9b3fad72f0f421ea6d238312f42ca
{"author":"Tatian (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-whole-parent:dad15d70a3cf51b3c7df:0d69c25312992ce0c3d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter XXI.), source paragraph 49","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/dad15d70a3cf51b3c7df/#ws-library-whole-parent:dad15d70a3cf51b3c7df:0d69c25312992ce0c3d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Address_to_the_Greeks#mwAXI","translator":"Jonathan Edwards Ryland (original ANF II translator credit; transcription attribution differs), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Jesse Ames Spencer (typographical and Scripture-reference corrections)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0a61392b7c9ef5721dc31affd6c37a77e002f7a46e29871d6af4cef892363651","proof_record_id":"ws-library-whole-parent:dad15d70a3cf51b3c7df:0d69c25312992ce0c3d7"},"verified":true,"work":"Address to the Greeks","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-dad15d70a3cf51b3c7df"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-dad15d70a3cf51b3c7df | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Address_to_the_Greeks#mwAXI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[41]20c7b8c701ad1b306b3fda0633e910582f76c9b3fad72f0f421ea6d238312f42ca
line:42100861654c3bf0f23362bb774854f2e67181ecb144f3da72de66232595f6d41791a08
line:42168235b492570b306d88d0d28aa657c4d8f9fc7e50afeebe2a347819d112d211e42f2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-whole-parent:dad15d70a3cf51b3c7df:0d69c25312992ce0c3d7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8