See 1 Kings xiii. 1, 2. The text has ἐπὶ Ῥοβοὰμ, which, if retained, must be translated, “in the reign of Roboam.” But Jeroboam was probably the original reading.
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"f4fd914ff741c6f476a8d1d84c71af8a99c6988ba4dbf515d3ef5aa101bd66a6","book":"1KI","book_context_end":11,"book_context_start":4,"chapter":13,"chapter_context_end":16,"chapter_context_start":12,"end":22,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Kings xiii. 1, 2","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xiii. 1, 2","start":4,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":19,"verse_segment_start":18,"verses":[1]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"c0edad75383036bd803b45e4b6e844849c879e9ef7d60127d046e75a16842bc1","book":"1KI","book_context_end":11,"book_context_start":4,"chapter":13,"chapter_context_end":16,"chapter_context_start":12,"end":22,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Kings xiii. 1, 2","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xiii. 1, 2","start":4,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":22,"verse_segment_start":21,"verses":[2]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1KI","book_context_end":11,"book_context_start":4,"chapter":13,"chapter_context_end":16,"chapter_context_start":12,"end":22,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xiii. 1, 2","start":4,"verse_segment_end":19,"verse_segment_start":18,"verses":[1]},{"book":"1KI","book_context_end":11,"book_context_start":4,"chapter":13,"chapter_context_end":16,"chapter_context_start":12,"end":22,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xiii. 1, 2","start":4,"verse_segment_end":22,"verse_segment_start":21,"verses":[2]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"730d9eaeadcec1dbb902ccc9051618d34a6c1df18e139388bc8800922920631b"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","THE MISCELLANIES.","BOOK I.","CHAPTER XXI. THE JEWISH INSTITUTIONS AND LAWS OF FAR HIGHER ANTIQUITY THAN THE PHILOSOPHY OF THE GREEKS."],"marker_anchor":"FNanchor_1005","paragraph_id":"pg71937-paragraph-761"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"86f59c79672a048a7d3e6c0c40b6cd94c59b5469ee2b25171145b8479ee82b33","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_1005","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_1005","source_ebook":71937,"source_html":{"$text_sha256":"fb4b8f7f96a6658998e8cc348e14b98dc4d3bc5f698baa8247661f6f3378fa3b"},"source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_1005","text":{"$text_sha256":"c27a1141ea50719afabfb34263fda22560eb6707fa8e876c4cddf393f2fb0c66"},"text_sha256":"c27a1141ea50719afabfb34263fda22560eb6707fa8e876c4cddf393f2fb0c66","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg71937.jsonl","original_note_record_file_sha256":"629fca8727692b4a609e71bec2df6a97e4f5c3b29c7504d47c94552c7a4ddea2","original_note_text_sha256":"c27a1141ea50719afabfb34263fda22560eb6707fa8e876c4cddf393f2fb0c66","original_text_normalized_dedup_sha256":"2c1a8eede3ff13658b1bc1cfb8798bd64d886352e986b6da4c06b616b72e5865","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_1005","original_paragraph_html_sha256":"730d9eaeadcec1dbb902ccc9051618d34a6c1df18e139388bc8800922920631b","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg71937-paragraph-761","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html"}]}
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>Hiram gave his daughter to Solomon about the time of the arrival of\r\nMenelaus in Phenicia, after the capture of Troy, as is said by Menander\r\nof Pergamus, and Lætus in <i>The Phenicia</i>. And after Solomon,\r\nRoboam his son reigned for seventeen years; and Abimelech the son\r\nof Sadoc was high priest. In his reign, the kingdom being divided,\r\nJeroboam, of the tribe of Ephraim, the servant of Solomon, reigned in\r\nSamaria; and Achias the Shilonite continued to prophesy; also Samæas\r\nthe son of Amame, and he who came from Judah to Jeroboam,<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_1005\" id=\"FNanchor_1005\">[1005]</a> and\r\nprophesied against the altar. After him his son Abijam, twenty-three\r\nyears; and likewise his son Asaman.<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_1006\" id=\"FNanchor_1006\">[1006]</a> The last, in his old age,\r\nwas diseased in his feet; and in his reign prophesied Jehu the son of\r\nAnanias.</p>","headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","THE MISCELLANIES.","BOOK I.","CHAPTER XXI. THE JEWISH INSTITUTIONS AND LAWS OF FAR HIGHER ANTIQUITY THAN THE PHILOSOPHY OF THE GREEKS."],"marker_anchor":"FNanchor_1005","paragraph_id":"pg71937-paragraph-761"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"86f59c79672a048a7d3e6c0c40b6cd94c59b5469ee2b25171145b8479ee82b33","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_1005","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_1005","source_ebook":71937,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a class=\"label pginternal\" href=\"#FNanchor_1005\" id=\"Footnote_1005\">[1005]</a> See 1 Kings xiii. 1, 2. The text has ἐπὶ Ῥοβοὰμ, which,\r\nif retained, must be translated, “in the reign of Roboam.” But Jeroboam\r\nwas probably the original reading.</p>\n</div>","source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_1005","text_sha256":"c27a1141ea50719afabfb34263fda22560eb6707fa8e876c4cddf393f2fb0c66","verified":false,"work_id":null}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"f4fd914ff741c6f476a8d1d84c71af8a99c6988ba4dbf515d3ef5aa101bd66a6","book":"1KI","book_context_end":11,"book_context_start":4,"chapter":13,"chapter_context_end":16,"chapter_context_start":12,"end":22,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Kings xiii. 1, 2","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xiii. 1, 2","start":4,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":19,"verse_segment_start":18,"verses":[1]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"c0edad75383036bd803b45e4b6e844849c879e9ef7d60127d046e75a16842bc1","book":"1KI","book_context_end":11,"book_context_start":4,"chapter":13,"chapter_context_end":16,"chapter_context_start":12,"end":22,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Kings xiii. 1, 2","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xiii. 1, 2","start":4,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":22,"verse_segment_start":21,"verses":[2]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1KI","book_context_end":11,"book_context_start":4,"chapter":13,"chapter_context_end":16,"chapter_context_start":12,"end":22,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xiii. 1, 2","start":4,"verse_segment_end":19,"verse_segment_start":18,"verses":[1]},{"book":"1KI","book_context_end":11,"book_context_start":4,"chapter":13,"chapter_context_end":16,"chapter_context_start":12,"end":22,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xiii. 1, 2","start":4,"verse_segment_end":22,"verse_segment_start":21,"verses":[2]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"730d9eaeadcec1dbb902ccc9051618d34a6c1df18e139388bc8800922920631b"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","THE MISCELLANIES.","BOOK I.","CHAPTER XXI. THE JEWISH INSTITUTIONS AND LAWS OF FAR HIGHER ANTIQUITY THAN THE PHILOSOPHY OF THE GREEKS."],"marker_anchor":"FNanchor_1005","paragraph_id":"pg71937-paragraph-761"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"86f59c79672a048a7d3e6c0c40b6cd94c59b5469ee2b25171145b8479ee82b33","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_1005","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_1005","source_ebook":71937,"source_html":{"$text_sha256":"fb4b8f7f96a6658998e8cc348e14b98dc4d3bc5f698baa8247661f6f3378fa3b"},"source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_1005","text":{"$text_sha256":"c27a1141ea50719afabfb34263fda22560eb6707fa8e876c4cddf393f2fb0c66"},"text_sha256":"c27a1141ea50719afabfb34263fda22560eb6707fa8e876c4cddf393f2fb0c66","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg71937.jsonl","original_note_record_file_sha256":"629fca8727692b4a609e71bec2df6a97e4f5c3b29c7504d47c94552c7a4ddea2","original_note_text_sha256":"c27a1141ea50719afabfb34263fda22560eb6707fa8e876c4cddf393f2fb0c66","original_text_normalized_dedup_sha256":"2c1a8eede3ff13658b1bc1cfb8798bd64d886352e986b6da4c06b616b72e5865","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_1005","original_paragraph_html_sha256":"730d9eaeadcec1dbb902ccc9051618d34a6c1df18e139388bc8800922920631b","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg71937-paragraph-761","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html"}]}