Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 996fbaac41b4b86efd8f3e9ce22adcfde4f505368c08882fc5ef779c88d9b141
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bad4509b9a833d1dbe8620f03de8399a0a24d0423088654f4eba7835fe0648dd · 2,268 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Since you were pleased to acquaint us with the letter sent to you by a Donatist presbyter, although, with the spirit of a true Catholic, you regarded it with contempt, nevertheless, to aid you in seeking his welfare if his folly be not incurable, we beg you to forward to him the following reply. He wrote that an angel had enjoined him to declare to you the episcopal succession of the Christianity of your town; to you, forsooth, who hold the Christianity not of your own town only, nor of Africa only, but of the whole world, the Christianity which has been published, and is now published to all nations. This proves that they think it a small matter that they themselves are not ashamed of being cut off, and are taking no measures, while they may, to be engrafted anew; they are not content unless they do their utmost to cut others off, and bring them to share their own fate, as withered branches fit for the flames. Wherefore, even if you had yourself been visited by that angel whom he affirms to have appeared to him,—a statement which we regard as a cunning fiction; and if the angel had said to you the very words which he, on the warrant of the alleged command, repeated to you,—even in that case it would have been your duty to remember the words of the apostle: “Though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that we have preached unto you, let him be accursed.” For to you it was proclaimed by the voice of the Lord Jesus Christ Himself, that His “gospel shall be preached unto all nations, and then shall the end come.” To you it has moreover been proclaimed by the writings of the prophets and of the apostles, that the promises were given to Abraham and to his seed, which is Christ, when God said unto him: “In thy seed shall all nations of the earth be blessed.” Having then such promises, if an angel from heaven were to say to thee, “Let go the Christianity of the whole earth, and cling to the faction of Donatus, the episcopal succession of which is set forth in a letter of their bishop in your town,” he ought to be accursed in your estimation; because he would be endeavouring to cut you off from the whole Church, and thrust you into a small party, and make you forfeit your interest in the promises of God.

Versies (4)

Versie 001e42d96a727e49d8ea1f97289a76edb7ff1798e7cb742c5889e621954fb14c
{"author":"Fortunatus, Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3bb0c50c8f6e466a2b735f086dea826f835f4c19a5751947f3eb5270bbd22b02"},"xml_sha256":"3bb0c50c8f6e466a2b735f086dea826f835f4c19a5751947f3eb5270bbd22b02","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[53]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bad4509b9a833d1dbe8620f03de8399a0a24d0423088654f4eba7835fe0648dd","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIII — To Generosus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p5

Versie 5737d1864d02c1614a2b50fa3fbe9ff11d45def607aacbd7d06d6391f2ce3ba5
{"author":"Fortunatus, Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3bb0c50c8f6e466a2b735f086dea826f835f4c19a5751947f3eb5270bbd22b02"},"xml_sha256":"3bb0c50c8f6e466a2b735f086dea826f835f4c19a5751947f3eb5270bbd22b02","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[53]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bad4509b9a833d1dbe8620f03de8399a0a24d0423088654f4eba7835fe0648dd","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIII — To Generosus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p5

Versie 6c763db4504bb61731c929290ff41661f066927d8b0cd26f619ecfe890cd9d98
{"author":"Fortunatus, Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIII — To Generosus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p5

Versie ab11c90bd1433ae8ee5d35db05f097d48bf4ec02eb0e2b8e9c54491c6517d80f
{"author":"Fortunatus, Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3bb0c50c8f6e466a2b735f086dea826f835f4c19a5751947f3eb5270bbd22b02"},"xml_sha256":"3bb0c50c8f6e466a2b735f086dea826f835f4c19a5751947f3eb5270bbd22b02","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[53]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bad4509b9a833d1dbe8620f03de8399a0a24d0423088654f4eba7835fe0648dd","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIII — To Generosus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[250]18076c763db4504bb61731c929290ff41661f066927d8b0cd26f619ecfe890cd9d98
line:25111346001e42d96a727e49d8ea1f97289a76edb7ff1798e7cb742c5889e621954fb14c
line:251341465737d1864d02c1614a2b50fa3fbe9ff11d45def607aacbd7d06d6391f2ce3ba5
line:25137148ab11c90bd1433ae8ee5d35db05f097d48bf4ec02eb0e2b8e9c54491c6517d80f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8