Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie faf5fc2bdabdc80a82f70e67fecd58f22ea9a2f144ed7203f36c0898402ab0a1
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-9554","native_reference":{"book_number":500,"chapter_from":7,"chapter_to":7,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":21,"verse_to":21},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: But the Lord, manifestly not disturbed, but calm in His truth, rendered not evil for evil nor railing for railing; although, if He were to say to these men, You have a devil, He would certainly be saying what was true. For they would not have said such things to the Truth, unless the falsehood of the devil had instigated them. What then did He answer? Let us calmly hear, and drink in the serene word: \"I have done one work, and ye all marvel.\" As if He said, What if ye were to see all my works? For they were His works which they saw in the world, and yet they saw not Him who made them all: He did one thing, and they were disturbed because he made a man whole on the Sabbath-day. As if, indeed, when any sick man recovered his health on the Sabbath-day, it had been any other that made such a man whole than He who offended them, because He made one man whole on the Sabbath-day. For who else has made others whole than He who is health itself,-He who gives even to the beasts that health which He gave to this man? For it was bodily health. The health of the flesh is repaired, and the flesh dies; and when it is repaired, death is only put off, not taken away. However, even that same health, brethren, is from the Lord, through whomsoever it may be given: by whose care and ministry soever it may be imparted, it is given by Him from whom all health is, to whom it is said in the psalm, \"O Lord, Thou wilt save men and beasts; as Thou hast multiplied Thy mercy, O God.\" For because Thou art God Thy multiplied mercy reaches even to the safety of human flesh, reaches even to the safety of dumb animals; but Thou who givest health of flesh common to men and beasts, is there no health which Thou reservest for men? There is certainly another which is not only not common to men and beasts, but to men themselves is not common to good and bad. In a word, when he had there spoken of this health which men and cattle receive in common, because of that health which men, but only the good, ought to hope for, he added as he went on: \"But the sons of men shall put their trust under the cover of Thy wings. They shall be fully satisfied with the fatness of Thy house; and Thou shalt give them drink from the torrent of Thy pleasure. For with Thee is the fountain of life; and in Thy light shall they see light.\" This is the health which belongs to good men, those whom he called \"sons of men;\" whilst he had said above, \"O Lord, Thou shall save men and beasts.\" How then? Were not those men sons of men, that after he had said men, he should go on and say, But the sons of men: as if men and sons of men meant different things? Yet I do not believe that the Holy Spirit had said this without some indication of distinction. The term men refers to the first Adam, sons of men to Christ. Perhaps, indeed, men relate to the first man; but sons of men relate to the Son of man.<br/><i>— Tractates on John 30</i></p><p><b>Augustine of Hippo ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (Tr. xxx. s. 3) As if He said, What if ye saw all My works? For all that they saw going on in the world was of His working, but they saw not Him Who made all things. But He did one thing, made a man whole on the sabbath day, and they were in commotion: as if, when any one of them recovered from a disease on the sabbath, he who made him whole were any other than He, who had offended them by making one man whole on the sabbath.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Bede ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Wherein He left us an example to take it patiently, whenever wrong censures are passed upon us, and not answer them by asserting the truth, though able to do so, but rather by some wholesome advice to the persons; as doth our Lord: Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Cyril of Alexandria</b>: We will read the verse, as a question, with a comma, and a full stop. But we will not be ignorant of the subtle meaning of the word, replete with a most wise economy. For observe how on relating to the Jews His Loving-kindness to the impotent man, He does not say unguardedly, I have healed the man on the sabbath day, and do ye therefore marvel? but more cautiously and far more heedfully, He says, One work I did, soothing the unseasonable anger of the multitude; for it was not unlikely, that they, cut by the transgression against the sabbath, would even now attempt to stone Jesus. For indiscreet of counsel, according to the Greek poets, and prone to anger is ever the multitude, both applying gentlest accord to whatsoever it is minded to, and easily excited like a bull unto intolerable daring, it is caught more apt than it ought in daring undertakings to dreadful ends. Having therefore put away all boast for their profit's sake, He makes use of the gentlest words and with exceeding moderation He says, One work I did, and do ye all marvel? On account of this one work (He says) although it was wrought for the salvation and life of the prostrate, do ye condemn the mighty Worker thereof, as though for offences truly heinous, and looking only to the honour of the Sabbath, accord not wonder to the miracle? (for this indeed would have been more fitting) but because the commandment of the law has been broken according to your foolish imagination, for no slight or worthless reasons, but for the salvation and life of a man, ye are unreasonably angry, when ye ought rather to praise Him Who is clad with so great and God-befitting power. Untutored then by these things also are the people of the Jews proved to be, expending undue astonishment upon the man that was healed, and not rather offering it to Christ Who miraculously preserveth.</p><p>But we must know, that He, in addressing them of Israel and saying, One work I did, and do ye all marvel? again indirectly reproves and makes known something of this kind. For on account of this one (according to you) offence of Mine (He says) ye marvel at My purpose, as though I were bold to thrust aside the Lawgiver: then how deem ye that God feels towards you, who not once merely offend against the Law, but make nothing of transgressing it, in matters for which ye judge others?<br/><i>— Commentary on the Gospel of John, Book 4</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: \"I have done one work, and ye all marvel.\" Observe how He argueth, where it is necessary to defend Himself, and make His defense a charge against them. For with respect to that which had been wrought, He introduceth not the Person of the Father, but His own: \"I have done one work.\" He would show, that not to have done it would have been to break the Law, and that there are many things more authoritative than the Law, and that \"Moses\" endured to receive a command against the Law, and more authoritative than the Law. For \"circumcision\" is more authoritative than the Sabbath, and yet circumcision is not of the Law, but of \"the fathers.\" \"But I,\" He saith, \"have done that which is more authoritative and better than circumcision.\" Then He mentioneth not the command of the Law; for instance, that the Priests profane the Sabbath, as He had said already, but speaketh more largely.<br/><i>— Homily on the Gospel of John 49</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: The meaning of, \"Ye marvel\" (Matt. xii. 5) is, \"Ye are confused,\" \"are troubled.\" For if the Law was to be lasting, circumcision would not have been more authoritative than it. And He said not, \"I have done a thing greater than circumcision,\" but abundantly refuteth them...<br/><i>— Homily on the Gospel of John 49</i></p>","source_html_sha256":"02ac751c56aa78c29427226bd043af2210f0eda9717a0ce4d20150c0ed30da1b","source_module":"ECF","source_row_id":9554,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"42d5aa3d3f407102fb789c9f8741183a029b1aa031be7f65f906d60c0a922f7d","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/