Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9932f12fb52c0ccbf81123c3a49e9994194ceba57831164a6021894bfbf27376
origineel ID: pg45304-paragraph-809 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f3d5b5922ce2ee1bc25ecc91b2aa95a5c3c6180f5d692cbea7e4b18ca2c24f00 · 2,388 tekens

Tekst tekstblob openen

And we indeed recognise in ourselves the image of God, that is, of the supreme Trinity, an image which, though it be not equal to God, or rather, though it be very far removed from Him,—being neither co-eternal, nor, to say all in a word, consubstantial with Him,—is yet nearer to Him in nature than any other of His works, and is destined to be yet restored, that it may bear a still closer resemblance. For we both are, and know that we are, and delight in our being, and our knowledge of it. Moreover, in these three things no true-seeming illusion disturbs us; for we do not come into contact with these by some bodily sense, as we perceive the things outside of us,—colours, e.g., by seeing, sounds by hearing, smells by smelling, tastes by tasting, hard and soft objects by touching,—of all which sensible objects it is the images resembling them, but not themselves which we perceive in the mind and hold in the memory, and which excite us to desire the objects. But, without any delusive representation of images or phantasms, I am most certain that I am, and that I know and delight in this. In respect of these truths, I am not at all afraid of the arguments of the Academicians, who say, What if you are deceived? For if I am deceived, I am. For he who is not, cannot be deceived; and if I am deceived, by this same token I am. And since I am if I am deceived, how am I deceived in believing that I am? for it is certain that I am if I am deceived. Since, therefore, I, the person deceived, should be, even if I were deceived, certainly I am not deceived in this knowledge that I am. And, consequently, neither am I deceived in knowing that I know. For, as I know that I am, so I know this also, that I know. And when I love these two things, I add to them a certain third thing, namely, my love, which is of equal moment. For neither am I deceived in this, that I love, since in those things which I love I am not deceived; though even if these were false, it would still be true that I loved false things. For how could I justly be blamed and prohibited from loving false things, if it were false that I loved them? But, since they are true and real, who doubts that when they are loved, the love of them is itself true and real? Further, as there is no one who does not wish to be happy, so there is no one who does not wish to be. For how can he be happy, if he is nothing?

Versies (1)

Versie 03a5c16bed288d1220a6f56635fa129a82d10613bcccd41f6f0c4b8929942932
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"f2441359e5d61f6fb801898a78e61fcf1eddb99ab803b7610f64022453df53fe","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK ELEVENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-809","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_493_493"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>And we indeed recognise in ourselves the image of God,\r\nthat is, of the supreme Trinity, an image which, though it be\r\nnot equal to God, or rather, though it be very far removed from\r\nHim,—being neither co-eternal, nor, to say all in a word, consubstantial\r\nwith Him,—is yet nearer to Him in nature than\r\nany other of His works, and is destined to be yet restored,\r\nthat it may bear a still closer resemblance. For we both are,\r\nand know that we are, and delight in our being, and our\r\nknowledge of it. Moreover, in these three things no true-seeming\r\nillusion disturbs us; for we do not come into contact\r\nwith these by some bodily sense, as we perceive the things\r\noutside of us,—colours, <i>e.g.</i>, by seeing, sounds by hearing,\r\nsmells by smelling, tastes by tasting, hard and soft objects by\r\ntouching,—of all which sensible objects it is the images\r\nresembling them, but not themselves which we perceive in\r\nthe mind and hold in the memory, and which excite us to\r\ndesire the objects. But, without any delusive representation\r\nof images or phantasms, I am most certain that I am, and\r\nthat I know and delight in this. In respect of these truths,\r\nI am not at all afraid of the arguments of the Academicians,\r\nwho say, What if you are deceived? For if I am deceived,\r\nI am.<a id=\"FNanchor_493_493\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_493_493\">[493]</a> For he who is not, cannot be deceived; and if I am<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_469\">[Pg 469]</a></span>\r\ndeceived, by this same token I am. And since I am if I am\r\ndeceived, how am I deceived in believing that I am? for it is\r\ncertain that I am if I am deceived. Since, therefore, I, the\r\nperson deceived, should be, even if I were deceived, certainly\r\nI am not deceived in this knowledge that I am. And, consequently,\r\nneither am I deceived in knowing that I know.\r\nFor, as I know that I am, so I know this also, that I know.\r\nAnd when I love these two things, I add to them a certain\r\nthird thing, namely, my love, which is of equal moment. For\r\nneither am I deceived in this, that I love, since in those\r\nthings which I love I am not deceived; though even if these\r\nwere false, it would still be true that I <i>loved</i> false things.\r\nFor how could I justly be blamed and prohibited from loving\r\nfalse things, if it were false that I loved them? But, since\r\nthey are true and real, who doubts that when they are loved,\r\nthe love of them is itself true and real? Further, as there is\r\nno one who does not wish to be happy, so there is no one\r\nwho does not wish to be. For how can he be happy, if he\r\nis nothing?</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"f3d5b5922ce2ee1bc25ecc91b2aa95a5c3c6180f5d692cbea7e4b18ca2c24f00","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:809182203a5c16bed288d1220a6f56635fa129a82d10613bcccd41f6f0c4b8929942932

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-809text_match_identity_requires_check1