Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 99140c9bf38424e0b8329a0786133d57f6ee77965f7d9297a7d0b0bdcb991ecb
origineel ID: pg-library-full-note:pg70693-f469 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: babd1b1200d1829a55562ec178405e924384bbe0ccf98d020f7c2338f9aff2af · 161 tekens

Tekst tekstblob openen

The reading in the text is κομψοί, which is so opposed to the sense of the passage, that the conjecture of Guietus, ἄκομψοι, has been adopted in the translation.

Versies (3)

Versie 8f391e90db9ba0595211a3d876d4f8ad76448e0d4e33a5b67a79e42626fb6ce0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8bf9d9824af799d56598d8463ce6efabf86104deab0552d04d470921bd3efd03"},"id":"pg-library-full-note:pg70693-f469","note_source_id":"f469","original_html":{"$text_sha256":"8bf9d9824af799d56598d8463ce6efabf86104deab0552d04d470921bd3efd03"},"original_node_id":"f469","source_anchor":"f469","source_html":{"$text_sha256":"8bf9d9824af799d56598d8463ce6efabf86104deab0552d04d470921bd3efd03"},"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html

Versie 929dc284457f8378ee983f2f8de038ac7602f046e652643d238b6125c8942410
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"pg-library-full-note:pg70693-f469","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The writings of Origen, Vol. 2 of 2 / BOOK III. / Chapter LXXVIII., editorial note f469","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"68ec2e5dedfeded927b7bb9780ad699e84ecd2b564926c5f87aa867b1cc7b8c5"}],"source_library_url":"/library/pg70693/#pg-library-full-note:pg70693-f469","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f469","translator":"Frederick Crombie","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11625945,"path":"raw/review/historical-editions/pg70693.jsonl","sha256":"7f3ffbe9d7bebbf93f6531a303dff5ac4260b33a3eeef9d2f192ae73ead7a90d"},"approved_parent_candidate_ids":["pg70693-paragraph-216"],"approved_proposal_note_id":"pg70693-f469","note":{"backlink_hrefs":["#r469"],"body_html":{"$text_sha256":"8bf9d9824af799d56598d8463ce6efabf86104deab0552d04d470921bd3efd03"},"body_xpath":"/html/body/div[572]","container_html":{"$text_sha256":"8bf9d9824af799d56598d8463ce6efabf86104deab0552d04d470921bd3efd03"},"container_xpath":"/html/body/div[572]","id":"f469"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg70693","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b1303bd1fbc429863fa5386bd163ff1dcdfeb73abccb75d378af73f3c1e2a6ae"},"html_sha256":"b1303bd1fbc429863fa5386bd163ff1dcdfeb73abccb75d378af73f3c1e2a6ae","xpath":"/html/body/p[216]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8bf9d9824af799d56598d8463ce6efabf86104deab0552d04d470921bd3efd03"},"html_sha256":"8bf9d9824af799d56598d8463ce6efabf86104deab0552d04d470921bd3efd03","xpath":"/html/body/div[572]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg70693/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg70693-f469","source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","text_sha256":"babd1b1200d1829a55562ec178405e924384bbe0ccf98d020f7c2338f9aff2af","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Celsus","work_id":"origen-against-celsus"}

references: [] | work_id: origen-against-celsus | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f469

Versie a800fdf8a275cdc78ccc8dcf7ecbcb56769f76db8f89c3001317da07903651fb
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"pg-library-full-note:pg70693-f469","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The writings of Origen, Vol. 2 of 2 / BOOK III. / Chapter LXXVIII., editorial note f469","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["After having brought against us charges of so serious a kind, he wishes to make it appear that, although he has others to adduce, he passes them by in silence. His words are as follow: “These charges I have to bring against them, and others of a similar nature, not to enumerate them one by one, and I affirm that they are in error, and that they act insolently towards God, in order to lead on wicked men by empty hopes, and to persuade them to despise better things, saying that if they refrain from them it will be better for them.” In answer to which, it might be said that from the power which shows itself in those who are converted to Christianity, it is not at all the “wicked” who are won over to the gospel, as the more simple class of persons, and, as many would term them, the “unpolished.” For such individuals, through fear of the punishments that are threatened, which arouses and exhorts them to refrain from those actions which are followed by punishments, strive to yield themselves up to the Christian religion, being influenced by the power of the word to such a degree, that through fear of what are called in the word “everlasting punishments,” they despise all the tortures which are devised against them among men,—even death itself, with countless other evils,—which no wise man would say is the act of persons of wicked mind. How can temperance and sober-mindedness, or benevolence and liberality, be practised by a man of wicked mind? Nay, even the fear of God cannot be felt by such an one, with respect to which, because it is useful to the many, the gospel encourages those who are not yet able to choose that which ought to be chosen for its own sake, to select it as the greatest blessing, and one above all promise; for this principle cannot be implanted in him who prefers to live in wickedness."],"source_library_url":"/library/pg70693/#pg-library-full-note:pg70693-f469","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f469","translator":"Frederick Crombie","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg70693-f469"},"verified":true,"work":"Against Celsus","work_id":"origen-against-celsus"}

references: [] | work_id: origen-against-celsus | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f469

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[406]1731a800fdf8a275cdc78ccc8dcf7ecbcb56769f76db8f89c3001317da07903651fb
line:407369678f391e90db9ba0595211a3d876d4f8ad76448e0d4e33a5b67a79e42626fb6ce0
line:40743912929dc284457f8378ee983f2f8de038ac7602f046e652643d238b6125c8942410

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg70693-f469already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8