66 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
stand in app. to a foregoing noun, or more frequently
to a participial or equivalent cause, accentuating and
calling attention to the thing designated by that
word or clause as the subject, or less often the
object, of the sentence. We have real instances
of this construction in classical writers, beginning
with Xen. Ages. iv. 4, ol TrpotKa tv TreTroi/^ore?, OVTOL
del ^Sew? VTrrjpeTovo'i ro> evepyer^, Id. Symp. viii. 33,
and we have approximations to it still earlier :
but it is never so common in pure Greek as in the
N. T. To show its frequency there, we can only
refer to the passages marked * * (or in some oblique
cases * * *) in Bruder's Concordance, s.vv. OVTOS and
cKeu/os; instead of enumerating these, we can only
call attention to John xii. 48, Horn. vii. 10 (prob.),
where the preceding word is a subst. ; Matt xiii.
38, (John xvi. 13), where it is a subst. different
in gender and number from the pron. ; John xiv.
26, Acts ii. 22-3, vii. 35, where it is a group of
substantives already in app., and relative clauses;
Acts iv. 10, 1 Cor. vii. 20, where it is a subst.
depending on a prep., which is
'
repeated with the
pron. ; Rom. ix. 6, Gal. iii. 7, where there is no ptcp.,
and it is hardly necessary to supply one ; and 1 Cor.
viii. 3, 2 Thess. iii. 14, James iii. 2, where et ns c.
indie, takes the place of the ptcp. with art. This last
is hardly distinguishable from conditional sentences like
John ix. 31, or relative ones like Matt. v. 19, where
ovros is no longer epexegetical, but stands naturally
in the apodosis. Avro TOVTO {TOVTO avro in 2 Cor. ii.
3) is peculiar to St. Paul, except for 2 Peter i. 5.
The most marked irregularity in the use of the
rel. pron., the use of a personal or demonstr. pron.