Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 988b18eb9367ad9ca0b10a8a2bc8a64b107a90ae20b612dd26c3199bef849050
origineel ID: ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9d4dc4064795955f84ce54276943c90800889946265d48fb5970cd9f788b11cd · 78 tekens

Tekst tekstblob openen

The words from “upon whom” to the end of the chapter are omitted in one V. ms.

Versies (3)

Versie 0186b3c949cec568e0264b69dd6325df7ef147fd5288255f90eadcb9fbf456b3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"33eaf76a14200e56f08ab5875ae4ce7ebcbf8e4bead2f4b0691ecd934c381502"}],"source_library_url":"/library/16f63715a0bb85bd18d5/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._II#cite_note-3","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"16e8dbcfa870a0d6a913eba4dd7078c78878b6a6b1f457d8f5a9cf4dbc33e011"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"185a4803efa78ba7b9b6b26c48d16f2fc1aef0803bbe0227f92a7efdb4ecbc76"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"16f63715a0bb85bd18d5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5c9806abbc9aa9257f1e8a1d531ee1be8fe44ee943eeec0e092f9622f9a01d3e"},"html_sha256":"5c9806abbc9aa9257f1e8a1d531ee1be8fe44ee943eeec0e092f9622f9a01d3e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"16e8dbcfa870a0d6a913eba4dd7078c78878b6a6b1f457d8f5a9cf4dbc33e011"},"html_sha256":"16e8dbcfa870a0d6a913eba4dd7078c78878b6a6b1f457d8f5a9cf4dbc33e011","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/16f63715a0bb85bd18d5.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"cfbb56ce7c0038f6aa92b6bc010135e0c43e827550c027bcaa140d28e888d285","text_sha256":"9d4dc4064795955f84ce54276943c90800889946265d48fb5970cd9f788b11cd","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book III","work_id":"apostolic-constitutions-book-iii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._II#cite_note-3

Versie 404ef3d1c0184669f9e12bbcd8bf43eb27a7c328348b810c2f1423aaf1d107a3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Let not therefore either a bishop, or a presbyter, or a deacon, or any one else of the sacerdotal catalogue, defile his tongue with calumny, lest he inherit a curse instead of a blessing; and let it also be the bishop’s business and care that no lay person utter any curse: for he ought to take care of all,—of the clergy, of the virgins, of the widows, of the laity. For which reason, O bishop, do thou ordain thy fellow-workers, the labourers for life and for righteousness, such deacons as are pleasing to God, such whom thou provest to be worthy among all the people, and such as shall be ready for the necessities of their ministration. Ordain also a deaconess who is faithful and holy, for the ministrations towards women. For sometimes he cannot send a deacon, who is a man, to the women, on account of unbelievers. Thou shalt therefore send a woman, a deaconess, on account of the imaginations of the bad. For we stand in need of a woman, a deaconess, for many necessities; and first in the baptism of women, the deacon shall anoint only their forehead with the holy oil, and after him the deaconess shall anoint them: for there is no necessity that the women should be seen by the men; but only in the laying on of hands the bishop shall anoint her head, as the priests and kings were formerly anointed, not because those which are now baptized are ordained priests, but as being Christians, or anointed, from Christ the Anointed, “a royal priesthood, and an holy nation, the Church of God, the pillar and ground of the marriage-chamber,” who formerly were not a people, but now are beloved and chosen, upon whom is called His new name as Isaiah the prophet witnesses, saying: “And they shall call the people by His new name, which the Lord shall name for them.”"],"source_library_url":"/library/16f63715a0bb85bd18d5/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._II#cite_note-3","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book III","work_id":"apostolic-constitutions-book-iii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-iii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._II#cite_note-3

Versie cc3979a13889d4e4941dd3b8d74565ede2bb5659d6e90d8e4c8230815f6b90c3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"16e8dbcfa870a0d6a913eba4dd7078c78878b6a6b1f457d8f5a9cf4dbc33e011"},"id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"16e8dbcfa870a0d6a913eba4dd7078c78878b6a6b1f457d8f5a9cf4dbc33e011"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"16e8dbcfa870a0d6a913eba4dd7078c78878b6a6b1f457d8f5a9cf4dbc33e011"},"source_sha256":"cfbb56ce7c0038f6aa92b6bc010135e0c43e827550c027bcaa140d28e888d285","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._II

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[326]1786404ef3d1c0184669f9e12bbcd8bf43eb27a7c328348b810c2f1423aaf1d107a3
line:32732678cc3979a13889d4e4941dd3b8d74565ede2bb5659d6e90d8e4c8230815f6b90c3
line:327380790186b3c949cec568e0264b69dd6325df7ef147fd5288255f90eadcb9fbf456b3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8