AORIST PARTICIPLE AND TIME. 125
shown to them." Similarly, in Gal. iii. 13, 17,
yevd/xei/05 and yeyovws are correctly distinguished :
they are correlative respectively to the historical
tense tfrjyopacrtv and the pres. d/cvpot with which
they are associated. And (to pass from cases where
both tenses are used to a case where one is used and
the other might have been) in Acts xiii. 12 we learn
that what astonished and convinced the avrjp orweros
was not TO ycvo/xerov " the event," but TO yeyoi/os " the
state of things produced." Elyrnas was not only
frightened into thinking he was blinded, but was
left blind, though (as we understand) only a\pi Kcupov.
But the aor. ptcp., though not perfect in sense,
is distinctly preterite : in pure Greek, when it is used
with a verb, we may assume that the action expressed
tjy the ptcp. precedes that of the verb in the order of
time or thought. In N. T. Greek it seems that the
constr. can be used if the two are contemporary some-
time even when, if we resolved it into two co-ordinate
verbs, that expressed by the ptcp. would necessarily
come first. In Horn. iv. 20 sq., Phil. ii. 7, the adoring
confidence, the assumption cf the servant's form,
did not precede the vigorous faith or the /ceVoxris,
but was what it consisted in. Perhaps we may say
the same of Heb. ii. 10, translating ayayovra "when
He brought :
" " in bringing " would necessarily be
ayoi'Ta
* But we are somewhat surprised at Acts
i 24, Trpocreufa/x.ei'oi etTrai/, if it means " they prayed
and said," so as to be equivalent to TTpoo-v\6^voi
"
they said in their prayer :
" and we almost
* It hardly makes any differen. c as to the difficulty or the
proper force of the tense, whether we connect it with the
subject or the object of reXcD<rat.