source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 98590ea8d93defa992e37d16edfa432255816391c81e1f0c780b85e1502dd05c origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:615eb53517a3928cd1e2:ef5240b1f1093bc49b5d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a13c9d4926db0a3596c77f140b4ca12ce464ae134ce5babce980567206b2809c · 1,484 tekens
3. But, before I begin to clear up these points, there is one in which I confess that he has spoken the truth in an eminent degree; namely, when he says that he is not rendering evil speaking for evil speaking. This, I say, is quite true; for it is not for evil speaking but for speaking well of him and praising him that he has rendered reproach and evil speaking. But it is not true, as he says, that he turns the left cheek to one who smites him on the right. It is on one who is stroking him and caressing him on the cheek that he suddenly turns and bites him. I praised his eloquence and his industry in the work of translating from the Greek. I said nothing in derogation of his faith; but he condemns me on both these points. He must therefore pardon me if I say some things rather roughly and rudely; for he has challenged to a reply a man who has no great rhetorical skill, and who has not, as he knows, the power to make one whom he wishes to injure and to wound appear to have received neither wounds nor injuries. Those who love this kind of eloquence must seek it in a man whom every light report stirs up to fault-finding and vituperation, and who thinks himself bound, as if he were the censor, to be always coming up to set things to rights. A man who desires to clear himself from the stains which have been cast upon him, does not trouble himself, in the answer which he is compelled to make, about the elegance and neat turns of his reply, but only about its truth.
Versies (3) Versie 224fbb5e928f8782128433e48f1f41a0191a2925876252512e76cfaeda37af45 {"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:615eb53517a3928cd1e2:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/615eb53517a3928cd1e2/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:615eb53517a3928cd1e2:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_3#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:615eb53517a3928cd1e2:ef5240b1f1093bc49b5d"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"} references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_3#mwBA
Versie 49d5da1aec586b575eb86e2c6d381888cb4dc915e93bc3dc0c4540aa87847972 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"37142112cae52d5dededf183f192bfbff1df4748d776a4144cda6e11e45e4837"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:615eb53517a3928cd1e2:ef5240b1f1093bc49b5d","original_html":{"$text_sha256":"37142112cae52d5dededf183f192bfbff1df4748d776a4144cda6e11e45e4837"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"37142112cae52d5dededf183f192bfbff1df4748d776a4144cda6e11e45e4837"},"source_sha256":"8013389b4a7769925db42435287e7bab13f1669d5d1bddc062aef0346c7d4f81","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_3"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_3
Versie 8cae9f9f7fd5d8ff3c4bfd535cfcfd16431d2d7bec3e48b9875a565e37d64f78 {"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:615eb53517a3928cd1e2:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/615eb53517a3928cd1e2/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:615eb53517a3928cd1e2:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_3#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"615eb53517a3928cd1e2","source_node":{"html":{"$text_sha256":"37142112cae52d5dededf183f192bfbff1df4748d776a4144cda6e11e45e4837"},"html_sha256":"37142112cae52d5dededf183f192bfbff1df4748d776a4144cda6e11e45e4837","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/615eb53517a3928cd1e2.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:615eb53517a3928cd1e2:ef5240b1f1093bc49b5d","source_sha256":"8013389b4a7769925db42435287e7bab13f1669d5d1bddc062aef0346c7d4f81","text_sha256":"a13c9d4926db0a3596c77f140b4ca12ce464ae134ce5babce980567206b2809c","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"} references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_3#mwBA
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:615eb53517a3928cd1e2:ef5240b1f1093bc49b5d already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.