Anastasius, bishop of the Metropolitan See of Corinth, had been deposed for some serious crime, the nature of which is not mentioned, Secundinus, bishop of some other see, having apparently been commissioned by Gregory to investigate the charges against him. John, to whom this letter is addressed had now succeeded him. See also Epp. LVII., LVIII.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:1ae9ba6a1ee7a6919231:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"aa5492a09af7e7be429d684860ba0ea4d9be3511de744107970afed532afab3d"}],"source_library_url":"/library/1ae9ba6a1ee7a6919231/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:1ae9ba6a1ee7a6919231:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_V/Chapter_25#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"1a9d1bb2a829a4291ec65ee2972d1c2a1d6eca1ff4c174501f3ece3592de6489"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"fc13aa4a7c37f88eb4ccf1fe55977cb9a5c5ad3f9387ffe261a3c773e254a5fe"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"1ae9ba6a1ee7a6919231","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"222e6b800bc85793804fbb3a7b99b7849a6f9b08ec63b8b1ee25cbe43082b44f"},"html_sha256":"222e6b800bc85793804fbb3a7b99b7849a6f9b08ec63b8b1ee25cbe43082b44f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1a9d1bb2a829a4291ec65ee2972d1c2a1d6eca1ff4c174501f3ece3592de6489"},"html_sha256":"1a9d1bb2a829a4291ec65ee2972d1c2a1d6eca1ff4c174501f3ece3592de6489","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/1ae9ba6a1ee7a6919231.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:1ae9ba6a1ee7a6919231:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"0f62d4173170cd21bb5279cf4c5fcb5c1d54a6351d71d4657cfb795733129733","text_sha256":"10cf75024288e1e78cb924382e557d65e53c6f50b7d7fa45f1c9e52a0a88b751","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:1ae9ba6a1ee7a6919231:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The equity and solicitude of Secundinus our brother and fellow-bishop, which had been well known to us of old, is shewn also by the tenor of your letters. In this matter he has greatly pleased us, and made us glad, in that in the cause of Anastasius, once bishop, which we charged him to enquire into, he has both exercised his vigilance diligently and judged the crimes that were discovered as justice required, and as was right. But in all these things we return thanks to Almighty God for that, when certain accusers held back, He brought the truth to his knowledge, lest the originator of such great crimes should escape detection. But seeing that, in the sentence wherein it is evident that the above-named Anastasius has been justly condemned and deposed, our above-named brother and fellow-bishop has visited the offence of certain persons in such a manner as to reserve them for our judgment, we therefore have seen fit to signify by this present epistle what is to be held to and observed concerning them."],"source_library_url":"/library/1ae9ba6a1ee7a6919231/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:1ae9ba6a1ee7a6919231:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_V/Chapter_25#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:1ae9ba6a1ee7a6919231:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}