Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9848979cc010b0853c1d30a9cca8388701cf878b0350e54f2ebe998ed936acbc
origineel ID: a2701ce10c3fbd9f4b2b:cite_note-2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 921db8680cfda66e1bb970b9805b15c1749460bcbace3df98deb36621aa1f497 · 695 tekens

Tekst tekstblob openen

οὐδὲν πάσχομεν. Καὶ ἐβούλοντο, φησὶν (om. D. F.) ἀνελεῖν αὐτόν. (as if these words were part of the sacred text. Then) Πρόφασιν (᾽Αλλὰ πρόφ. D. F.) ἤθελον εὔλογον κ. τ. λ. A. B. C. D. F. The modern text substitutes, ᾽Εβούλοντο μὲν οὖν ἀνελεῖν· ἀλλ᾽ οὐ ποιοῦσι τοῦτο, αἰτίαν θέλοντες εὔλογον κ. τ. λ.—Œcumenius, however, begins his comment thus: Εἰ ἐβούλοντο ἀνελεῖν, πῶς οὐκ ἀνεῖλον εὐθέως τότε;῞Οτι πρόφασιν εὔλογον κ. τ. λ. Hence we restore the true reading, and the proper order. Namely, for Καὶ we read Εἰ, and transpose to this place, as part of the interlocution, the question πῶς οὐκ ἔλαβον—; So, the φησίν is explained, the question is followed by its answer, and there is no abruptness.

Versies (1)

Versie 9460ebc7ceff786b2e36eb1e74d8d55c70c366d14535c1fae8da1c9ca380ea8b
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"a2701ce10c3fbd9f4b2b:cite_note-2","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-2","original_backlinks":["#cite_ref-2"],"original_html":{"$text_sha256":"10072912ce66f8b3ba87cd7f39213bc0f9485e3701acc847e660191db0e72578"},"original_node_html_sha256":"10072912ce66f8b3ba87cd7f39213bc0f9485e3701acc847e660191db0e72578","original_note_container_html":{"$text_sha256":"2167149e40177b84610f2b44d8b7a2dac7da82ee196b9bab3ecbf87fce3355f6"},"original_note_number":"2","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"a2701ce10c3fbd9f4b2b","source_sha256":"76234e29d65bc0f9c868c8370761fac7b0546335fcc1c3692441916f9ca96ba4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_XVIII_on_Acts_vii._54","source_volume":"Volume_XI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_XI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_XVIII_on_Acts_vii._54

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:284679460ebc7ceff786b2e36eb1e74d8d55c70c366d14535c1fae8da1c9ca380ea8b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
a2701ce10c3fbd9f4b2b:cite_note-2processed_not_found_in_observed_live0