Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 981fcb44ba45a763061e8104e17188f0e467370cc0937bd4b422059f3c9a6e67
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2a5c708d36e35a5f84a27b6c8d47f4e04ca243248e35f114ae8324642df78750 · 1,829 tekens

Tekst tekstblob openen

7. I recommend to your kindness and charity this boy Vetustinus, whose case might draw forth the sympathy even of those who are not religious: the causes of his affliction and of his leaving his country you will hear from his own lips. As to his pious resolution—his promise, namely, to devote himself to the service of God—it will be more decisively known after some time has elapsed, when his strength has been confirmed, and his present fear is removed. Perceiving the warmth of your love for me, and encouraged thereby to believe that you will not grudge the labour of reading what I have written, I send to your Holiness and Charity three books: would that the size of the volumes were an index of the completeness of the discussion of so great a subject; for the question of free-will is handled in them! I know that these books, or at least some of them, are not in the possession of our brother Romanianus; but almost everything which I have been able for the benefit of any readers to write is, as I have intimated, accessible to your perusal through him, because of your love to me, although I did not charge him to carry them to you. For he already had them all, and was carrying them with him: moreover, it was by him that my answer to your first letter was sent. I suppose that your Holiness has already discovered, by that spiritual sagacity which the Lord has given you, how much that man bears in his soul of what is good, and how far he still comes short through infirmity. In the letter sent through him you have, as I trust, read with what anxiety I commended himself and his son to your sympathy and love, as well as how close is the bond by which they are united to me. May the Lord build them up by your means! This must be asked from Him rather than from you, for I know how much it is already your desire.

Versies (4)

Versie 36300d6b0e5fe7895090237eabd4356f2f6ea120d16d26fd19f07d7af3b49c69
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p22","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXI — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p22

Versie 8b92a4f9940bab5c7aa8f59a3b42fa0c56c17bf9d99e4897acc30aa5d1ce631d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ddc0abebdbb698dbb0c8b2387db12835ca1c4c0b91bea9a8c41d73e6db742c26"},"xml_sha256":"ddc0abebdbb698dbb0c8b2387db12835ca1c4c0b91bea9a8c41d73e6db742c26","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[31]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2a5c708d36e35a5f84a27b6c8d47f4e04ca243248e35f114ae8324642df78750","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXI — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p22

Versie c14635bae1b9620230d5a3e201093d0a13f5643325886823965e713bf44831ed
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ddc0abebdbb698dbb0c8b2387db12835ca1c4c0b91bea9a8c41d73e6db742c26"},"xml_sha256":"ddc0abebdbb698dbb0c8b2387db12835ca1c4c0b91bea9a8c41d73e6db742c26","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[31]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2a5c708d36e35a5f84a27b6c8d47f4e04ca243248e35f114ae8324642df78750","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXI — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p22

Versie e8ce23653f84ca55ea0e823af5d20312d27a94435d5100b54c3faa1b3c472493
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ddc0abebdbb698dbb0c8b2387db12835ca1c4c0b91bea9a8c41d73e6db742c26"},"xml_sha256":"ddc0abebdbb698dbb0c8b2387db12835ca1c4c0b91bea9a8c41d73e6db742c26","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[31]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2a5c708d36e35a5f84a27b6c8d47f4e04ca243248e35f114ae8324642df78750","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXI — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p22

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[136]180736300d6b0e5fe7895090237eabd4356f2f6ea120d16d26fd19f07d7af3b49c69
line:13711346c14635bae1b9620230d5a3e201093d0a13f5643325886823965e713bf44831ed
line:137341468b92a4f9940bab5c7aa8f59a3b42fa0c56c17bf9d99e4897acc30aa5d1ce631d
line:13737148e8ce23653f84ca55ea0e823af5d20312d27a94435d5100b54c3faa1b3c472493

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p22already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8