Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 981723c192a7c716acfb1d51362f547b89de35ec81c3c101647d919f9f942332
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/ISA/53.json#$/chapter/content/9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 315f481f137a91ecbb2c0798f38a8949c77e59a11a04ba8e5126064422796d6e · 671 tekens

Tekst tekstblob openen

Shall be satisfied "And be satisfied" - The Septuagint, Vulgate, Sryiac, and a MS. add the conjunction to the verb, וישבע vaigisba. Shall my righteous servant justify "Shall my servant justify" - Three MSS., (two of them ancient), omit the word צדיק tsaddik; it seems to be only an imperfect repetition, by mistake, of the preceding word. It makes a solecism in this place; for according to the constant usage of the Hebrew language, the adjective, in a phrase of this kind, ought to follow the substantive; and צדיק עבדי tsaddik abdi, in Hebrew, would be as absurd as "shall my servant righteous justify," in English. Add to this, that it makes the hemistich too long.

Versies (1)

Versie aa774d8f7957a54215fe145be48652d9b967d8a24230874dfb5e6a34ccbb2f02
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"bcdac166a4f7d6535b29b02611468b1605cda01bf264e01ebd334f9a091d09f0","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/ISA/53.json#$/chapter/content/9","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/9","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[671],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"3682d35a19295689d7244d826719925df6df945ad568a329983cf4f8e1061681","native_id":"ISA"},"chapter":53,"unit_number":11,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":11,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"77db7aa1af73ce13c482cbdd458ddc1d8c88a265003626a6c1ff2dd4b7d86efb","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/ISA/53.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/94436aa774d8f7957a54215fe145be48652d9b967d8a24230874dfb5e6a34ccbb2f02

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/ISA/53.json#$/chapter/content/9processed_not_found_in_observed_live0