Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 97ce8f24e5635b89772fd14244b56f2e76f3808b0e368bbaa2b6321a40d5bf28
origineel ID: ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:6aa58b132abc14b1961a:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 03884efb5eb0c4016224b877744a41867c4f1c92a5cfdc2a152dca9880f4fd1f · 26 tekens

Tekst tekstblob openen

Synodites a kind of monks.

Versies (3)

Versie 324c7f69be2dbf030c16d6e9e4d99e0ae0ef6ab1aa384e2cd0e3f9d2b1d1ba34
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Richardson English translation and introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:6aa58b132abc14b1961a:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Evagrius the monk, the intimate disciple of the above mentioned Macarius, educated in sacred and profane literature and distinguished, whom the book which is called the Lives of the fathers mentions as a most continent and erudite man, wrote many things of use to monks among which are these: Suggestions against the eight principal sins. He was first to mention or among the first at least to teach these setting against them eight books taken from the testimony of the Holy Scriptures only, after the example of our Lord, who always met his tempter with quotations from Scripture, so that every suggestion, whether of the devil or of depraved nature had a testimony against it. This work I have, under instructions, translated into Latin translating with the same simplicity which I found in the Greek. He composed also a book of One hundred sentiments for those living simply as anchorites, arranged by chapters, and one of Fifty sentiments for the erudite and studious, which I first translated into Latin. The former one, translated before, I restored, partly by retranslating and partly by emendation, so as to represent the true meaning of the author, because I saw that the translation was vitiated and confused by time. He composed also a doctrine of the common-life suited to Cenobites and Synodites, and to the virgin consecrated to God, a little book suitable to her religion and sex. He published also a few collections of opinions very obscure and, as he himself says of them, only to be understood by the hearts of monks, and these likewise I published in Latin. He lived to old age, mighty in signs and miracles."],"source_library_url":"/library/6aa58b132abc14b1961a/#ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:6aa58b132abc14b1961a:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Evagrius_the_monk#cite_note-3","translator":"Ernest Cushing Richardson (translation with introduction and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/richardson-illustrious-batch-0139/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"53f452a6fc952d0230ce39c3acb03996d2dc376d21990455c2a1e6f0b5973115","proof_record_id":"ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:6aa58b132abc14b1961a:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"Lives of Illustrious Men: Gennadius (historical collection and continuations)","work_id":"gennadius-illustrious-men"}

references: [] | work_id: gennadius-illustrious-men | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Evagrius_the_monk#cite_note-3

Versie a26b55b39f6669bd026057c793fc49fa63483d587205efb094b3ea0c87090005
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Richardson English translation and introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:6aa58b132abc14b1961a:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c2eb435c772c66f1e622bf6de0e726fd3e9efc9198d7ed1586aebc0f41c5e05f"}],"source_library_url":"/library/6aa58b132abc14b1961a/#ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:6aa58b132abc14b1961a:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Evagrius_the_monk#cite_note-3","translator":"Ernest Cushing Richardson (translation with introduction and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"e04c3a8e41fe49ea531367af48dab4e39044be1495cc8b83e25ea556a57f154d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8dc3f07c4a9a118b885832e821a0bafb30338cfd25d136829028ea35b72f86a2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"6aa58b132abc14b1961a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"55f6f6ee1a630d4670db93ac588d6ca49b8e0b85fb67c9f4d4b276b932efda61"},"html_sha256":"55f6f6ee1a630d4670db93ac588d6ca49b8e0b85fb67c9f4d4b276b932efda61","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e04c3a8e41fe49ea531367af48dab4e39044be1495cc8b83e25ea556a57f154d"},"html_sha256":"e04c3a8e41fe49ea531367af48dab4e39044be1495cc8b83e25ea556a57f154d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/richardson-jerome-gennadius-source-stage-20261015/6aa58b132abc14b1961a.html","source_record_file":"raw/review/richardson-illustrious-batch-0139/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"baadf19c805ddad6eab9472d494a13e922bcf80c024f03be84a189648d674d7d","source_record_id":"ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:6aa58b132abc14b1961a:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"2c5f26c537678af8f9b50893776b3e5a1fa19413ac650e86708c975949d038ad","text_sha256":"03884efb5eb0c4016224b877744a41867c4f1c92a5cfdc2a152dca9880f4fd1f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Lives of Illustrious Men: Gennadius (historical collection and continuations)","work_id":"gennadius-illustrious-men"}

references: [] | work_id: gennadius-illustrious-men | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Evagrius_the_monk#cite_note-3

Versie eb0828ff10440429077c6cc8948881da68dad2c025f35c58e55edfb53abb2eee
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e04c3a8e41fe49ea531367af48dab4e39044be1495cc8b83e25ea556a57f154d"},"id":"ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:6aa58b132abc14b1961a:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"e04c3a8e41fe49ea531367af48dab4e39044be1495cc8b83e25ea556a57f154d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"e04c3a8e41fe49ea531367af48dab4e39044be1495cc8b83e25ea556a57f154d"},"source_sha256":"2c5f26c537678af8f9b50893776b3e5a1fa19413ac650e86708c975949d038ad","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Evagrius_the_monk"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Evagrius_the_monk

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[502]1775324c7f69be2dbf030c16d6e9e4d99e0ae0ef6ab1aa384e2cd0e3f9d2b1d1ba34
line:50320627a26b55b39f6669bd026057c793fc49fa63483d587205efb094b3ea0c87090005
line:50334753eb0828ff10440429077c6cc8948881da68dad2c025f35c58e55edfb53abb2eee

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:6aa58b132abc14b1961a:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8