Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 6d94458ea06b076eb3155a2750d89ee91ea0ec76796ffe54232f83c06ba227f7
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-18395","native_reference":{"book_number":260,"chapter_from":4,"chapter_to":4,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":10,"verse_to":10},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Ambrose of Milan</b>: Christ, then, feeds his church with these sacraments, by means of which the substance of the soul is strengthened, and seeing the continual progress of her grace, he rightly says to her, \"How comely are your breasts, my sister, my spouse, how comely they are made by wine, and the smell of your garments is above all spices. A dropping honeycomb are your lips, my spouse, honey and milk are under your tongue, and the smell of your garments is as the smell of Lebanon. A garden enclosed is my sister, my spouse, a garden enclosed, a fountain sealed.\" By which he signifies that the mystery ought to remain sealed up with you, that it be not violated by the deeds of an evil life, and pollution of chastity, that it be not made known to you, for whom it is not fitting, nor by garrulous talkativeness it be spread abroad among unbelievers. Your guardianship of the faith ought therefore to be good, that integrity of life and silence may endure unblemished.<br/><i>— On the Mysteries 9:55</i></p><p><b>Bede</b>: How beautiful are your breasts! etc. Just as in the neck, eyes, and teeth, so too in the breasts are understood the teachers of the Church; but this is different in that they are to be regarded with these names either when they speak wisdom among the perfect or when they refute those who contradict; indeed, when they become weak for the weak in order to gain the weak, they are rightly said to have the office of breasts, because they impart the milk of milder doctrine to those of small understanding, namely to those who cannot yet comprehend the bread of a higher word. For they are teeth when they rebuke the restless; they are breasts when they comfort the faint-hearted and support the weak. And rightly does he praise and marvel at the beauty of the breasts in his sister and bride, for it is a work great before God and of wondrous virtue, when one who is capable of revealing the higher secrets of truth to the more perfect does not disdain to instruct the weak in the rudiments of faith. Rightly does the Lord testify that such a soul is his sister and bride, because he considers her most worthy of his love and union, as he sees her become an imitator of his work. For he himself, to make us strong from the weak, did not refuse to be weak for a time, even to die so that we might live. Though he was the bread of angels in divinity, he willed to hide himself in the assumption of flesh, so as to nourish human faint-heartedness and make them capable of the same heavenly bread. For since an infant is less fit to feed on bread, by thus consuming the bread the mother in a way incarnates herself, and through the humility of the breast and milk's juice feeds the child on that same bread. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God (John 1). This is the eternal food by which the angels are refreshed, for they are satisfied by seeing His glory. But the Word was made flesh and dwelt among us (Ibid.), so that thus also the wisdom of God, which consoles us as a mother, might refresh us with that same bread, and through the sacrament of the incarnation lead us to the knowledge and vision of divine love. But the holy teachers also transform the bread by which they are themselves sublimely nourished into milk by which they nourish the little ones, while the higher they contemplate eternal joys in God, the more humbly they sympathize with the weakness of their neighbors.<br/><i>— Commentary on the Song of Songs</i></p><p><b>Bede</b>: Your breasts are more beautiful than wine. At the beginning of this song, this verse has already been explained, where it was said: \"Because your breasts are better than wine,\" and it was understood that these words also demonstrate the beginnings of the evangelical faith surpassing all the virtue of the Mosaic law, because it led no one to perfection, since it could not bring its worshippers, even the distinguished ones, into the kingdom of heavenly life; but the grace of faith leads those reborn in the font of baptism, even infants and those who die at a very young age, to heavenly joys. For many documents prove that the ceremonies of the law should be compared to wine, but most especially that which happens when the wine runs out at the mystical wedding of the Church, so that, with the Lord miraculously working, water is made into far better wine: where it is indicated typically that the literal observation of the law would come to an end, and what was veiled in the letter would be revealed by the grace of the Gospel, the spiritual love of water would intoxicate the house of heavenly marriage, that is, the holy Church, which Christ deemed worthy to consecrate as His bride. Therefore, the breasts of the bride are more beautiful than wine, because the beginnings of evangelical faith surpass the legal decrees, even those that have proven to be fragrant with no little taste and sweetness of virtues. But it should be noted more carefully in these words that the beloved praises the breasts of his beloved bride above, but here the same beloved praises the breasts of his sister and bride, and testifies that they are to be preferred to wine: for this reciprocal insertion in the sacred song is not to be thought of as in vain, but so that the unity of Christ and the Church may be more deeply recommended. For He is the head of the body of the Church, and she is the body of this head. Hence the Apostle also said: \"The two shall be one flesh. This is a great mystery. But I speak concerning Christ and the Church\" (Eph. 5). Therefore, by a similar example, the breasts of the bridegroom and the bride are praised as if they were the same, because the same teachers of the Church are the teachers of Christ: of the Church, obviously, because they teach it; of Christ, however, because they teach at His command, because they teach His precepts to it, because by teaching they advance it to His companionship. Finally, the Apostle, who said: \"Paul, a servant of Jesus Christ\" (Rom. 1), also said again; \"We are your servants for Jesus' sake\" (2 Cor. 4). And in another place: \"All things are yours, whether Paul or Apollos or Cephas\" (1 Cor. 3).<br/><i>— Commentary on the Song of Songs</i></p><p><b>Bede</b>: And the scent of your ointments, etc. The scent of the Church's spiritual ointments is the fame of the gifts; of which it is written: Their voice has gone out unto all the earth, and their words to the ends of the world (Psalm XVIII). And when Mary Magdalene anointed the Lord with nard as a type of the holy Church, it is written: And the house was filled with the fragrance of the ointment (Matthew XXVI); where it is mystically signified that with the devout services of the Church, which are performed in honor of her Redeemer, the whole world would be filled. If, by the name of wine, the legal observance is rightly expressed, as was proven above by evangelical authority, what prevents the sweet rumor of the saints of that time from being indicated by the name of aromatic spices? Therefore, he says, the scent of your ointments is above all spices, because there is no doubt that the fame of the Christian faith, widespread throughout the world, has far surpassed the fame of the righteous who were among the earlier people. Therefore, because it has brought a public conflict to the world, having renounced the worship of the gods, it has endured public persecution from the world until it conquered: for it is not fitting for the Bride of Christ to be compared to base and vile things, either to wine, which taste consumes, or to spices, which the air customarily disperses, since even to the legal observance, it is of very little praise if it is said to surpass the cups or the spices that are suited to the senses of the flesh.<br/><i>— Commentary on the Song of Songs</i></p>","source_html_sha256":"935f4d08d9929dbe4f666af0a8bb714135754dfece818b4d0425c223205b100e","source_module":"ECF","source_row_id":18395,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"296f035e18580b74b6fa712847c05c30832906fcd48ed1714a66943d9946878d","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/