Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 97b33971368b60d0d7db46c71f1aa83df9e16c5a681910cbd2be9dc0484380e8
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9900e393c9d620d79274a24b6aac8643509fcdc7af239f2e71f53c827f0039b0 · 621 tekens

Tekst tekstblob openen

This plan of dividing some of the longer Psalms (as is still done with the 119th in the English Psalter) was adopted sometimes in the West also. Cf. the Rule of S. Benedict, c. xviii., and the Third Council of Narbonne (a.d. 589), Canon 2: “Ut in psallendis ordinibus per quemque Psalmum Gloria dicatur Omnipotenti Deo, per majores vero Psalmos, prout fuerint prolixius, pausationes fiant, et per quamque pausationem Gloria Trinitatis Domino decantetur.” Further, the rule that prayers should be intermingled with Psalms which was perhaps introduced into the West by Cassian, was widely adopted both in Gaul and in Spain.

Versies (5)

Versie 23d9b66daa03ff1fb043bd39a2cc943c2472edcbb866a0d663986c8f29161795
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 700","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"30f0e026ef7dec2572e6fd42835d0652d37a8ced1b9bff3f82cd2bad6cfa9a26"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.xi-p2.2","original_number":"700"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925"},"xml_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c50fd71a736b77c3d8137e2228f62b5ace3aa9a543706605fd8c7ef577a0a289"},"xml_sha256":"c50fd71a736b77c3d8137e2228f62b5ace3aa9a543706605fd8c7ef577a0a289","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"9900e393c9d620d79274a24b6aac8643509fcdc7af239f2e71f53c827f0039b0","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p2.2

Versie 6304ef55ed6bc4488af13ea1b8a11d108d17575d2a42539bc9080bf8b22c12a2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 700","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"30f0e026ef7dec2572e6fd42835d0652d37a8ced1b9bff3f82cd2bad6cfa9a26"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.xi-p2.2","original_number":"700"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925"},"xml_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c50fd71a736b77c3d8137e2228f62b5ace3aa9a543706605fd8c7ef577a0a289"},"xml_sha256":"c50fd71a736b77c3d8137e2228f62b5ace3aa9a543706605fd8c7ef577a0a289","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"9900e393c9d620d79274a24b6aac8643509fcdc7af239f2e71f53c827f0039b0","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p2.2

Versie 952c649e544910613d6c9dcd40bcb1e6e6725fd01026ff734c1a4f9ba2b26bb6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 700","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"30f0e026ef7dec2572e6fd42835d0652d37a8ced1b9bff3f82cd2bad6cfa9a26"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.xi-p2.2","original_number":"700"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925"},"xml_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c50fd71a736b77c3d8137e2228f62b5ace3aa9a543706605fd8c7ef577a0a289"},"xml_sha256":"c50fd71a736b77c3d8137e2228f62b5ace3aa9a543706605fd8c7ef577a0a289","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"9900e393c9d620d79274a24b6aac8643509fcdc7af239f2e71f53c827f0039b0","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p2.2

Versie ac3137931caed61705a7303c5ab8895c379f38697cabc7411f6e392f72f18efd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 700","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"30f0e026ef7dec2572e6fd42835d0652d37a8ced1b9bff3f82cd2bad6cfa9a26"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.xi-p2.2","original_number":"700"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925"},"xml_sha256":"1a4be0204f5eb0b5f854fe78db9a047cfe7a8b93cffe65a6ab631f72303e7925","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c50fd71a736b77c3d8137e2228f62b5ace3aa9a543706605fd8c7ef577a0a289"},"xml_sha256":"c50fd71a736b77c3d8137e2228f62b5ace3aa9a543706605fd8c7ef577a0a289","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[11]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"9900e393c9d620d79274a24b6aac8643509fcdc7af239f2e71f53c827f0039b0","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p2.2

Versie e3d081616b0ad94725215de819e1223761d75fb8213a718540eee57fece95f96
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 700","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And, therefore, they do not even attempt to finish the Psalms, which they sing in the service, by an unbroken and continuous recitation. But they repeat them separately and bit by bit, divided into two or three sections, according to the number of verses, with prayers in between. For they do not care about the quantity of verses, but about the intelligence of the mind; aiming with all their might at this: “I will sing with the spirit: I will sing also with the understanding.” And so they consider it better for ten verses to be sung with understanding and thought than for a whole Psalm to be poured forth with a bewildered mind. And this is sometimes caused by the hurry of the speaker, when, thinking of the character and number of the remaining Psalms to be sung, he takes no pains to make the meaning clear to his hearers, but hastens on to get to the end of the service. Lastly, if any of the younger monks, either through fervour of spirit or because he has not yet been properly taught, goes beyond the proper limit of what is to be sung, the one who is singing the Psalm is stopped by the senior clapping his hands where he sits in his stall, and making them all rise for prayer. Thus they take every possible care that no weariness may creep in among them as they sit through the length of the Psalms, as thereby not only would the singer himself lose the fruits of understanding, but also loss would be incurred by those whom he made to feel the service a weariness by going on so long. They also observe this with the greatest care; viz., that no Psalm should be said with the response of Alleluia except those which are marked with the inscription of Alleluia in their title. But the aforesaid number of twelve Psalms they divide in such a way that, if there are two brethren they each sing six; if there are three, then four; and if four, three each. A smaller number than this they never sing in the congregation, and accordingly, however large a congregation is assembled, not more than four brethren sing in the service."],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p2.2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xi-p2.2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[694]1806e3d081616b0ad94725215de819e1223761d75fb8213a718540eee57fece95f96
line:67723235ac3137931caed61705a7303c5ab8895c379f38697cabc7411f6e392f72f18efd
line:69544333952c649e544910613d6c9dcd40bcb1e6e6725fd01026ff734c1a4f9ba2b26bb6
line:7273046423d9b66daa03ff1fb043bd39a2cc943c2472edcbb866a0d663986c8f29161795
line:738339976304ef55ed6bc4488af13ea1b8a11d108d17575d2a42539bc9080bf8b22c12a2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xi-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8