822 GOSPEL ACGHUJING TO can. xv.
Bede
ubi sup
Bede
ubi mp.
was writtenover,THE KING OF THE JEWS. TnEOrnYL.
They wrote this superscription,as the reason why He was
crucified,thus wishing to reprove His vaingloryin making
Himself a king,that so the passersby might not pityHim,
but ratherhate Him as a tyrant.PsnUno-JEROME. He wrote
it in three languages, in Hebrew, Melech Jeudim; in Greek,
,Bam7u.-'1‘1s'€Eopo7toyqr6u;in Latin,Rex confessorum. These
three languages were consecratedto be the chief,in the
superscriptionon the cross,that everytongue might record
the treacheryof the Jews. BanE. But this superscription
on the crossshews,thatthey could not even in killingHim
take away the kingdom over them from Him who was about
to render unto them accordingto theirworks. There fol
lows: And with Him they crucifytwo thieves,the one on His
righthand, the otheron His left. TmsorHYL. They did this
that men might have a bad opinion of Him, as though He
alsowere a robber and a malefactor. But it was done by
Providenceto fulfilthe Scriptures. There follows:And the
Scripture was fulfilledwhich saith, And He was numbered
with the transgressors.PSEUoo-JEROME. Truth was num
bered with the wicked; He leftone on His lefthand, the
other He takes on the right,as He willdo at the lastday.
With a similarcrime they are allotteddifferentpaths; one
precedes Peter into Paradise,the other Judas into hell.
A short confessionwon forhim a long life,and a blasphemy
Which soon ended is punished with endless pain. BsnE.
Mystically,however, the thievescrucifiedwith Christsignify
those,who by theirfaithand confessionof Christ undergo
eitherthe struggleof martyrdom, or some rulesof a stricter
discipline.But those who do these deeds for the sake_of
endlessglory,are signified by the faithof the right hand
robber; those again who do them for worldly praisecopy
the mind and theactsof the lefthand robber. TaEoPHYL.
Or else;the two robbers were meant to point out the two
people,that is,the Jews and the Gentiles,for both were
evil,the Gentile as transgressingnaturallaw, but the Jew
by breakingthe writtenlaw,which the Lord had delivered
to them; but the Gentile was penitent, the Jew a blas
phemer unto the end. Between whom our Lord iscrucified,
for He isthe cornerstone,which binds us together.