As to the delay in my own arrival be it known to your piety that, in consideration of the distance of the way by land,—and this was our route,—I have come very quickly, I have travelled forty stages without pausing to rest on the way; so your Christian majesty may learn from the inhabitants of the towns on the route. Besides this I was detained many days in Antioch by the famine there; by the daily tumults of the people; and by the unusual severity of the rainy season, which caused the torrents to swell, and threatened danger to the town.
{"author":"Bishops of the East, joint report (historical edition attribution; quoted voices included; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-04:body:iv.x.cliii-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 502","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-04/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-04:body:iv.x.cliii-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.cliii-p8","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-04:body:iv.x.cliii-p8"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Bishops of the East, joint report","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-04"}
{"author":"Bishops of the East, joint report (historical edition attribution; quoted voices included; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-04:body:iv.x.cliii-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 502","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-04/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-04:body:iv.x.cliii-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.cliii-p8","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-04","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"96d6964ce1cc6c5b08a081bba7c70be18fe4715592ce05fc3f21c0369855bfcf"},"xml_sha256":"96d6964ce1cc6c5b08a081bba7c70be18fe4715592ce05fc3f21c0369855bfcf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[153]/p[4]"},"source_paragraph_index":502,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-04:body:iv.x.cliii-p8","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"b214408b962721f1ff82904c81c80620c908a1def6aff238107bac5584fcc037","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-prose"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Bishops of the East, joint report","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-04"}
{"author":"Bishops of the East, joint report (historical edition attribution; quoted voices included; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-04:body:iv.x.cliii-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 502","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-04/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-04:body:iv.x.cliii-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.cliii-p8","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-04","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"96d6964ce1cc6c5b08a081bba7c70be18fe4715592ce05fc3f21c0369855bfcf"},"xml_sha256":"96d6964ce1cc6c5b08a081bba7c70be18fe4715592ce05fc3f21c0369855bfcf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[153]/p[4]"},"source_paragraph_index":502,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-04:body:iv.x.cliii-p8","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"b214408b962721f1ff82904c81c80620c908a1def6aff238107bac5584fcc037","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-prose"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Bishops of the East, joint report","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-04"}