Chapter XIII.
How wrong it is considered for any one to say that anything, however trifling, is his
own.
Among their other practices I fancy that it is unnecessary even to mention this virtue,
viz., that no one is allowed to possess a box or basket as his special property, nor any such
thing which he could keep as his own and secure with his own seal, as we are well aware
that they are in all respects stripped so bare that they have nothing whatever except their
shirt, cloak, shoes, sheepskin, and rush mat;239 for in other monasteries as well, where some
indulgence and relaxation is granted, we see that this rule is still most strictly kept, so that
no one ventures to say even in word that anything is his own: and it is a great offence if there
drops from the mouth of a monk such an expression as “my book,” “my tablets,” “my pen,”
“my coat,” or “my shoes;” and for this he would have to make satisfaction by a proper pen-
ance, if by accident some such expression escaped his lips through thoughtlessness or ignor-
ance.
239 Psiathium. The rush mats which served as a seat by day and a bed by night for the monks. See Book V.
xxxv., and the Conferences I. xxiii.; XV. i.; XVII. iii.; XVIII. xi. S. Jerome mentions it in his preface to the Rule
of Pachomius as one of the very few articles contained in the cells of the monks of Tabenna. “They have nothing
in their cells except a mat and what is described below: two ‘lebitonaria,’ a kind of garment without sleeves which
the Egyptian monks use (the colobium, or shirt), one old one for sleeping or working, a linen garment and two
hoods, a sheepskin, a linen girdle, shoes, and a staff.”
Chapter XIII. How wrong it is considered for any one to say that anything, however trifling, is his own.
467
Chapter XIII. How wrong it is considered for any one to say that anything,…