JEROME.
Scriptures, now speaks to God as he prays
to the Lord; and it may be that, while he
lingers in the island, he sees some vision
such as that once seen by John.1 5. What snares, think you, is the devil
now weaving? What stratagems is he pre-
paring? Perchance, mindful of his old
trick,2 he will try to tempt Bonosus with hunger. But he has been answered already:
" Man shall not live by bread alone." ' Per- chance he will lay before him wealth and
fame. But it shall be said to him: "They
that desire to be rich fall into a trap 4 and
temptations," 6 and " For me all glorying is
in Christ."6 He will come, it may be, when the limbs are weary with fasting, and rack
them with the pangs of disease; but the cry
of the apostle will repel him: "When I am
weak, then am I strong," and "My strength
is made perfect in weakness."7 He will hold out threats of death; but the reply will
be: "I desire to depart and to be with
Christ." He will brandish his fiery darts, but they will be received on the shield of
faith.9 In a word, Satan will assail him, but Christ will defend. Thanks be to
Thee, Lord Jesus, that in Thy day I have
one able to pray to Thee for me. To Thee
all hearts are open, Thou searchest the
secrets of the heart,10 Thou seest the prophet
shut up in the fish's belly in the midst of the
sea.11 Thou knowest then how he and I grew up together from tender infancy to vigorous
manhood, how we were fostered in the bos-
oms of the same nurses, and carried in the
arms of the same bearers; and how after
studying together at Rome we lodged in the
same house and shared the same food by
the half savage banks of the Rhine. Thou
knowest, too, that it was I who first began
to seek to serve Thee. Remember, I be-
seech Thee, that this warrior of Thine was
once a raw recruit with me. I have before
me the declaration of Thy majesty: " Who- soever shall teach and not do shall be called
least in the kingdom of heaven."12 May he enjoy the crown of virtue, and in return for
his daily martyrdoms may he follow the
Lamb robed in white raiment! 13 For " in my
Father's house are many mansions, " 14 and " one star differeth from another star in
glory." 5 Give me strength to raise my head
to a level with the saints' heels! 16 I willed, but he performed. Do Thou therefore pardon
i Rev. i. 9, 10. 2 Gen. iii. 1-6 : Matt. iv. 1-4. s Matt. iv. 4.
4 Literally "mousetrap." This variant is peculiar to Cyprian and Jerome. & i Tim. vi. 9. 6 i Cor. i. 31.
7 2 Cor. xii. 10, 9. 8 Philip, i. 23. 9 Eph. vi. 16.
10 Acts i. 24: Rev. ii. 23. u Jon. ii. j, 2. 12 Matt. v. 19.
13 Rev. xiv. 4. 14 John xiv. 2. I5 i Cor. xv. 41.
'« Quoted from Tcrt. de C. F. ii. 7.
me that I failed to keep my resolve, and re-
ward him with the guerdon of his deserts.
I may perhaps have been tedious, and
have said more than the short compass of a
letter usually allows; but this, I find, is
always' the case with me when I have to say anything in praise of our dear Bonosus.
6. However, to return to the point from
which I set out, I beseech you do not let me
pass wholly out of sight and out of mind.
A friend is long sought, hardly found, and
with difficulty kept. Let those who will,
allow gold to dazzle them and be borne
along in splendor, their very baggage glit-
tering with gold and silver. Love is not to
be purchased, and affection has no price.
The friendship which can cease has never
been real. Farewell in Christ.
LETTER IV.
TO FLORENTIUS.
Sent to Florentius along with the preceding letter,
which Jerome requests him to deliver to Rufinus. This Florentius was a rich Italian who had retired to
Jerusalem to pursue the monastic life. Jerome subse-
quently speaks of him as "a distinguished monk so pitiful to the needy that he was generally known as the
father of the poor." (Chron. ad A.D. 381.)
1. How much your name and sanctity are
on the lips of the most different peoples you
may gather from the fact that I commence
to love you before I know you. For as, ac-
cording to the apostle, " Some men's sins
are evident going before unto judgment,"1 so contrariwise the report of your charity is
so widespread that it is considered not so
much praiseworthy to love you as criminal
to refuse to do so. I pass over the countless
instances in which you have supported
Christ,2 fed, clothed, and visited Him. The
aid you rendered to our brother Heliodorus* in his need may well loose the utterance of
the dumb. With what gratitude, with what
commendation, does he speak of the kindness
with which you smoothed a pilgrim's path, j I am, it is true, the most sluggish of men, j
consumed by an unendurable sickness; yet ;
keen affection and desire have winged rnyj
feet, and I have come forward to salute and
embrace you. I wish you every good thing, ;
and pray that the Lord may establish our
nascent friendship.
2. Our brother, Rufinus, is said to have,
come from Egypt to Jerusalem with the de-l
1 i Tim. v. 24, R. V. a Matt. xxv. 34-40. 3 See introduction to Letter XIV.