Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 96a68ba163dd8529597caaa3afabf6a40d992abb22685420812a8889415875e5
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c0b590cf9e5fa157f6b0ea25d912b3253d861e43e33c6cf669676d284936d287 · 302 tekens

Tekst tekstblob openen

We have given orders that this letter be not read to you until those to whom you are necessary hold you in actual possession. For we hold you in the bond of spiritual love, because to us also you are very necessary as a colleague. Our reason for not coming in person to you, you shall afterwards learn.

Versies (4)

Versie 58f71bf6fc0e4fefed23656108eb150b0ad361d41d19cc1a20376631c8ed6c34
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6946523aee75bac165f7177a643d6fdcb724ccdc2e5cd36efaf7281f1342b3a1"},"xml_sha256":"6946523aee75bac165f7177a643d6fdcb724ccdc2e5cd36efaf7281f1342b3a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[68]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c0b590cf9e5fa157f6b0ea25d912b3253d861e43e33c6cf669676d284936d287","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIX — To Castorius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p6

Versie 621a4aedd4df4e3ebee2038960476011bb456eb13e4e41a13188addebabacc00
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6946523aee75bac165f7177a643d6fdcb724ccdc2e5cd36efaf7281f1342b3a1"},"xml_sha256":"6946523aee75bac165f7177a643d6fdcb724ccdc2e5cd36efaf7281f1342b3a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[68]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c0b590cf9e5fa157f6b0ea25d912b3253d861e43e33c6cf669676d284936d287","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIX — To Castorius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p6

Versie 633ab68903df690235fd446ee207b88bacf3e04f8f2f2b8721d03c0b6b1b1f3b
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIX — To Castorius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p6

Versie 876d5db19a27293c775ab9182c2771c9ac2c86961f0aade43aa52251880b9d67
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6946523aee75bac165f7177a643d6fdcb724ccdc2e5cd36efaf7281f1342b3a1"},"xml_sha256":"6946523aee75bac165f7177a643d6fdcb724ccdc2e5cd36efaf7281f1342b3a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[68]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c0b590cf9e5fa157f6b0ea25d912b3253d861e43e33c6cf669676d284936d287","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXIX — To Castorius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXIX-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[342]1807633ab68903df690235fd446ee207b88bacf3e04f8f2f2b8721d03c0b6b1b1f3b
line:3431134658f71bf6fc0e4fefed23656108eb150b0ad361d41d19cc1a20376631c8ed6c34
line:34334146876d5db19a27293c775ab9182c2771c9ac2c86961f0aade43aa52251880b9d67
line:34337148621a4aedd4df4e3ebee2038960476011bb456eb13e4e41a13188addebabacc00

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxix:body:vii.1.LXIX-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8