Chapter IV.—Simon’s Forced Interpretation of Scripture; Plagiarizes from Heraclitus
and Aristotle; Simon’s System of Sensible and Intelligible Existences.
In this way we must think concerning Simon the magician, so that we may compare
him unto the Libyan, far sooner than unto Him who, though made man,614 was in reality
God. If, however, the assertion of this likeness is in itself accurate, and the sorcerer was the
subject of a passion similar to Apsethus, let us endeavour to teach anew the parrots of Simon,
that Christ, who stood, stands, and will stand, (that is, was, is, and is to come,) was not Simon.
But (Jesus) was man, offspring of the seed of a woman, born of blood and the will of the
flesh, as also the rest (of humanity). And that these things are so, we shall easily prove as
the discussion proceeds.
Now Simon, both foolishly and knavishly paraphrasing the law of Moses, makes his
statements (in the manner following): For when Moses asserts that “God is a burning and
consuming fire,”615 taking what is said by Moses not in its correct sense, he affirms that fire
is the originating principle of the universe. (But Simon) does not consider what the statement
is which is made, namely, that it is not that God is a fire, but a burning and consuming fire,
(thereby) not only putting a violent sense upon the actual law of Moses, but even plagiarizing
from Heraclitus the Obscure. And Simon denominates the originating principle of the
universe an indefinite power, expressing himself thus: “This is the treatise of a revelation of
(the) voice and name (recognisable) by means of intellectual apprehension of the Great In-
definite Power. Wherefore it will be sealed, (and) kept secret, (and) hid, (and) will repose
in the habitation, at the foundation of which lies the root of all things.” And he asserts that
this man who is born of blood is (the aforesaid) habitation, and that in him resides an indef-
inite power, which he affirms to be the root of the universe.
Now the indefinite power which is fire, constitutes, according to Simon, not any uncom-
pounded (essence, in conformity with the opinion of those who) assert that the four elements
are simple, and who have (therefore) likewise imagined that fire, (which is one of the four,)
is simple. But (this is far from being the case): for there is, (he maintains,) a certain twofold
nature of fire;616 and of this twofold (nature) he denominates one part a something secret,
and another a something manifest, and that the secret are hidden in the manifest portions
of the fire, and that the manifest portions of the fire derive their being from its secret (por-
tions). This, however, is what Aristotle denominates by (the expressions) “potentiality” and
“energy,” or (what) Plato (styles) “intelligible” and “sensible.” And the manifest portion of
the fire comprises all things in itself, whatsoever any one might discern, or even whatever
614 The text here is corrupt. The above is Miller’s emendation. Cruice’s reading may thus be rendered: “So
that far sooner we may compare him unto the Libyan, who was a mere man, and not the true God.”
615 Deut. iv. 24.
616 The Abbe Cruice considers that Theodoret has made use of this passage. (See Hæret. Fab., i. 1.)
Simon's Forced Interpretation of Scripture; Plagiarizes from Heraclitus and Aristotle; Simon's System of Sensible and Intelligible Existences.
191
Simon's Forced Interpretation of Scripture; Plagiarizes from Heraclitus…