Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 966b41732c3d269f6bc2a65e1dd1acd40bff7400003660f1ef4c6388668eb1a3
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3c7534462a7922ebed08143b28f85d369126a2b316b2361956372f0c8e8a3c5b · 2,587 tekens

Tekst tekstblob openen

4. As to meats offered to idols, I assure you we have no duty beyond observing what the apostle taught concerning them. Study, therefore, his words on the subject, which, if they were obscure to you, I would explain as well as I could. He does not sin who, unwittingly, afterwards partakes of food which he formerly refused because it had been offered to an idol. A kitchen-herb, or any other fruit of the ground, belongs to Him who created it; for “the earth is the Lord’s, and the fulness thereof,” and “every creature of God is good.” But if that which the earth has borne is consecrated or offered to an idol, then we must reckon it among the things offered to idols. We must beware lest, in pronouncing that we ought not to eat the fruits of a garden belonging to an idol-temple, we be involved in the inference that it was wrong for the apostle to take food in Athens, since that city belonged to Minerva, and was consecrated to her as the guardian deity. The same answer I would give as to the well or fountain enclosed in a temple, though my scruples would be somewhat more awakened if some part of the sacrifices be thrown into the said well or fountain. But the case is, as I have said before, exactly parallel to our using of the air which receives the smoke of these sacrifices; or, if this be thought to make a difference, that the sacrifice, the smoke whereof mingles with the air, is not offered to the air itself, but to some idol or false god, whereas sometimes offerings are cast into the water with the intention of sacrificing to the waters themselves, it is enough to say that the same principle would preclude us from using the light of the sun, because wicked men continually worship that luminary wherever they are tolerated in doing so. Sacrifices are offered to the winds, which we nevertheless use for our convenience, although they seem, as it were, to inhale and swallow greedily the smoke of these sacrifices. If any one be in doubt regarding meat, whether it has been offered to an idol or not, and the fact be that it has not, when he eats that meat under the impression that it has not been offered to an idol, he by no means does wrong; because neither in fact, nor now in his judgment, is it food offered to an idol, although he formerly thought it was. For surely it is lawful to correct false impressions by others that are true. But if any one believes that to be good which is evil, and acts accordingly, he sins in entertaining that belief; and these are all sins of ignorance, in which one thinks that to be right which it is wrong for him to do.

Versies (4)

Versie 0bbf1e0e530fd7514d9432526991debad7686c7a6e5eeb898d5c31528d4d930c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b07223f06dbff979be40dcc1ff8c3c7f7d5fff015a953009e4a5c54413e5b9d0"},"xml_sha256":"b07223f06dbff979be40dcc1ff8c3c7f7d5fff015a953009e4a5c54413e5b9d0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[47]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3c7534462a7922ebed08143b28f85d369126a2b316b2361956372f0c8e8a3c5b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVII — To Publicola","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xlvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVII-p9

Versie 1b1c758219d9acdb5f8e5439eb5448cf437a35a3542e6477a421bc10f64d4729
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b07223f06dbff979be40dcc1ff8c3c7f7d5fff015a953009e4a5c54413e5b9d0"},"xml_sha256":"b07223f06dbff979be40dcc1ff8c3c7f7d5fff015a953009e4a5c54413e5b9d0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[47]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3c7534462a7922ebed08143b28f85d369126a2b316b2361956372f0c8e8a3c5b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVII — To Publicola","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xlvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVII-p9

Versie 70446c0d8de8ab57d4bf7342eed64a46ce8b443a98c69fbefeff5e9906b5e2f2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b07223f06dbff979be40dcc1ff8c3c7f7d5fff015a953009e4a5c54413e5b9d0"},"xml_sha256":"b07223f06dbff979be40dcc1ff8c3c7f7d5fff015a953009e4a5c54413e5b9d0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[47]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3c7534462a7922ebed08143b28f85d369126a2b316b2361956372f0c8e8a3c5b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVII — To Publicola","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xlvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVII-p9

Versie cc3ada0ce8faf133bdf82b72639cd6bbf5822c4d93b6f6f8a44cb4b0f781c5be
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVII-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVII — To Publicola","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xlvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVII-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[238]1807cc3ada0ce8faf133bdf82b72639cd6bbf5822c4d93b6f6f8a44cb4b0f781c5be
line:2391134670446c0d8de8ab57d4bf7342eed64a46ce8b443a98c69fbefeff5e9906b5e2f2
line:239341460bbf1e0e530fd7514d9432526991debad7686c7a6e5eeb898d5c31528d4d930c
line:239371481b1c758219d9acdb5f8e5439eb5448cf437a35a3542e6477a421bc10f64d4729

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlvii:body:vii.1.XLVII-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8