CHAP. III. CHRISTIAN KELIGION. 343
unwilling, but voluntarily, by a most forward bias of the mind ;
not by violent compulsion, or external force, but by the move
ment of his own passion ; and yet such is the depravity of
his nature, that he cannot move and act except in the direc
tion of evil. If this is true, the thing not obscurely ex
pressed is, that he is under a necessity of sinning. Bernard,
assenting to Augustine, thus writes : " Among animals, man
alone is free, and yet sin intervening, he suffers a kind of
violence, but a violence proceeding from his will, not from
nature, so that it does not even deprive him of innate
liberty," (Bernard, Sermo. super Cantica, 81.) For that which is voluntary is also free. A little after he adds,
" Thus, by some means strange and wicked, the will itself,
being deteriorated by sin, makes a necessity ; but so that the
necessity, in as much as it is voluntary, cannot excuse the
will, and the will, in as much as it is enticed, cannot exclude
the necessity." For this necessity is in a manner voluntary.
He afterwards says that " we are under a yoke, but no other
yoke than that of voluntary servitude ; therefore, in respect
of servitude, we are miserable, and in respect of will, inex
cusable ; because the will, when it was free, made itself the
slave of sin." At length he concludes, " Thus the soul, in
some strange and evil way, is held under this kind of volun
tary, yet sadly free necessity, both bond and free ; bond in re
spect of necessity, free in respect of will : and what is still more
strange, and still more miserable, it is guilty because free, and
enslaved because guilty, and therefore enslaved because free."
My readers hence perceive that the doctrine which I deliver is
not new, but the doctrine which of old Augustine delivered
with the consent of all the godly, and which was afterwards
shut up in the cloisters of monks for almost a thousand years.
Lombard, by not knowing how to distinguish between neces
sity and compulsion, gave occasion to a pernicious error.1
6. On the other hand, it may be proper to consider what
the remedy is which divine grace provides for the correction
1 The French adds, " Qui a este une peste mortelle a 1'Eglise, d'estimer
que 1'homme pouvoit eviter le peche pource qu'il peche franchement ;" which has been a deadly pest to the Church, viz., that man could avoid
sin, because he sins frankly.