Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 964b3fad10c744974cb9415e9108f750f9cac1e9426df9c2003bc1e401e129d6
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:eb385444cf5cbcd583f6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 143dc81694fe116e81018042ad6c597115a3c1108add520b38dca55ff0fe1fc1 · 1,844 tekens

Tekst tekstblob openen

"And whether He come in the second watch, it says, or whether He come in the third watch, blessed are they." Here observe I pray, the breadth of the divine gentleness, and the bountifulness of His mildness towards us. For verily He knows our frame, and the readiness with which man's mind wanders into sin. He knows that the power of fleshly lust tyrannizes over us, and that the distractions of this world even, so to speak, against our will drag us on by force, leading the mind into all that is unseemly. But in that He is good, He does not leave us to despair, but on the contrary, pities us, and has given us repentance as the medicine of salvation. For this reason He says, that "whether He come in the second watch, or whether He come in the third watch, and find them so doing, blessed are they." Now the meaning of this you will certainly wish clearly to understand. Men therefore divide the night into three or four watches. For the sentinels on city walls, who watch the motions of the enemy, after being on guard three or four hours, deliver over the watch and guard to others. So with us there are three ages: the first, that in which we are still children; the second, in which we are young men; and the third, that in which we come to old age. Now the first of these, in which we are still children, is not called to account by God, but is deemed worthy of pardon, because of the imbecillity as yet of the mind, and the weakness of the understanding. But the second and the third, the periods of manhood and old age, owe to God obedience and piety of life, according to His good pleasure. Whosoever therefore is found watching, and, so to speak, well girt, whether, if it so chance, he be still a young man, or one who has arrived at old age, blessed shall he be. For he shall be counted worthy of attaining to Christ's promises.

Versies (4)

Versie 0cfc4ade8392d6211762b5fb68100a5ce4d8d1b723c5e424c32220e9b50cc031
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:eb385444cf5cbcd583f6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 32","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1d2d67a4348e13659b33/#native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:eb385444cf5cbcd583f6","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm#p427","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:eb385444cf5cbcd583f6"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm#p427

Versie 64fef27012dd3696e48d8e064a795911a7a96db43518d9d20be7947477a98804
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2be1063d38c86bda16d090ff61767a1f0b333bf26b9f8e56a5ec01d458845032"},"id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:eb385444cf5cbcd583f6","native_node_xpath":"/html/body/p[32]","original_html":{"$text_sha256":"2be1063d38c86bda16d090ff61767a1f0b333bf26b9f8e56a5ec01d458845032"},"source_anchor":"p427","source_html":{"$text_sha256":"2be1063d38c86bda16d090ff61767a1f0b333bf26b9f8e56a5ec01d458845032"},"source_sha256":"84708090aa26c4c154c85f0e7c98133464ee06c42cb2439fea78831c15186e6a","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm

Versie 67939a89128a4d149e7cdb442cc2fa1d542e9114ac191b2ba9a309cb0c8d8f66
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:eb385444cf5cbcd583f6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 32","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1d2d67a4348e13659b33/#native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:eb385444cf5cbcd583f6","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm#p427","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1d2d67a4348e13659b33","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2be1063d38c86bda16d090ff61767a1f0b333bf26b9f8e56a5ec01d458845032"},"html_sha256":"2be1063d38c86bda16d090ff61767a1f0b333bf26b9f8e56a5ec01d458845032","xpath":"/html/body/p[32]"},"source_paragraph_index":32,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/1d2d67a4348e13659b33.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:eb385444cf5cbcd583f6","source_sha256":"84708090aa26c4c154c85f0e7c98133464ee06c42cb2439fea78831c15186e6a","text_sha256":"143dc81694fe116e81018042ad6c597115a3c1108add520b38dca55ff0fe1fc1","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm#p427

Versie 885f09bd65163212c9434599748dd279ab379cb3afb17124ad51fc32815c7609
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:eb385444cf5cbcd583f6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 32","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1d2d67a4348e13659b33/#native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:eb385444cf5cbcd583f6","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm#p427","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1d2d67a4348e13659b33","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2be1063d38c86bda16d090ff61767a1f0b333bf26b9f8e56a5ec01d458845032"},"html_sha256":"2be1063d38c86bda16d090ff61767a1f0b333bf26b9f8e56a5ec01d458845032","xpath":"/html/body/p[32]"},"source_paragraph_index":32,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/1d2d67a4348e13659b33.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:eb385444cf5cbcd583f6","source_sha256":"84708090aa26c4c154c85f0e7c98133464ee06c42cb2439fea78831c15186e6a","text_sha256":"143dc81694fe116e81018042ad6c597115a3c1108add520b38dca55ff0fe1fc1","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_09_sermons_89_98.htm#p427

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[154]17940cfc4ade8392d6211762b5fb68100a5ce4d8d1b723c5e424c32220e9b50cc031
line:1551456264fef27012dd3696e48d8e064a795911a7a96db43518d9d20be7947477a98804
line:1553195467939a89128a4d149e7cdb442cc2fa1d542e9114ac191b2ba9a309cb0c8d8f66
line:15543083885f09bd65163212c9434599748dd279ab379cb3afb17124ad51fc32815c7609

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:1d2d67a4348e13659b33:eb385444cf5cbcd583f6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8