Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 962f23abe37ecb8d0081308e731d1e2392e7ad5aceae9813aa2910b9d0ae803d
origineel ID: alford-notes-2co-12-21-0ead6de9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b1683c4615380eb494b103dd2453fa8d7eb9b586adc5e940e34040e989537965 · 6,084 tekens

Tekst tekstblob openen

21. ì Þ carries on the ì Þ ð ù ò … ì Þ ð ù ò, but with more precision, dropping the indefinite ð ù ò. The sentence loses much in force and, indeed, becomes inconsistent with the context, if with Lachmann (and Lücke, Conjectanea exeget. i. De W.) it be made interrogative (which it may be grammatically with either reading, ô á ð å é í þ ó å é or - σῃ ), in which case the answer would be negative. ð Ü ë é í here, as Meyer observes, must belong to the whole ελθόντοςμουταπεινώσειμεὁθ. ì. πρὸςὑμ., because, ἐλθών having been used without ð Ü ë é í just before, the emphatic situation of ð Ü ë é í as applying to it would be unmeaning: see also the very different way in which it is connected with ἔλθω, ch. 2 Corinthians 13:2. ô á ð å é í þ ó å é ] ‘Nihil erat quo magis exultaret apostolus, quam prospero suæprædicationis successu (1 Thessalonians 2:20): contra nihil erat, unde tristiore et demissiore animo redderetur, quam quum cernerct, se frustra laborasse,’Beza (Meyer). The fut. (ref.) indicates an assumption that the supposed case will really be. That this humbling, and not that of being obliged to punish, is intended, seems evident: the exercise of judicial authority being no humiliation, but the contrary, and humiliation being the natural result of want of success. ὁθεόςμου expresses the conviction that whatever humiliation God might have in store for him would be a part of His will respecting him. πρὸςὑμᾶς ] among you, as the generality of interpreters: ‘in regard to you,’in my relation to you, as Meyer. Either may be meant: but if we take the former, we must not join it, as Grot., al., with ἐλθόντος: it belongs at all events to ô á ð å é í þ ó å é. ð å í è Þ ó ù ] Theophyl. explains, μὴἐλθὼνκολάσῃαὐτούς, καὶπενθήσῃδιὰτοῦτοτουτέστι, τὰἔσχαταλυπηθῇ: so also al. and Billroth, Rückert, Olsh., and De Wette. But punishment seems out of place in this verse, which expresses his fear lest he should be humbled for, and have to lament the case of the impenitent,—and then, as he declares ch. 2 Corinthians 13:2, be forced to proceed to discipline; but this point is not yet introduced. I much prefer therefore taking it as Chrys., p. 635,— τοὺςμὴμετανοοῦνταςπενθαῖ, τοὺςτὰἀνίατανοσοῦντας, τοὺςἐντῷτραύματιμένοντας. ἐννόησοντοίνυνἀποστολικὴνἀρετήν, ὅτανμηδὲνἑαυτῷσυνειδὼςπονηρόν, ὑρὲρἀλλοτρίωνθρηνῇκακῶν, καὶὑπὲρτῶνἑτέροιςπλημμελημένωνταπεινῶται. τοῦτογὰρμάλιστατοῦδιδασκάλου, τὸοὕτωσυναλγεῖνταῖςτῶνμαθητῶνσυμφοραῖς, τὸκόπτεσθαικαὶπενθεῖνἐπὶτοῖςτραύμασιτῶνἀρχομένων. Similarly Calvin: ‘veri et germani Pastoris affectum nobis exprimit, quum luctu aliorum peccata se prosequuturum dicit. Et sane ita agendum est, ut suam quisque Pastor Ecclesiam animo inclusam gestet, ejus morbis perinde ac suis afficiatur, miseriis condolescat, peccato lugeat.’So Estius, but perhaps too minutely fixing the meaning of πενθεῖν to mourning them as “Deo mortuos:”and Calovius (Meyer): “non de pœna hic Corinthiorum impœnitentium, sed de mœrore suo super impœnitentia:”and so likewise Meyer. ð ï ë ë. ô. ð ñ ï ç ì.] Why ð ï ë ë ï ý ò? Why not all? I believe he uses πολλοὺςτῶνπροημαρτηκότων as a mild expression for τοὺςπολλοὺςτοὺςπροημαρτηκότας, and that we must not therefore press too closely the enquiry as to what the genus οἱπροημ. is, of which the ð ï ë ë ï ß are the species. Lücke (as above) cited by Meyer, explains—“Cogitavit rem ita, ut primum poneret Christianorum ex ethnicis potissimum τῶνπροημ. ê. μὴμετανοησάντων genus universum, cujus generis homines essent ubique ecclesiarum, deinde vero ex isto hominum genere multos eos qui Corinthi essent, designaret definiretque.”But this seems travelling quite out of the way. Meyer explains the genus to be all the sinners spoken of in 2 Corinthians 12:20, the species ( ð ï ë ë ï ý ò ) those designated by ἀκαθαρς., ð ï ñ í., and ἀσελγ. But this again is unnatural; and does not accurately fit 2 Corinthians 12:20, in which not so much the ð ñ ï ç ì á ñ ô ç ì Ý í á as the present state at the Apostle’s coming, is the subject. The distinction between the two participles, ð ñ ï ç ì. and ì å ô á í ï ç ó Ü í ô ù í, should be observed. As Meyer well remarks, the perf. ð ñ ï ç ì á ñ ô ç ê ü ô ù í denotes the permanence of the state from the time of the committal of the sin: Whereas the aor. ì å ô á í ï ç ó Ü í ô ù í has the sense of the ‘futurum exactum,’—“and who at my coming shall not have repented.”To what does ð ñ ï - refer? to the time before their conversion? Hardly so: for the sins, of the incestuous person 1 Corinthians 5, and of these also, which would give the Apostle such pain, must be conceived to have been committed in their Christian state: being in fact those against which we find such repeated cautions in 1 Cor., e.g. ch. 1 Corinthians 5:11; 1 Corinthians 6:15; 1 Corinthians 6:18; 1 Corinthians 10:8; 1 Corinthians 15:33-34. I would therefore understand the ð ñ ï - indefinitely, almost pleonastically—pointing to the priority of sin implied in the idea of repentance. ì å ô á í. ἐπί ] Meyer would join together ð å í è Þ ó ù … ἐπί, and indicates this as the natural connexion of verb, object, and ground. But to say nothing of the harshness of πενθήσωπολλοὺςἐπί, and the almost necessarily reflective form of ì å ô á í ï ç ò. ἐπὶτῇἀκ.… ᾗἔπραξαν,—I conceive the aorist ἔπραξαν to be fatal to this arrangement. Thus taken, it would make the Apostle lament over these impenitents, on account of the impurity, &c., which they ἔπραξαν —i.e. once practised, but which is now gone by. The sense would require ð å ð ñ Ü ÷ á ó é. Whereas if connected with ì å ô á í ï ç ó Ü í ô ù í, the aorist expresses ‘and shall not have (repented of the ἀκ., &c., which they practised),’and would thus come rightly after ì å ô á í ï ç ò., implying the removal of the former state of sin. ì å ô á í. is usually constructed with ἀπό, Acts 8:22 (Hebrews 6:1), or ἐκ, Rev. only,—Revelation 2:21 f.; Revelation 9:20 f; Revelation 16:11; but as Paul only uses the word this once, and as the construction with ἐπί is perfectly legitimate and highly expressive (see reff. LXX), there can be no objection to it here.

Versies (1)

Versie 530e922a7c38494f9697cbe017ff5f9db6d652e606f4d50449f1dc8914945638
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-2co-12-21-0ead6de9","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":21}],"section":"2 Corinthians 12:21","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: 2 Corinthians","work_id":"alford-notes-2-orinthians"}

references: [{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":21}] | work_id: alford-notes-2-orinthians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:8828560530e922a7c38494f9697cbe017ff5f9db6d652e606f4d50449f1dc8914945638

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
2CO 12:21-{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":21}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-2co-12-21-0ead6de9already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8