Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 962c4328d7bd8fd3332e96cdf3ec9a622b8242d0ce8ce4a4cd1db1fe531c5d2b
origineel ID: ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-130 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1703e5ce260ace3140b548d137ef05770b255698c285e89b8a612ff36834889e · 194 tekens

Tekst tekstblob openen

The Latin text is ambiguous: "dorainabantur eorum, quibus ratio non constabat." The rendering may be, "and ruled over those things with respect to which it was not right that they should do so."

Versies (3)

Versie 3a72ca92c27aea420bc7a6e387625dffbf28cc2d330bba6d286090cfb8e903cd
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-130","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-130","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5f5d5f3a915adb8b6ab4b2bbfc019498b4d3c58695ce631c957d30414f22bc05"}],"source_library_url":"/library/4c026779ee87d593f06c/#ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-130","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4#cite_note-130","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":1090872,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:4c026779ee87d593f06c:p:82"],"approved_proposal_note_id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-130","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-130"],"body_html":{"$text_sha256":"97f7b6ecd5e5f28b6fc4e95ec4eda66344da1ced3bf931a87ef673a1c586d448"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[5]/div/ol/li[130]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"752b832f1dc8e1cf106d4244ea638d46743925908487af1c39a343895acaa0b2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[5]/div/ol/li[130]","id":"cite_note-130"},"reference_proofs":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"27a19eb8124f2243c384445280e3eb5b208f176b73833a8987e0b85527295c5a"},"html_sha256":"27a19eb8124f2243c384445280e3eb5b208f176b73833a8987e0b85527295c5a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[71]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"97f7b6ecd5e5f28b6fc4e95ec4eda66344da1ced3bf931a87ef673a1c586d448"},"html_sha256":"97f7b6ecd5e5f28b6fc4e95ec4eda66344da1ced3bf931a87ef673a1c586d448","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[5]/div/ol/li[130]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/4c026779ee87d593f06c.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-130","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","text_sha256":"1703e5ce260ace3140b548d137ef05770b255698c285e89b8a612ff36834889e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4#cite_note-130

Versie 5b6e2be4b808d2a9f109ce7068e5bc0ad15adc08203d35bfc4b6881d99a6b3b7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-130","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-130","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. As, therefore, He has promised to give very much to those who do now bring forth fruit, according to the gift of His grace, but not according to the changeableness of \"knowledge;\" for the Lord remains the same, and the same Father is revealed; thus, therefore, has the one and the same Lord granted, by means of His advent, a greater gift of grace to those of a later period, than what He had granted to those under the Old Testament dispensation. For they indeed used to hear, by means of [His] servants, that the King would come, and they rejoiced to a certain extent, inasmuch as they hoped for His coming; but those who have beheld Him actually present, and have obtained liberty, and been made partakers of His gifts, do possess a greater amount of grace, and a higher degree of exultation, rejoicing because of the King's arrival: as also David says, \"My soul shall rejoice in the Lord; it shall be glad in His salvation.\" And for this cause, upon His entrance into Jerusalem, all those who were in the way recognised David their king in His sorrow of soul, and spread their garments for Him, and ornamented the way with green boughs, crying out with great joy and gladness, \"Hosanna to the Son of David; blessed is He that cometh in the name of the Lord: hosanna in the highest.\" But to the envious wicked stewards, who circumvented those under them, and ruled over those that had no great intelligence, and for this reason were unwilling that the king should come, and who said to Him, \"Hearest thou what these say?\" did the Lord reply, \"Have ye never read. Out of the mouths of babes and sucklings hast Thou perfected praise?\"—thus pointing out that what had been declared by David concerning the Son of God, was accomplished in His own person; and indicating that they were indeed ignorant of the meaning of the Scripture and the dispensation of God; but declaring that it was Himself who was announced by the prophets as Christ, whose name is praised in all the earth, and who perfects praise to His Father from the mouth of babes and sucklings; wherefore also His glory has been raised above the heavens."],"source_library_url":"/library/4c026779ee87d593f06c/#ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-130","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4#cite_note-130","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-130"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4#cite_note-130

Versie c4814d98c2576322a76c3496192be80480fdea1ddda140fc48e77f7d4f00d01a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"97f7b6ecd5e5f28b6fc4e95ec4eda66344da1ced3bf931a87ef673a1c586d448"},"id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-130","note_source_id":"cite_note-130","original_html":{"$text_sha256":"97f7b6ecd5e5f28b6fc4e95ec4eda66344da1ced3bf931a87ef673a1c586d448"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-130","source_anchor":"cite_note-130","source_html":{"$text_sha256":"97f7b6ecd5e5f28b6fc4e95ec4eda66344da1ced3bf931a87ef673a1c586d448"},"source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[315]17525b6e2be4b808d2a9f109ce7068e5bc0ad15adc08203d35bfc4b6881d99a6b3b7
line:316230443a72ca92c27aea420bc7a6e387625dffbf28cc2d330bba6d286090cfb8e903cd
line:32343665c4814d98c2576322a76c3496192be80480fdea1ddda140fc48e77f7d4f00d01a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-130already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8