42. It was at this period that evil and idolatrous men kindled a fire in order to burn the body of S. John the Baptist. But the power of our Lord Jesus Christ foiled their design, and all these apostates seeing a terrible apparition took to flight. 43. And there were there certain inhabitants of Alexandria who took the body of S. John and conveyed it to Alexandria and gave it secretly to the holy Athanasius the patriarch before his flight. 44. And he conveyed it and placed it secretly in the house of a magistrate, one of the great people of the city. And this secret was known only to a few priests and to Theophilus the third patriarch (after Athanasius). 45. Now the latter was reader and singer when they brought the body of S. John. And after Athanasius Peter became patriarch, and after Peter, his brother Timothy Aktemon, whose name is by. interpretation 'without possessions'; and after Timothy, Theophilus who destroyed the temple named Serapis (?) and converted it into a church. 46. Now (this church) was massive and its dimensions lofty and it was very much decorated. And he made it with pomp the abiding-place of the body of S. John the Baptist. And it is also said that after many days Theophilus took the body of S. John and his head and placed them in the tomb which had been constructed in the midst of the church. 47. And he made great rejoicings and a glorious feast. And the inhabitants of the city were uplifted because of him and made him notable with praise.
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6da56564cf248818dcc5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 236","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6da56564cf248818dcc5","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p74","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"09a9a3ed07ddae95ecd8479ce44cfbcf0316583d11703c45e2ef3a128526605b"},"html_sha256":"09a9a3ed07ddae95ecd8479ce44cfbcf0316583d11703c45e2ef3a128526605b","xpath":"/html/body/p[236]"},"source_paragraph_index":236,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6da56564cf248818dcc5","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"19d168219a3fe7b070768e07fd918f3fa26f309f61156899b800c637e7a88f4f","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6da56564cf248818dcc5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 236","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6da56564cf248818dcc5","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p74","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"09a9a3ed07ddae95ecd8479ce44cfbcf0316583d11703c45e2ef3a128526605b"},"html_sha256":"09a9a3ed07ddae95ecd8479ce44cfbcf0316583d11703c45e2ef3a128526605b","xpath":"/html/body/p[236]"},"source_paragraph_index":236,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6da56564cf248818dcc5","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"19d168219a3fe7b070768e07fd918f3fa26f309f61156899b800c637e7a88f4f","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6da56564cf248818dcc5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 236","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6da56564cf248818dcc5","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p74","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:6da56564cf248818dcc5"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}