Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 95d239cd898101fcaa990efdc244ddeee9633b43ff4febc36bc9ec540b2ada86
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0b133b3d2bf4aefb30e2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 265f3da2eaa0564a7c58a37014ead33d1f7dd6a68601193232fe0b6e3c77f303 · 799 tekens

Tekst tekstblob openen

11. And the general Theodore, who was in command of the city, even the city of Kîlûnâs, quitted (this) city and proceeded to Egypt, leaving Stephen with the troops to guard the city and contend with the Moslem. 12. And there was a certain Jew with the Moslem, and he betook himself to the province of Egypt. And when with great toil and exertion they had cast down the walls of the city, they forthwith made themselves masters of it, and put to the sword thousands of its inhabitants and of the soldiers, and they gained an enormous booty, and took the women and children captive and divided them amongst themselves, and they made that city a desolation (lit. destitute). 13. And shortly after the Moslem proceeded against the country (city?) of +Côprôs+ and put Stephen and his people to the sword.

Versies (4)

Versie 420ccf7ec0ceb7a97f46fad9f8d946063a0f714ac98a57fafa20a373b6af900d
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0b133b3d2bf4aefb30e2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 446","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0b133b3d2bf4aefb30e2","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p188","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"09d0a664f92b41c1bc27091995b0e1de57a5aab144ae14e57f44df28c388aa8f"},"html_sha256":"09d0a664f92b41c1bc27091995b0e1de57a5aab144ae14e57f44df28c388aa8f","xpath":"/html/body/p[446]"},"source_paragraph_index":446,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0b133b3d2bf4aefb30e2","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"265f3da2eaa0564a7c58a37014ead33d1f7dd6a68601193232fe0b6e3c77f303","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p188

Versie 42e15e7592b16ecea746ce895ae0745d90671ecf57eafb676972545672b4073c
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0b133b3d2bf4aefb30e2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 446","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0b133b3d2bf4aefb30e2","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p188","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0b133b3d2bf4aefb30e2"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p188

Versie 5e555f309112182706d6638997105131839fc816718880a3f05624bf358afeeb
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"09d0a664f92b41c1bc27091995b0e1de57a5aab144ae14e57f44df28c388aa8f"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0b133b3d2bf4aefb30e2","native_node_xpath":"/html/body/p[446]","original_html":{"$text_sha256":"09d0a664f92b41c1bc27091995b0e1de57a5aab144ae14e57f44df28c388aa8f"},"source_anchor":"p188","source_html":{"$text_sha256":"09d0a664f92b41c1bc27091995b0e1de57a5aab144ae14e57f44df28c388aa8f"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 8ead843101e32f7452e51cf2807e0d1f3982cb2a1ac511b26b40ae1e73bd104d
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0b133b3d2bf4aefb30e2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 446","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0b133b3d2bf4aefb30e2","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p188","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"09d0a664f92b41c1bc27091995b0e1de57a5aab144ae14e57f44df28c388aa8f"},"html_sha256":"09d0a664f92b41c1bc27091995b0e1de57a5aab144ae14e57f44df28c388aa8f","xpath":"/html/body/p[446]"},"source_paragraph_index":446,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0b133b3d2bf4aefb30e2","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"265f3da2eaa0564a7c58a37014ead33d1f7dd6a68601193232fe0b6e3c77f303","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p188

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[288]180142e15e7592b16ecea746ce895ae0745d90671ecf57eafb676972545672b4073c
line:289109118ead843101e32f7452e51cf2807e0d1f3982cb2a1ac511b26b40ae1e73bd104d
line:289117895e555f309112182706d6638997105131839fc816718880a3f05624bf358afeeb
line:28935341420ccf7ec0ceb7a97f46fad9f8d946063a0f714ac98a57fafa20a373b6af900d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0b133b3d2bf4aefb30e2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8