Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 95acd39b770077850b9ccf715cc15ae03269e18776355f0aa9b374baf625d49e
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:72bc065328f8639c296cd7fed1bb5601a72bcd32eed62aed9ef2b24cc2d86846 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d778f3e919e4f3534091960fd63b0ffc385e347656eaf1913a13ca247df8ed02 · 689 tekens

Tekst tekstblob openen

ὅταν τοίνυν ἀδιαφορον ᾖ τὸ κώλυμα, γινέσθω. Ben, quando igitur indifferens est, abstineatur. But the κώλυμα (which is overlooked in this rendering) seems to mean, the hindrance to the ἀποτάξασθαι, which latter will be the subject to γίνεσθω. For instance, if the impediment urged by others against a person’s taking the monastic vows be a thing indifferent, let him take them. Else, if we were to look to this only—viz. that this or that man is offended—πολλῶν ἔχομεν ἀποστῆναι—many are the right undertakings we should have to forego or desist from: as on the other hand were we to make it a rule to despise all considerations of offence, we should have to be the ruin of many a brother.

Versies (1)

Versie 9fc7e294d55e85f650b526697ca18f8315ddb71784d3992620fa60a72cc835c2
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1061"],["id","vi.xlvi-p19.7"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"922a32604d14a7b15134dd62be50c95496aa841ddfd8ad00278ba83959c113b9"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xlvi-p19.7","native_note_number":"1061","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[46]/p[6]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2404094,"source_byte_start":2402922,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"af6d77c76719b665837055158a9ab9adae2d8d9d8e4deb57405b9d2be8253f2a","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"af6d77c76719b665837055158a9ab9adae2d8d9d8e4deb57405b9d2be8253f2a"},"source_xml_utf8_sha256":"af6d77c76719b665837055158a9ab9adae2d8d9d8e4deb57405b9d2be8253f2a","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[46]/p[6]/note[5]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[46]/p[6]/note[5]215249fc7e294d55e85f650b526697ca18f8315ddb71784d3992620fa60a72cc835c2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:72bc065328f8639c296cd7fed1bb5601a72bcd32eed62aed9ef2b24cc2d86846processed_not_found_in_observed_live0