Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9599e904466e90ad4ca9fe2bfa15782d243b0cc31269ca0aaefb58715c46e9ff
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3eae5d6d8c9b850253d31c767c9ac7524559b4fd1caf581650dd85e74eaf1c72 · 35 tekens

Tekst tekstblob openen

See note to letter CXXXIII. p. 470.

Versies (4)

Versie 86ccbc3ca78db70de084bfcb79528a42d6a0a61f809b29239b633a93e48f0a35
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2651","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["8. The life and conversation of the elder of the two brothers appeared indeed more conformed to this world than to Christ, although he also had after his marriage corrected to a great extent the faults of his early irreligious years. It may, nevertheless, have been not otherwise than in mercy that our merciful God appointed him to be the companion of his brother in death. But as to that younger brother, he lived religiously, and was eminent as a Christian both in heart and in practice. The report that he would approve himself such when commissioned to serve the Church came before him to Africa, and this good report followed him still when he had come. In his conduct, what innocence! in his friendship, what constancy! in his study of Christian truth, what zeal! in his religion, what sincerity! in his domestic life, what purity! in his official duties, what integrity! What patience be showed to enemies, what affability to friends, what humility to the pious, what charity to all men! How great his promptitude in granting, and his bashfulness in asking a favour! How genuine his satisfaction in the good deeds, and his sorrow over the faults of men! What spotless honour, noble grace, and scrupulous piety shone in him! In rendering assistance, how compassionate he was! in forgiving injuries, how generous! in prayer, how confiding! When well informed on any subject, with what modesty he was wont to communicate useful knowledge! when conscious of ignorance, with what diligence did he endeavour by investigation to overcome the disadvantage! How singular was his contempt for the things of time! how ardent his hope and his desires in regard to the blessings that are eternal! He would have relinquished all secular business and girded himself with the insignia of the Christian warfare, had he not been prevented by his having entered into the married state; for he had not begun to desire better things before the time when, being already involved in these bonds, it would have been, notwithstanding their inferiority, an unlawful thing for him to rend them asunder."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p14.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p14.1

Versie 9d6a8b25f8e25b580f876960a39af7f099c57dff8e930bec295eff3694e980d5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2651","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ad452a9de0f872aa9e393450b2f079132efdfee3a554651717298fd9851f4919"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p14.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLI-p14.1","original_number":"2651"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bad9b7f2b03fe8c1b29c989695580bb81fde373e2bd5985298552139f0ce7be0"},"xml_sha256":"bad9b7f2b03fe8c1b29c989695580bb81fde373e2bd5985298552139f0ce7be0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f3af5a1a19996e1b8a647fe9117a1879d5c9e4824b266c4ef063a379b5f3e839"},"xml_sha256":"f3af5a1a19996e1b8a647fe9117a1879d5c9e4824b266c4ef063a379b5f3e839","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[11]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3eae5d6d8c9b850253d31c767c9ac7524559b4fd1caf581650dd85e74eaf1c72","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p14.1

Versie c88d9f12cb3c13ae5cb38142aa7624cbd73778f26bd95b37d6bd0016bb2f8b94
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2651","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ad452a9de0f872aa9e393450b2f079132efdfee3a554651717298fd9851f4919"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p14.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLI-p14.1","original_number":"2651"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bad9b7f2b03fe8c1b29c989695580bb81fde373e2bd5985298552139f0ce7be0"},"xml_sha256":"bad9b7f2b03fe8c1b29c989695580bb81fde373e2bd5985298552139f0ce7be0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f3af5a1a19996e1b8a647fe9117a1879d5c9e4824b266c4ef063a379b5f3e839"},"xml_sha256":"f3af5a1a19996e1b8a647fe9117a1879d5c9e4824b266c4ef063a379b5f3e839","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[11]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3eae5d6d8c9b850253d31c767c9ac7524559b4fd1caf581650dd85e74eaf1c72","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p14.1

Versie dcaf8e105dd63c26bf17cfe78ca9be3ec152b2203eb65e781ac728e1c1e53a02
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2651","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ad452a9de0f872aa9e393450b2f079132efdfee3a554651717298fd9851f4919"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cli/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p14.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLI-p14.1","original_number":"2651"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bad9b7f2b03fe8c1b29c989695580bb81fde373e2bd5985298552139f0ce7be0"},"xml_sha256":"bad9b7f2b03fe8c1b29c989695580bb81fde373e2bd5985298552139f0ce7be0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f3af5a1a19996e1b8a647fe9117a1879d5c9e4824b266c4ef063a379b5f3e839"},"xml_sha256":"f3af5a1a19996e1b8a647fe9117a1879d5c9e4824b266c4ef063a379b5f3e839","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[129]/p[11]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3eae5d6d8c9b850253d31c767c9ac7524559b4fd1caf581650dd85e74eaf1c72","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLI — To Cæcilianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cli"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cli | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLI-p14.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1471]180786ccbc3ca78db70de084bfcb79528a42d6a0a61f809b29239b633a93e48f0a35
line:147234146c88d9f12cb3c13ae5cb38142aa7624cbd73778f26bd95b37d6bd0016bb2f8b94
line:1473113469d6a8b25f8e25b580f876960a39af7f099c57dff8e930bec295eff3694e980d5
line:147437148dcaf8e105dd63c26bf17cfe78ca9be3ec152b2203eb65e781ac728e1c1e53a02

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cli:note:vii.1.CLI-p14.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8