Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie a120b9e6ecb0378cb2e0bae4f38f6210ff010e2846eeca0abbdecda1358f1c1a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_1027_1027","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK SECOND., editorial note Footnote_1027_1027","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ccf78a9f58be758f71000948925b0393a1120c4c0d67dedf728acc0e361af660"}],"source_library_url":"/library/pg45843/#augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_1027_1027","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1027_1027","translator":"John Richard King","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":10455341,"path":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2"},"approved_parent_candidate_ids":["pg45843-paragraph-676"],"approved_proposal_note_id":"pg45843-Footnote_1027_1027","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_1027_1027"],"body_html":{"$text_sha256":"ac900df59449d335ab2b45d23e862c4f248a4492f2526fae4815de7730295e56"},"body_xpath":"/html/body/div[6]/div[1027]","container_html":{"$text_sha256":"ac900df59449d335ab2b45d23e862c4f248a4492f2526fae4815de7730295e56"},"container_xpath":"/html/body/div[6]/div[1027]","id":"Footnote_1027_1027"},"original_work_coordinate":{"book":2,"chapter_heading":{"original_chapter_notation":"cviii","source_record_id":"pg45843-paragraph-675","text_prefix":"Chap. cviii.—246. Petilianus said: \"Come therefore to the Church, all ye people, and flee the company of traditors, if you would not also pe"},"original_heading_chain":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SECOND."],"original_paragraph_index":676},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45843","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"01161cba71317c565902fe59a4c369b5f20e74f1927309e6da05a14205b97201"},"html_sha256":"01161cba71317c565902fe59a4c369b5f20e74f1927309e6da05a14205b97201","xpath":"/html/body/p[707]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ac900df59449d335ab2b45d23e862c4f248a4492f2526fae4815de7730295e56"},"html_sha256":"ac900df59449d335ab2b45d23e862c4f248a4492f2526fae4815de7730295e56","xpath":"/html/body/div[6]/div[1027]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45843/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4dd8e6fb981b22a3cc29e114840ce49733597fe5af9364a8ae6fb28254ea229f","source_record_id":"augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_1027_1027","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","text_sha256":"3e572f883b34747cf9c09f07d811ad6121a372c9263bcd51d7d5c0b2a8dcd7ee","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Answer to the Letters of Petilianus","work_id":"augustine-against-petilian"}references: [] | work_id: augustine-against-petilian | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1027_1027
Versie ec107daa644da36437e20708ae1bb9b667e4cb112a656174aaffcaba9e044c61
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_1027_1027","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK SECOND., editorial note Footnote_1027_1027","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["247. Augustine answered: Against this error I have said much already, both in this work and elsewhere. But since you think that in this sentence you have so strong a confirmation of your vain opinions, that you deemed it right to end your epistle with these words, that they might remain as it were the fresher in the minds of your readers, I think it well to make a short reply. We recognise in heretics that baptism, which belongs not to the heretics but to Christ, in such sort as in fornicators, in unclean persons or effeminate, in idolaters, in poisoners, in those who are fond of contention, in the envious, in drunkards, in revellers; and in men like these we hold valid the baptism which is not theirs but Christ's. For of men like these, and among them are included heretics also, none, as the apostle says, shall inherit the kingdom of heaven. Nor are they to be considered as being in the body of Christ, which is the Church, simply because they are materially partakers of the sacraments. For the sacraments indeed are holy, even in such men as these, and shall be of force in them to greater condemnation, because they handle and partake of them unworthily. But the men themselves are not within the constitution of the Church, which grows in its members through connection and contact with Christ, to the exaltation of God. For that Church is founded on a rock, as the Lord says, \"Upon this rock I will build my Church.\" But they build on the sand, as the same Lord says, \"Every one that heareth these sayings, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand.\" But that you may not suppose that the Church which is upon a rock is in one part only of the earth, and does not extend even to its furthest boundaries, hear her voice groaning from the psalm, amid the evils of her pilgrimage. For she says, \"From the end of the earth will I cry unto Thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the Rock that is higher than I. For Thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.\" See how she cries from the end of the earth. She is not therefore in Africa alone, nor only among the Africans, who send a bishop from Africa to Rome to a few Montenses, and into Spain to the house of one lady. See how she is exalted on a rock. All, therefore, are not to be deemed to be in her which build upon the sand, that is, which hear the words of Christ and do them not, even though both among us and among you they have and transmit the sacrament of baptism. See how her hope is in God the Father, the Son, and the Holy Ghost,—not in Peter or in Paul, still less in Donatus or Petilianus. What we fear, therefore, to destroy, is not yours, but Christ's; and it is holy of itself, even in sacrilegious hands. For we cannot receive those who come from you, unless we destroy in them whatsoever appertains to you. For we destroy the treachery of the deserter, not the stamp of the sovereign. Accordingly, do you yourself consider and annul what you said: \"I,\" say you, \"baptize their polluted ones; they, though may God never grant them such an opportunity, receive those who are made mine by baptism.\" For you do not baptize men who are infected, but you rebaptize them, so as to infect them. But we do not receive men who are made yours by baptism; but we destroy that error of yours whereby they are made yours, and we receive the baptism of Christ, by which they are baptized. Therefore it is not without significance that you introduce the words, \"Though may God never grant them such an opportunity.\" For you said, \"They, though may God never grant them such an opportunity, receive those who are made mine by baptism.\" And in this, while you intend the meaning to be, \"May God never give them the opportunity of receiving such as are mine,\" I suppose that, without knowing what it meant, you said, \"May God never make them mine that you should receive them.\" For we pray that those may not be really yours who come over at the present moment to the Catholic Church. Nor do they come over so as to be ours by right of baptism, but by fellowship with us, and that with us they may belong to Christ, in virtue of their baptism."],"source_library_url":"/library/pg45843/#augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_1027_1027","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1027_1027","translator":"John Richard King","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9518580aab10fd372939fee742ed9dc5f99b5f42bb6255174eb6084236fd4d46","proof_record_id":"augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_1027_1027"},"verified":true,"work":"Answer to the Letters of Petilianus","work_id":"augustine-against-petilian"}references: [] | work_id: augustine-against-petilian | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_1027_1027