Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-body-P

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9572320e8322451c6714d424743a2ea5fb8204d26a8ea7f1f0eb7a2279ef2ae5
origineel ID: native-row:3218e301ed6b57c777672d7ea5fc85866dbadddbdc83871dd27b1afe38a8c995:line:42 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 37aeb96cbec2380faf87abbd619a2330d830ccaa7b65f3ffb7b61778f635679b · 1,194 tekens

Tekst tekstblob openen

But is it not manifest that vanity rather than reason regulated the choice of some of their false gods? This Plato, whom they reckon a demigod, and who used all his eloquence to preserve men from the most dangerous spiritual calamities, has yet not been counted worthy even of a little shrine; but Romulus, because they can call him their own, they have esteemed more highly than many gods, though their secret doctrine can allow him the rank only of a demigod. To him they allotted a flamen, that is to say, a priest of a class so highly esteemed in their religion (distinguished, too, by their conical mitres), that for only three of their gods were flamens appointed,—the Flamen Dialis for Jupiter, Martialis for Mars, and Quirinalis for Romulus (for when the ardor of his fellow-citizens had given Romulus a seat among the gods, they gave him this new name Quirinus). And thus by this honor Romulus has been preferred to Neptune and Pluto, Jupiter’s brothers, and to Saturn himself, their father. They have assigned the same priesthood to serve him as to serve Jove; and in giving Mars (the reputed father of Romulus) the same honor, is this not rather for Romulus’ sake than to honor Mars?

Versies (1)

Versie 07ceb2fe68ea41c11b6a099cfb950a23a95d092fb50389e5e35986c6a330d345
{"kind":"whole-body-P","title":"Book II","translator_scope":"Marcus Dods","work":"II_1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[15]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:421602907ceb2fe68ea41c11b6a099cfb950a23a95d092fb50389e5e35986c6a330d345

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:3218e301ed6b57c777672d7ea5fc85866dbadddbdc83871dd27b1afe38a8c995:line:42processed_not_found_in_observed_live0