Box v] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 248
and insults offered to him ; not that we feel any pleasure in
discussing ! mysteries so filthy, but that it may be made clear
to you again and again what wrong you heap upon those
whose guardians, champions, worshippers, you profess to be.
Once upon a time, they say, Diespiter, burning after his
mother Ceres with evil passions and forbidden desires (for
she is said by the natives of that district [to be] Jupiter's
mother), and yet not daring to seek by open? force that for
which he had conceived a shameless longing, hits upon a
clever trick by which to rob of her chastity his mother, who
feared nothing of the sort. Instead of a god, he becomes a
bull; and concealing his purpose and daring under the appear-
ance of a beast lying in wait,? he rushes madly with sudden
violence upon her, thoughtless and unwitting, obtains his in-
cestuous desires ; and the fraud being disclosed by his lust,
flies off known and discovered. His mother burns, foams,
gasps, boils with fury and indignation; and being unable to
repress the storm* and tempest of her wrath, received the
name Brimo? thereafter from her ever-raging passion: nor
has she any other wish than to punish as she may her son’s
audacity.
21. Jupiter is troubled enough, being overwhelmed with
fear, and cannot find means to soothe the rage of his violated
[mother]. He pours forth prayers, and makes supplication ;
her ears are closed by grief. The whole order of the gods
is sent [to seek his pardon]; no one has weight enough to
win a hearing. At last, the son seeking how to make satis-
faction, devises this means: Avrietem nobilem bene grandibus
cum testiculis deligit, exsecat hos ipse et lanato exuit ex folliculi
tegmine. Approaching his mother sadly and with downcast
looks, and as if by his own decision he had condemned himself,
he casts and throws these? into her bosom. When she saw
what his pledge was,’ she is somewhat softened, and allows
1 Lit., “‘riding upon "——inequitare. ? Lit., ** most open.”
3 Subsessoris. * Lit., ** growling "—/fremitum.
5 The us. reads primo, emended as above by the brother of Canterus,
followed by later edd.
— 8 i.e. testiculi. * Virilitate pignoris visa.