Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 94d74e5e66cd83a250c509039df450e7cada345db6b242e8aa85a9465d08f17d
origineel ID: pg45305-paragraph-125 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 79ae96231354087c4ee2ee37471528855e600a843c1c34b9e8a8dc860defcf57 · 2,100 tekens

Tekst tekstblob openen

But if I say this, I shall presently be answered, It is one of the Jews' lies. This, however, we have disposed of above, showing that it cannot be that men of so just a reputation as the seventy translators should have falsified their version. However, if I ask them which of the two is more credible, that the Jewish nation, scattered far and wide, could have unanimously conspired to forge this lie, and so, through envying others the authority of their Scriptures, have deprived themselves of their verity; or that seventy men, who were also themselves Jews, shut up in one place (for Ptolemy king of Egypt had got them together for this work), should have envied foreign nations that same truth, and by common consent inserted these errors: who does not see which can be more naturally and readily believed? But far be it from any prudent man to believe either that the Jews, however malicious and wrong-headed, could have tampered with so many and so widely-dispersed manuscripts; or that those renowned seventy individuals had any common purpose to grudge the truth to the nations. One must therefore more plausibly maintain, that when first their labours began to be transcribed from the copy in Ptolemy's library, some such misstatement might find its way into the first copy made, and from it might be disseminated far and wide; and that this might arise from no fraud, but from a mere copyist's error. This is a sufficiently plausible account of the difficulty regarding Methuselah's life, and of that other case in which there is a difference in the total of twenty-four years. But in those cases in which there is a methodical resemblance in the falsification, so that uniformly the one version allots to the period before a son and successor is born 100 years more than the other, and to the period subsequent 100 years less, and vice versâ, so that the totals may agree,—and this holds true of the first, second, third, fourth, fifth, and seventh generations,—in these cases error seems to have, if we may say so, a certain kind of constancy, and savours not of accident, but of design.

Versies (1)

Versie e181ba6f5b8e6035e69df42c452852929963b9733eee0f961e38906e804f46ac
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"3b2ab4480b659eb272e8d11679545991efb8483b3b0eda75e7ef7211575b6b50","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK FIFTEENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45305-paragraph-125","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45305,"source_html":"<p>But if I say this, I shall presently be answered, It is one\r\nof the Jews' lies. This, however, we have disposed of above,\r\nshowing that it cannot be that men of so just a reputation as\r\nthe seventy translators should have falsified their version.\r\nHowever, if I ask them which of the two is more credible,\r\nthat the Jewish nation, scattered far and wide, could have\r\nunanimously conspired to forge this lie, and so, through envying\r\nothers the authority of their Scriptures, have deprived\r\nthemselves of their verity; or that seventy men, who were\r\nalso themselves Jews, shut up in one place (for Ptolemy king\r\nof Egypt had got them together for this work), should have\r\nenvied foreign nations that same truth, and by common consent\r\ninserted these errors: who does not see which can be\r\nmore naturally and readily believed? But far be it from any\r\nprudent man to believe either that the Jews, however malicious\r\nand wrong-headed, could have tampered with so many\r\nand so widely-dispersed manuscripts; or that those renowned\r\nseventy individuals had any common purpose to grudge the\r\ntruth to the nations. One must therefore more plausibly\r\nmaintain, that when first their labours began to be transcribed\r\nfrom the copy in Ptolemy's library, some such misstatement\r\nmight find its way into the first copy made, and from it might\r\nbe disseminated far and wide; and that this might arise from\r\nno fraud, but from a mere copyist's error. This is a sufficiently\r\nplausible account of the difficulty regarding Methuselah's life,\r\nand of that other case in which there is a difference in the\r\ntotal of twenty-four years. But in those cases in which there\r\nis a methodical resemblance in the falsification, so that uniformly\r\nthe one version allots to the period before a son and\r\nsuccessor is born 100 years more than the other, and to the<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_71\">[Pg 71]</a></span>\r\nperiod subsequent 100 years less, and <i>vice versâ</i>, so that the\r\ntotals may agree,—and this holds true of the first, second,\r\nthird, fourth, fifth, and seventh generations,—in these cases\r\nerror seems to have, if we may say so, a certain kind of constancy,\r\nand savours not of accident, but of design.</p>","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","text_sha256":"79ae96231354087c4ee2ee37471528855e600a843c1c34b9e8a8dc860defcf57","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1251823e181ba6f5b8e6035e69df42c452852929963b9733eee0f961e38906e804f46ac

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45305-paragraph-125text_match_identity_requires_check1