Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 94bcbcc98994dbe0770c4ca4227fe8359cef81fa062e657bdc148a3c34446048
origineel ID: ancl:4564e392a8ba977d53e0:p:5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 169ffc2752ae18fbadacf58b33a61a547571087dae46d42c37a7c4d8823daf4b · 2,138 tekens

Tekst tekstblob openen

2. The noble Volusianus aforesaid declared also in the presence of a number, that there were many other things which might not unreasonably be added to the question which he has sent, were it not that, as I have already stated, brevity had been specially studied by him in his letter. Although, however, he forbore from writing them, he did not pass them over in silence. For he is wont to say that, even if a reasonable account of the Lord’s incarnation were now given to him, it would still be very difficult to give a satisfactory reason why this God, who is affirmed to be the God also of the Old Testament, is pleased with new sacrifices after having rejected the ancient sacrifices. For he alleges that nothing could be corrected but that which is proved to have been previously not rightly done; or that what has once been done rightly ought not to be altered in the very least. That which has been rightly done, he said, cannot be changed without wrong, especially because the variation might bring upon the Deity the reproach of inconstancy. Another objection which he stated was, that the Christian doctrine and preaching were in no way consistent with the duties and rights of citizens; because, to quote an instance frequently alleged, among its precepts we find, “Recompense to no man evil for evil,” and, “Whosoever shall smite thee on one cheek, turn to him the other also; and if any man take away thy coat, let him have thy cloak also; and whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain;”—all which he affirms to be contrary to the duties and rights of citizens. For who would submit to have anything taken from him by an enemy, or forbear from retaliating the evils of war upon an invader who ravaged a Roman province? The other precepts, as your Eminence understands, are open to similar objections. Volusianus thinks that all these difficulties may be added to the question formerly stated, especially because it is manifest (though he is silent on this point) that very great calamities have befallen the commonwealth under the government of emperors observing, for the most part, the Christian religion.

Versies (2)

Versie 304e5e2ebd07eaadbce82ae6698c6c2875e34aea944a0c90e856e6bf0edfe840
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"75e2942072697316988f9a487f0d7b2e713a54c38754b95150398d7edfb0ffe6"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:4564e392a8ba977d53e0:p:5","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwCg","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab7dba38912e3bc22fea3a4aa268b705446857989d99e426df44f1a219ade32b"},"original_id":"cite_ref-1","targets":["#cite_note-1"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d96a168835cc412bc5601418c46dcd7c6a4943f3be391ac639320d6e59c85da5"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec86522d023b1dcdde7fa4ddbd9a549b193a07a2b63b5f709229193a1b0c7725"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha26","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":57604,"source_char_start":40819},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":53863,"source_char_start":50559,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"75e2942072697316988f9a487f0d7b2e713a54c38754b95150398d7edfb0ffe6"},"source_html_sha256":"75e2942072697316988f9a487f0d7b2e713a54c38754b95150398d7edfb0ffe6","source_id":"4564e392a8ba977d53e0","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":615,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4564e392a8ba977d53e0.html","source_sha256":"cb3d1145db14160cde1bae82aea47cf517404531c0b992a27d67654398af74df","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_119","source_utf8_byte_end":53885,"source_utf8_byte_start":50569,"text_sha256":"169ffc2752ae18fbadacf58b33a61a547571087dae46d42c37a7c4d8823daf4b","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_119

Versie f44c638a2f948391006fc76a1d41c1a476a4144be65d6971320b6b8b73d96d64
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"720b9d448d2f60894a288c16cf2f72e486ad58bb04e896afc3abae116113ddfb"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:4564e392a8ba977d53e0:p:5","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwCg","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab7dba38912e3bc22fea3a4aa268b705446857989d99e426df44f1a219ade32b"},"original_id":"cite_ref-1","targets":["#cite_note-1"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d96a168835cc412bc5601418c46dcd7c6a4943f3be391ac639320d6e59c85da5"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec86522d023b1dcdde7fa4ddbd9a549b193a07a2b63b5f709229193a1b0c7725"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha26","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":57604,"source_char_start":40819},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":53863,"source_char_start":50559,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"75e2942072697316988f9a487f0d7b2e713a54c38754b95150398d7edfb0ffe6"},"source_html_sha256":"75e2942072697316988f9a487f0d7b2e713a54c38754b95150398d7edfb0ffe6","source_id":"4564e392a8ba977d53e0","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":615,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4564e392a8ba977d53e0.html","source_sha256":"cb3d1145db14160cde1bae82aea47cf517404531c0b992a27d67654398af74df","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_119","source_utf8_byte_end":53885,"source_utf8_byte_start":50569,"text_sha256":"169ffc2752ae18fbadacf58b33a61a547571087dae46d42c37a7c4d8823daf4b","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_119

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:510571304e5e2ebd07eaadbce82ae6698c6c2875e34aea944a0c90e856e6bf0edfe840
line:539780f44c638a2f948391006fc76a1d41c1a476a4144be65d6971320b6b8b73d96d64

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:4564e392a8ba977d53e0:p:5text_match_identity_requires_check1